Dunántúli Napló, 1951. október (8. évfolyam, 229-254. szám)
1951-10-25 / 249. szám
4 NAPLÓ 1US1 OKTOBER 25 Válasz Kolta Ferenc megyei táncelőadóüak, a Szibériai rapszódia táncairól írt kritikájára Mindnyájan, akik a Pécsi Nemzeti Szinh&z tánckolleköivájénak tagjai vagyunk, őszinte örömmel észleltük, hogy végre csakugyan hozzáértő szak. ember egy hosszabb cikk keretében foglalkozik a színház egyik darabjá nak táncprodukcióival. Ez az örö műnk azonban fokozatosan párolgóit el, amikor a cikket végigolvastuk. Nézzük meg miért? A kritika akkor helyes és építő, ha elmélyült, konkrét és a dolgokat fejlődésében nézi. Vájjon Kolta Ferenc így kritizálta-e meg a Szibériai rapszódia táncait! Le kell szögeznünk, hogy nem. Kolta elv- tára kritikája általánosító, felületes, nem a dolgok legmélyére lehatoló, nem konkrét. így szükségszerűen nem is lehet épf'.ő kritika. Általánosító és felületes Kolta edvtárs kritikája, mert felveti a problémákat, nem támasztja alá őket konkrét példával, nem mutat rá a hibák gyökereire és forrásaira, hanem inkább az egyébként tökéletes idézés hibájába esik, ahelyett, hogy világosan kimondaná ez és ez a tánc itt és itt nem jó ezért, meg ezért Jellemző a kritika nem elmélyült voltára, hogy a cikkíró az egyetlen olyan helyen, ahol konkrétumot mondott, ott is téved, hiszen köztudomású, hogy a „Krumplicska“ nem az Aranycsiílag, hanem a Palotaszálló táncai között szerepelt Felveti Kolta elvtárs. a népi tán. eokhan való elmélyülr.ség és azok tanulmányozásának hiányát. Nem tudom ■sf*. bizonyít az, ha nem a legmesz- •zebbmenő tanulmányozást, hogy levélbeli kapcsolatot vettem fel a szverdlovszki szibériai színházzal, •honnan a legértékesebb szibériai táncmotívumokat, táncokat kaptam. Szememre veti Kolta elvtárs, hogy nyári kéthónapos táncszaktanfolya- mot nem használtam ki“. Ezzel ügy állítja be a dolgot, mintha én a tanfolyamon olt lettem volna, csak éppen semmit sem tanultam. A hitelesség kedvéért le kell szögeznünk, hogy én • tanfolyamon nem tudtam résztven. ni, tehát nem is állt módomban „kihasználná“ az ott tanultaikat. Visszatérve a Szibériai rapszódia láncaira. Kotta elvtárs megállapítja, hogy egyes táncokban még a régi színpadi táncok figurái is" szerepelnek. A vidéki színházak fesztiválján mondotta Major Tamás elvtárs: „Ne tévedjünk, a vidéki színészet nem 1948-ban kezdődőit. A vidéki színészeknek vannak komoly haladó hagyományai“. így feHéttenül a táncokban is van. Mi pedig fel kell, hogy használjuk mindazokat a motívumokat, amelyek régi táncainkból, mint haladó motívumok ránkmaradtak. Ennek konkrét példája az első felvonás második képének lánca. Kolta elvtárs cikkéből kiderül, csodálkoznunk kell azon, hogy táncka- runk a Mojszejov-együttes ittléte óta fejlődött ugrásszerűen. Nem tudom ez mért késztet csodálkozásra, hiszen ez a szembetűnő fejlődés kézzelfekvő és szükségszerű. Ahogy sztahánovistáink tanulnak szovjet elrtársalnktól, úgy mi is azt tesszük, hiszen ők messze előttünk járnak ezen a téren is. Hibaként sorolja fel Kolta elvtárs még azt, hogy a színház tánckarának vezetője — tehát jelen esetben én — nem kerestük egyszer sem a kapcsolatot Kotta elvtárssal. Ez csakugyan hiba. ezen sürgősen változtalnunk kell. Azonban felmerül a kérdés, Kolta elvtárs egyetlen egyszer is eljött a színház táncpróhájára, vagy főpróbájára? Kolta clvtárs kereste a kapcsolatot a színházzal ezen a téren? Nem! És ez ugyanolyn hibája neki is, mint nekünk. gyökerében feltáró, építő kritikát írnak rólunk, de írnak, mert mi várjuk a kritikát. Miile Imre a Pécsi Nemzeti Színház koreográfusa. * Mille Imre, a Pécsi Nemzeti Színház koreográfusa október 10-i számunkban közölt tánckritikára válaszol fent közölt levelében. Mi ennek a levélnek számos pontjával nem értünk egyet. Nem értünk egyet azért, mert a levél ugyan kéri és várja a további bírálatot, de a megjelentnek egyetlen szakaszát sem fogadja éli, egyetlen részéről sem ismeri el azt, hogy helytálló. Nézzük végig Miile Imre válaszát. Elsőnek az elmélyült- ség, a konkretizálás hiányát veti fel és ez az egyetlen pont, ahol igaza is van. Kolta Ferenc kritikája valóban nem sorolt fel konkrét tényeket, hogy ez és ez a tánc itt és itt volt hibás. Erre azonban az újság hasábjain nem is volt módja Kotta Ferencnek kitérnie és ezért a részletes bírálatot külön levélben közli vagy közölte máris Miile Imrével. Azzal már nem értünk egyet, hogy Kolta Ferenc nem mutatott rá a hibák gyökerére. Igenis rámutatott! „A koreográfus nem mélyült el az eredeti néptáncok tanulmányozásába és ebből adódtak a táncok hibái“ — Írja egyhelyütt. Ezt azzal folytatja, hogy Mille Imre nem használta ki az alkalmat, nem ment el a táncoktatói tanfolyamra, így nem tud elege! tenni az állandóan fokozódó követelményeknek. Mille Imre a régi tánchagyományokról is beszél válaszában. A kritika nem a haladó tánchagyományok alkalma zását kifogásolta, hanem a régi láncok teljesen idejétmulta, ha'.ásvadAsz figurái* 1 * *!, eszközeit említi meg. Az talán nem fordult elő a Szibéria rapszódiában, hogy ilyet alkalmaztak volna? Dehogy is nem, előfordult! Legszebb példa rá az első felvonás zenekonzervatórlnmi táneszáma, melyben nyolc lány és egy férfi lejt valamit, melyhez hasonlót csak a rossz értelemben vett régi operettszínpadokon láthattunk utoljára. MMe Imre azonban nem elégszik meg szakmai részek boncolgatásával. A Pécsi Nemzeti Szfniáz koreográfusa mondattani fejtegetésekbe is bocsátkozik. így ézeke! a mondatokat: „A tánckar munkájában is fejlődés köve:- kezett be. Ez különösen a Mojszejev- együttes bemutatója után szembetűnő“ — boncolgatja. Azt csak Mille Imre tudná megmondani, hogy ebből a két mondatból miért következtet csodálkozásra. A kritika Írója teljesen tárgyilagosan állapította meg, hogy a Mojszejcv-egyiiltes látogatása óta a színház tánckarának fejlődése szembetűnővé vált és mivel ez egészen természetes, így hát nem is csodálkozó vagy éppen kifogásoló hangon beszél erről. Végül a kapcsolatok kereséséről. Nem egyszer beszélt már a kritika írója, Kolta Ferenc magával Miile Imrével. így beszélt vele az elmúlt évadban a Palotaszálló operett bemutatója után. Kolta Ferenc tehát elment a színházba, kereste Mille Imrével a kapcsolatot. Mille Imre azonban hányszor hívta meg Kolta Ferencet egy- egy próbára? Hányszor felelt úgy a megyei táncszakelőadónak, hogy „Igazad van", kijavítjuk a hibát! Nehéz ezekre a kérdésekre választ adnia Mllle Imrének, éppen o-lyan nehéz, mint elfogadni a kritikát és önbirálattal megmutatni a kijavítás útját. Pedig a színház tánckara fejlődő- képes. A fejlődéshez azonban az kell, hogy a koreográfus jobban elmélyüljön a táncok tanulmányozásába, szakítson önhittségével és csatlakozzon a kultúra szerény, de sokat építő, szorgalmas munkásaihoz! Ropgyűlés a Papirértéhesilfínél SZÍNHÁZ -MOZI Végezetül még csak annyit: tudjuk, hogy mi is tele vagyunk hibával. A régi rossz operettek hatásvadászó, üres táncainak ,Jze" *— Ugyan már kis mértékben — de ott él tudatunkban. Ezektől meg keM szabadulnunk. És hogy szabadulhatunk meg? Ha kritikusaink komoly, elmélyült, • hibákat SZÍNHÁZI MŰSOR: Okt. 25-én, csütörtökön este fél S érakor: SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA Vörösmarty bérlet 1. (Natasa: Szendrey Ilona, Tanja: Kovács Anni, Balasov: Borvető János). Okt. 26-án, pénteken este fél 8 órakor. SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. Bartók bérlet 1. (Natasa: Mátrav Mária, Tanja: Bázsa Éva. Balasov: Borvető János). Okt. 27-én, szombaton este fél 8 órakor. SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. Puskin bérlet 1. (Natasa: Kovács Anni. Tanja: Péter Gixil Balasov: Borvető János). Okt. 28-án, vasárnap délután fél 4 órakor: SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. Bérletszllnet. (Natasa: Mátray Mária. Tanja: Bázsa Éva, Balasov: Borvető János). Fáklya: PARTTITKAR. Előadások: 6 és 8 órakor Petőfi: TŰZMADÁR: Előadások: fél 8. fél 7 fél 9 órakor. Kossuth: SZERENCSÉS TALÁLKOZÁS. (Vidám Szüret). Előadások, fél 5, fél 7, fél 9 órakor. A dolgosó nők iskolája Ötéves tervünk nemcsak az építés terve, hanem a művelődé«, népünk kutturálís felemelkedésének terve is, ötére« tervünk sikeréhez nagymértékbe® hozzájárul az is, hogy a dől tfozó nők hogyan veszik ki részükéi a termelésből, de emellett a tanulásból Is. A Párt Politikai Bizottságának határozata lehetőséget nyújt a mtm kálban élenjáró pártonkfvűli dolgozó nőknek is ahhoz, hogy bekapcsolódhassanak a pártoktatásba. Az MNDSZ népnevelői • szülői munkaközösségek választ ményaival karöltve végezzenek családlátogatást és szervezzenek minél íöbb szülőt erre az oktatásra. Ezeken az iskolákon megismerkedünk pártunk ■vkolapolitSkájáva! és az otthoni nevelés módszereivel Ar alapfokú olvasókörök; a tömegoktatás másik formája. Itt megismerkenek a részvevők a múltbeli és a jelen életűnkkel, megismertednek a felemelkedés útjávaL Haladó olvasóköröket olyan helyeken szervezünk, ahol ta- vety mér volt oktatás. Ide olyanokat vonunk be, akik nem vesznek részt pártoktatásban. A Dolgozó nő családja és háztartása c. előadássorozatnak az a célja, hogy megvitassuk a dolgozó nők problémáit és segítsünk ezek megoldásában Itt a gyermeknevelési problémákkal és a béke megvédésének kérdésévé! foglalkozunk. Az ötéves tervben az asszonyokra nagy feladat hárul. Éppen ezért minél több asszonyt, minél több dolgozó nőt szervezzünk be az október 2C után induló tanfolyamokra, hogy mi nél többen megismerkedjünk a bé kéért folyó küzdelemmel, melyet a< egész világ békeszerető emberisége folytat a háborús gyujtogatók ellen. MNDSZ bn. anyamegyei titkársága. A Pécsi Papír és Irodaszerértéke- sftő Vállalat Pcrczcl.ntca 2. szám alatti raktárában nem valami jó lehet a versenyszellem. Erre következtetheted az, aki meghallgatta a vállalat október 24-1 röpgyűlését. A röpgyűlésen az előadó, Kucscrn elvtárs a következőket mondotta: „Engem felülről állandóan piszkálnak, hogy passzív vagyok. Pedig nem Is én vagyok a passzív, hanem a kartársak! Én nem Is értem, az Ipari üzemekben olyan remekül megy a verseny, nálnnk pedig, egy kereskedelmi vállalatnál, a gazdasági élet egyik esúesszervezeté- nél(!?l?) nem akar sehogysem megindulni. Elvtársak! Én nem dorongolnl akarok, de annyit mondhatok: ha ma estig nem kapom meg minden, kitől n versenyszerződést, akkor jelentést frokl Akik nem adják be versenyszerződésüket ma eattg, azok számíthatnak rá, hogy rólak is megy a jelentés n szakszervezetnek! Nahát!“ Ilyen röpgyfllés, Ilyen „biztatás4' után azonban nem is esoda, hogy rossz a versenyszellem! A szerződés- frásra kényszerített dolgozók minden bizonnyal nem szivvel-lélekkel versenyeznek majd és a klkényszerl- tett szerződések csak paplrrongyok maradnak! Nem lenne jobb felvilágosító, népnevelő munkával meg. győzni a dolgozókat a verseny fontosságáról? As MHK-terv teljesítésért A pécsi sportkörök munkájának középpont, jában jelenleg &x MHK tervteljesítése áll. Az MHK-ban lemaradó sportkörök * nagy részében komolyan hozzáláttak a lemaradások behozásához. A HALADÁS megszívlelte a bírálatot. Az orvos és a jogi karon röpgyűléseket tartot......űV • • ta k. A röpgyűlésen a hallgatóság november 7-ére tette meg felajánlását, a jó tanulmányi eredmény mellett az MHK-próbák befejezését ajánlották fel az egyetemisták. A próbákat évfolyamonként ütemezték. Naponként tartanak próbázásokat. A Pedagógiai Főiskolán a jelentkezők legnagyobb részének már csak az akadálypróba van vissza. Ezen a héten elkészül az akadály- pályája a főiskolának és így a legrövidebb időn belül be tudják fejezni az MHK próbázásokat. AZ ELŐRE SK-HOZ tartozó üzemek és vállalatok még mindig nem küldték be a már régóta esedékes MHK jelentéseiket. Amilyen felületesen kezelik a jelentések kérdését, ugyanúgy viszonyulnak az MHK- hoz is. Még egyetlen egv dolgozójuk sem fejezte be teljesen az MIiK-t. Ebben nagy része van a területi elnökségnek, amely semmi támogatást nem adott a sportköröknek az MIIK tervük teljesítéséhez. Az idő sürget, minden sportkörben az MHK sikeres befejezésért dolgoznak. Reméljük, hogy az Előre-nél is belátják az MHK fontosságát és azon lesznek, hogv sportfejlesztési tervü. két teliesíteni tudják. A ZSOLNAY-GYÁRBAN teljesen megfeled keztek az MHK-ról. Már több. mint két hónapja nem tartottak próbázásokat. A sportkörnek ezzel szemben még egyetlen egy tagja sem fejezte be az MHK-t. 50 körül van azoknak a száma, akik két pró. hát teljesítettek. Az OTSB kiküldöttje a* elmúlt héten kint járt az üzemben éa ott a legnagyobb megdöbbenésére azt tapasztalta, hogy a sportkör és az tizem vezetőségének szándékában sincs tovább próbáztatni. A termelésre hivatkoznak, ugyanakkor elfelejtik, hogy az MHK-nak egyik célja az, hogy nagyobb termelési eredmények elérésére készítse elő a dolgozókat. A Zsolnay-gyárban is be kell látniok a sportkör vezetőinek a helytelen állásportjukat és a jövőben azon kell lenniök, hogy az MHK tervüket teljesíteni tudják. A POSTÁSNÁL 148 dolgozó tett le eddig részleges próbát. A sportkör előirányzat 220 fő. A labdarúgóik, kosárlabdázóik és röp- labdázóik közül sem fejezte be még senki teljesen a próbákat. A postások tudják, hogy náluk nagy a lemaradás. November hetedikére 180 ember telje* lepróbáztatúsát vették tervbe. A közeljövőben nagyszabású MHK-próbázást rendeznek* A dolgozók között széleskörű agitációt indítottak, hogy az MHK próbázásokon minden jelentkező megjelenjen. A PÉCSI VASAS azok közé a pécsi sport körök közé tartozik, amelyek kevés gondot fordítottak a múltban az MHK-ra. A tavasszal a négy vállalati sportkör között rendeztek ugyan MHK párosversenyt. A párosverseny lezajlása után, atzonban nem sokat foglalkoztak az MHK kérdésével. A sportkörben 66 fő kezdte el a próbázást, a sportfejlesztési terv 158 próbázót ír elő az egyesületnek. A Vasas SE országos elnöksége csatlakozott az Építők SE II. MHK pos. taveresnyéhez. A Pécsi Vasas az MHK- mnnka előmozdítása és sikere érdekében vállalta, hogy ez október 27-én megrendezésre kerülő postaversenyen behozza a le- maradását. Az aktív sportolók ^ pedig felajánlották, hogy november 7-ére felajánlásként befejezik az MHK-próbázásokat. A sportkör elnöksége az egyes számok győz teseinek é« helyezettjeinek tiszteletdíjntj ajánlott fel. A vesztegetések világa Közel 25.000 vesntas dolgozó lett MHK-próbát november 7 tiszieletére A Vasutas Szakszervezet aportosz- tálya november 7-e, a Na#y Októberi Szocialista Forradalom 34. évforduló, jának mél!ó megünneplésére 30.000 dolgozónak — valamennyi követelményből — MHK próbáztalását irányozta elő. A szakszervezet «por'.osz- tálvához október 24-ig beérkezet! jelentés szerint a harmincezres előirányzatból 24.937-en letlék már le a próbákat. A jó eredményekben előljár a debreceni, a pécsi, szombathelyi és budapesti terület. Lemaradás mutatkozik még a szegedi és miskolci terű. (let dolgozói körében. Bp. Dózsa—Bp. Bástya: 2, x. Csepeli Vo. Has—Bp. Vasas: x, 2. Diósgyőri Vasas—Bp. Honvéd: 2, x. Szegedi Honvád—Szegedi Te tőfi: 1, 1. Szombathelyi Lokomotiv—Dorogi Bányász: 1, x. Tatabánvai Építők—Csillaghegy: 1, 1. Miskolci Lokomotiv—Miskolci Honvéd: 1, t. Debreceni Lokomotiv—Ózdi Vasas, 1, í. Vasas Elektromos—Szikra Gáz. művek: I, 1. Szolnoki Lokomotiv—Bp. Előre: X, 2. Békéscsabai Épílők—Vörös Lobogó Keltei: i, x. Szolnoki Lokomotiv—Kecske méri Kinizsi: x. 2. Pótmérkőzések: Nyíregyházi Vasas—Hatvani Lokomotiv: x, 2. K. Vasas—Szolnoki Szikra: 1, x. II lift EK CSÜTÖRTÖK, OKTÓBER 25 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK: 10/3. sz. („Gránátalma") gyógyszertár, Ízéchenyi-íér 6. Telefon: 29-81. 10/8 z. („Őrangyal") gyógyszertár, Kossuth b-u. 81. Tel.: 23-94. 10/12. sz. („Isteni gondviselés") gyógyszertár Doktor S-u 17, Telefon: 13-63, — NEVNAI4: Vilma. — IDÖJArASJELENTÉS. Várható időjárás csütörtök estig: Erősen felhős, idő, néhány helyen, főként az ország déli felében, kisebb esÖveL Mérsékelt, délkeleti-keleti síéi, A hőmérséklet egy.két fokkal csökken. — Várható hőmérsékleti értékek az ország területére, csütörtök reggel 6—9, délben 16—18 fok között. — Tanácstagok fogadóórái Pé©$bányatelepi .kírfertdeítségen csütörtökön 1—6 óráig Albrecht Eerenciié, Geisler E.autca 8. szám alatt, I enielef 6—7 óráig Kovács Lajos és Muschberger János tanácstagok fogadóórát tartanak. — A Magyar Írók Szövetsége pécsi csoportja csütörtökön este 7 órakor a városi tanács székhazában Sztálih dvtárs nyelvtudományi cikkel alapján ,Az irodalom, mini felépítmény" címmel vitái rendez. Érdeklődőket szívesen iáinak. Halálozás. Dr Nagy László Ügyvéd, Városi nyugdíjas temolésv cxíiUirtököu fél 3 órakor. (x) — Somogyi Mond SZTK tisztviselő temetést caiitörtökój lé) i órakor. (xj Az amerikai apartélctben tekintélyéé helyet foglalnak el »portversenyekkel kapcsolatos szerencsejátékok, fogadások. Amerikában Io- gadnak base-bat!, rugby, jégkorong és kosárlabda mérkőzésekre. Mindez a hatóságojr hallgatólagos hozzájárnlásával történik, sót nem ritkán a pártfogásukkal. A városokban csalók szindikátusai alakulnak. Ezek mindenféle csalárd fogásokkal, megegyezi sekkel és veszteségek segítségével kicsalják az amerikai dolgozóknak a zsebéből nehéz mnnkával szerzett pénzét. Sok hivatalos személy, aki az nralkodó pártokho- tortozik, cserébe a juttatásokért. politi kai támogatással fizet és pártfogásba veszi ezeket a sport-üzletembereket. , A „New- Tork Post4' című lap az elmnlt esztendő augusztusában rámutatott arra, hogy esák a base-ball játékokra évente mintegy ötmillió dollár fogadás történik. Eg.y másik _ XT __V__1. W1„1 T>«“ xi 7 új ság a „Nevr-York World JTelegrajraiu“^ a* elmúlt elmúlt esztendő szeptemberében a^.t írta, hogy a „a fogadások növekedése vbizonvo0 veszéllyel jár az egyetemi amatőr iabda- rúgásrn nézve, miután azok az cm bei»'k, akik érdekeltek a fogadásokban, megvesategetiW a diákokat. Az amerikai sajtó is nagyon jól tudja, hogy a játékszindikátusok, amelyek először n sportversenyek ^bevételét biz tosítják a maguk számára, később már megvesztegetik magukat a sportolókat,^ végül Dedisr a. csaDntaik tulajdonosait Í9. Az pedig a,, csapataik tulajdonosait ss. egyszerű dolgozó Amerikában^ is tudja es érzi már, mi az igazi egyenlőség és a szabadság. De a kegyetlenül kizsákmányoló réteg nem ismert tisztességet és egyenlőséget, a szabadság pedig úgy magyarázza, hogy neki mindent szabadi BAJÁN JÁTSZIK VASÁRNAP A P. DÓZSA Országszerte befejeződtek a megyei labda, rúgó bajnokságok küzdelmei. A megyei és a budapesti kerületi T. osztályú győztesek négy csoportba osztva körmérkőzés tormájában döntik el az NB-he való jutást. Minden csoportból az első két helyezett jut az NB II-be. Az egyes mérkőzéseket semleges pályán játsszák lé. A Baranya megyei bajnok a Pécsi Dóz>sa csoportjába a következő csapatok kerültek: Bp. Standart, Kőbányai T okomotiv, Kaposvári Vasas, Nagyinányoki Bányász, Székesfehérvári Lokomotív. A Dózsa vasárnap iátssza le az első mérkőzését Baján. A pécsi csapatnak a sorsolás szerint a Bp. Síandart lesz az ellenfele. JÓSLATAINK A VASÁRNAPI TOTORA * Péesbányefelepi Bányász—1Tatabányai Bányász labdarúgó mérkőzésre a nagy érdeklődésre ra.16 tekintettel jegyek elővétel ben kaphatók a Kiskereskedelmi Vállalat 13-as boltjában. (Sportszeráru üzlet), Kossuth Lajos- és Mór-utca sarok. * A megyei I. osztályba való jutásért folyó osztályozó mérkőzések legutóbbi fordulójában a következő eredmények születtek: Véraénd—Sellye 2:1, Uipetre—Herceg- rüttös 3:1, Beremend—Vendéglátók 2:0, Komlói Erőmű—Pécsi Építők 4:2, Pécsi Vasas V a sasi Bányász 1:0, Szentcgát—Szálért a mérkőzés elmaradt. — Az üzemszervezési Tndományos Egyesületben Tarján Lajos elvtárs folyó hó 26-án, délután 6 órakor a Janus Pannoniu*- utca 11. szám alatti hivatalos helyiségben: ,.A diszpécser szolgálatról“ előadást tart. Érdeklődőkest szívesen lát a bizottság. — Felhívjuk az üzemi jegyfelelősöket, hogy a november havi pótjegyekért l—150 számig 27-éri, szombaton, 151—300 számig 29-én, hétfőn,. 301—430 számig 30-án, kedden délelőtt 8—3 óráig jöjjenek a jegyirodába. Mindazok, akik a lenti napokon a pót jegyeket átvenni nem tudják, szerdán déleit* feltétlenül vegyék át. Akik az 1—2 éves gyermekeik részére a vájj egyet még nem vették át, 3 napon belül vegyék át, a lakó- helyük szerint illetékes jegyelosztóíiókba. HIRDETMÉNY A Pécsi Vaskereskedelmi V. és a Pécsi Műszaki Kisgép és Kerékpárnagykereske- delrai V. értesíti vevőit, hogy a két^ vállalat egyesítése miatt szükséges leltározás következtében az árukiadás október 27-től november 1-éig szünetel. Kérjük, hogy folyó hó 27-éig havi szükségletüket fedezni szíveskedjenek, hogy az áruellátásban fennakadás ne legyen. 3570 KOSZORÚ KÖTÉSHEZ zöld bukszus kapható nagyobb mennyiségben. Alsógyükés 6. 129 BÚTOROZOTT szobát keresek azonnalra Címeket: ,,Dolgozó férfi" jeligére. 137 HASZNÁLT bútorokat veszek. Teh: 15-01. 3364 750 cm* INDIÁN, tipp-topp eladó. Reinis József Szigetvár, Miklős-u. 22 145 ERÉDLŐSZÉKRÉNY olcsón eladó. Halász. D^éV-rttm 4. T. cm 3... ______ 134 Me gnyílt Hangszerkereskedelmi Vállalat Pécsi fióküzlete Kossuth L.-n. 18, HANGSZEREK • NAGY VÁLASZTÉKLAN CSERE JAVÍTÁS Hangszerekor vásárolunk / 2—5 LÉGKÖRRE felpumpálható festékszóró készüléket veszünk. Agraria Keményítőgyár Pécs, Siklósi-út 47 3369 BETEG mellé időseibb gondozónőt állandó ott-laríózkodásra keresek. Rókus-u. 7. 139 BEJÁRÓNŐ megbízható, a reggeli órákra felvétetik. Munkácsy Mihály-n. 20. II. eni., ajtó 6. 352 HÉTFŐN délelőtt találtam egy ridikílU pénzzel n Zsigmond-utea elején. Átvehető- Marx-út 15., délelőtti 138 ELVESZETT kedden Torda-n. 4. számú házból egy süldő* Aki ti»d róla, tudassa a fenti rímre. # 144 A DÉLDUNANTULI Áramszolgáltató Vállalat igazgatósága azonnal? belépésre technikusokat alkalmaz, Nagykanizsai üzlet- igazgatóság telephellyel. A felvétel helye: Pécs, Lég»zeszgyár-utca Í3. Munkaügyi osztály. ’ 3565 HASZNAI,T rádiókat veaz. elad és Javít* Horeas rádiói Teréz-a. 1 Telefon» A 11^ ESTI tánciskolája a Pécs Baranya- menyei Tánctanítók Munkaközössége ok tó- bér 30-án fél 8 órakor kezdődik a Pannóniában. MEGVÉTELRE keresünk í darab 20-30 HP villanymotort, 1 dnrab 3 tonna teherbírású fuvott gumis igáékoosit, 1 darab vontatói, 2 darab pótkocsival, 1 darab nü- gyobb vaskályhát, használt íróasztalokat és székeket. Pécsi Sertéshizlaló Vállalat fi cétim-utca 1 Teh: 18-63. 3560 ANYATEJET keres az áll gyermekvédő intézet (Nynr-n. 8.) térítés ellenében Címet kérjük telefonon 22-63 bemondani. 1563 DUNÁNTÚLI NAPLÓ a Magyar Dolgozók Pártja Bnrnnynmegyei Pártbizottságának lapja. Felelős szerkesztő: PÁLINKÁS GYÖRGY Felelős kiadó: SZIKRA SÁNDOR Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. Percz**G utca 2 — TeWoh: 15-32 é« 15**2 (• s a M N. B. egyszámlnszám 936.5<rt Előfizetés! díj: havi ff.— forint Pécsi Szikra nyomda Pécá. Munkácsy Mlnálv-ntea tó s*. Telefon: 20-27. A nyomdáért felel: MELLES REZSŐ
