Dunántúli Napló, 1950. augusztus (7. évfolyam, 176-202. szám)
1950-08-22 / 194. szám
í n kp i.6 1950 'AUGUSZTUS 79 VIDÁMAN, BOLDOGAN ÜNNEPELTEK A PÉCSI DOLGOZÓK A legfőbb kultúrcsoportok szerepeltek aBalokány*!igeiben és a Tettyén yászlóerdő, virág, dekorációk tömege borítja a város utcáit. Nagy ünnepet ül az ország: Alkotmányunk egyéves. Minden eddigi eredményünk diadalünnepe a mai nap. S hogy ezt a dolgosók átérzik, azt látni az ünnepi hangulatú utcák vörösbe, nemzetiszínbe., virágba boruU sorain is. A belváros a legragyogóbb köntöst kapta. A középületek ormain ott ég a legszebb jelvény, a vörös csillag és mosolyogva néznek a terekre, szemközti utcasorokra Lenin, Sztálin és Rákosi elvtársak képei. Nagy, vörös feliratok beszélnek büszkén a munkaidő] ánl ások kiválóbb eredményeiről s az üzemek teljesítmény tábláin is magasba szökkent mára a grafikon. És zene szól a tereken, térzene Üdíti a zsongó, ünnepi zajt. És az emberek arca is ünnepélyes. Délután ní‘;ry ára. Sűrűsödik a tömeg a Balokány-liget parkjában. Padokat rendednek el a kioszk előtti medence körül: ott állították lei a szabadszínpadot. Hatalmas, vörös fad a színpad háttere, mögötte pedig a színjátszók és a népi tánccsoportok, szavalók és a vasutas zenekar helyezkedik el. Néhány lépéssel messzebb zsúfolt polcaival virít a Népbalt kék élelmiszer-bódéja. Fiatalok, öregek ostromolják. P.ompás az idő, szinte zuhog a fény a magasból. De sok a lombos gesztenyefa, jut elég árnyék is. Pont 4 órakor rázendít a vasutas zenekar Alexandrov Jubileumi indulójára. Elcsendesedik a park itteni része és ezzel a délutáni műsor ts elkezdődik. Peregnek a .számok egymásután a színpadon. Koritár Ferenc, a DISZ városi titkára a fiatalok nevében köszönti , ez ünnepet, az ifjúságot, beszél a nap különös jelentőségéről, aztán Horgos János szaval a Sztálini Alkotmányról. Devecseri Gábor versének szépen szárnyaló sorai mesz- sze szálinak a fák között, a tóig is «{hallatszik a szavalat Nagy csendben hallgatja a tömeg. Aztán felzúg a taps és a pécsújhegyi tánccsoport lép porondra. Szívvel, lelkesedéssel és jó érzékkel táncolnak. Aztán könnyűzene következik, majd újból tánccsoport jelenik meg. Az Élelmiszer Kiskereskedelmi NV táncegyüttese mutatkozik be nyilvánosság előtt ma először. Még hiányzik belőlük a gyakorlat biztonsága, de jó anyagnak látszik a csoport. Fábián Bétáné, az MSZT szavalója Majakovszkij Csudajő című versével arat sörért. .%'i. úttörő ének- és tánckar is villámgyorsan belopja magát a közönség szívéjje és ismétléseiét is kérnek az apró szereplőktől. Igen szépen szerepel a Budai I. tánccsoportja is és Máriás János énekszámait ugyancsak hálásan fogadja ez egyre gyarapodó közönség. A vasutas népi táncegyüttes baranyai táncokat mutat be. aztán dunántúli és szovjet számokat is. Hatalmas sikerük van s megérdemelten. Estig folyik a műsor. Újabb táncesöportefe jönnek, újabb szava■lók, harmonika-kettős, énekkar, aztán éjfélig a postás tánczenekar veszi át a szerepet. Tánc kezelődig a parkban. Hatalmas lámpák szórják a csillogást, a tánco'ókra. Csupa szín, kedv, muzsika. boldog kacagás itt minden. A felszabadult nép felszabadult hangulatú mulatsága ez. A Tettyén is iinuepl műsorral terepeitek Alkotmányunk napján az I gyes kultúrcsopdrtok. Itt az LNDSZ rendezésében léptek a szabadtéri színpadra. . Bevezetőül az egyesített vegyeskar három dalt énekelt; Székely: El a kezekkel Koreától és Sárközi két kórusszámát: Dal a békéről és Dal a munkáról. Különösen a Dal a békéről sikerült jól. Az ünnepi beszéd után, melyet Faubl elvtársnő,- az MNDSZ részéről tartett, a népi zenekar orosz és magyar népdalszámaá következtek. Ezután a Rendőrasszonyok adtak elő bábjátékot a gyermekeknek, majd tánccsoportjuk és szinjátszó- gáirdájuk szerepelt. A ,-Koreában történt” c. egyfelvonásost adták elő. A Szigeti MNDSZ tánccsoportja orosz tánccal, a Budai II. MNDSZ pedig. jelenettel szerepelt. Az 5ÍIAI>3*>! belvárosi szervezne és a honvédség orosz tánca után a Zsolnay-gyári színjátszók „Ha Péter is úgy akarja” c. egy- felvonásosa aratott sikert. Garzó Hona szavalata után a bőrgyár és Zsolnay-gyár egyesitett kórusa I Győz a Terv és Maros: Dunatáji népdalcsokor c. műveket énekelte. Kovács Mária és Boda István Kuczika: Alktományunk van és De- I vecseri: Az Alkotmányért c. verseit ] szavalták el igen szépen. A műsorból különqspn kiemelkedett a Kesztyűgyár NV fiatal tánccsoportja. Mégy számot táncoltak: az Idegen lépek táncait, a Jászai verbunkost, egy magyar népi táncot és a Molíácsi csillagot. Fegyelmükért, összmunkájukért és jól megválasztott táncaikért dicséret illeti őket. Jól sikerült még a Belvárosi MNDSZ és a honvédség táncosainak magyar tánca, valamint a gyárvárosi színjátszók szovjet jelenete, a Gazdag menyasszony is. A műsor után kezdetét vette az éjfélig tartó tánc. Az Alkotmány ünnepén hirdették ki a bányászok júliusi munkaversenyének eredményét Vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel a mecsekszabolcsi szakszervezet szé. pen feldíszített nagytermében gyűltek össze bányászaink, hogy ünnepi gyű lésen kinyilvánítsák szeretetüket és hűségüket a Magyar Népköztársaság Alkolmánya iránt. Az ünnepi gyűlésen megjelent Miklós Gyula elvtárs,a Mesz- harc pártbizottság titkára, Lang József SZOT megyei bányásztukéra, az igazgatóság részéről pedig Krotov és Kis.Nagy igazgatók. A magyar és szovjet Himnusz hangjai nyitották meg az ünnepi gyűlést, majd Lang József elvtárs a Magyar Népköztársaság Alkotmányának jelentőségéről beszélt Lang elvtárs ünnepi beszéde ntán a szocialista munkaverseny júliusi eredményeit hirdették ki. A kerületek között ismét * szabolcsi bányászok bizonyultak a legjobbaknak és így a kerületi vándorzászló az ő birtokukban maradt. A körletek között legjobban teljesítette előirányzatát a pécs- bányatelepi II. számú Kirsching Jáüos körlete, amely 121.6 százalék előirányzat túlteljesítésével elnyerte — július hóban — a legjobb körlet címet és így a körlet vándorzászló győztese lett. A csapatok közti szó. cialista versenyből ismét a Ferenc- aknai Rózsa János fejtési csapata került ki győztesen, mert 154-73 százalékra teljesítette július hónapban az előirányzatát. így már másodszor lett a csapat, a vándorzászló birtokosa. Ennek tiszteletére a Széchenyi.akna tornyán 3 napig a szabolcsi kerületben levő István-akna tornyán pedig 2 nap íg fog égni a vörös csillag a győztesek jó munkája elismerése jeléül. Az ünnepélyes zászlóátadás után következett az ünnepi gyűlés kiemel kedó része, az 50, 40 és a 25 szolgálati évet betöltött bányászok megjutal- mazása, akik 400—1000 forint, jutalom ban részesültek eddigi jó és egyhelyben végzett munkájukért. Délután az összes lakótelepeken folytatódott az ünnepség. Szabolcs bányatelepen 3 órai kezdettel futball mérkőzés várta a dolgozókat. A sport esemény után gazdag és változatos kultúrműsor következett a kultúrhéz. ban, ahol magyar és orosz népi táncok. népdalok, szavalatok, karének és a bányászzenekar számai kaptak sok tapsot. A mandolin-zenekar is nagy sikert aratott. Jól sikerült csapataink bajnoki rajtja.,. 0 pécsi csapatok győztek, a kompiak értékes tiönteiien eredményt ériek ei Igen nagy érdeklődés melleit bonnyolítolták le vasárnap az őszi egyfor- * dulós labdarúgóba jnokság első fordulóját. Baranyai szemszögből igen jól sikerült a rajt, hiszen a vasutasok idegenből hoatá'k haza a két pontot, a Dinamó biztos győzelmet aratott a Soproni Lokomotív felett, de nagy ellenfelei győzött le a Pécsi BTC is. Győzelemmel ér fel és igén értékes fegyverténynek tartjuk az újonc komlói csapat pompás (pontrendszerét a csoport' egyik legjobbja, a Pápai Per utz ellen. A kettős rendezés beveze’ifeo is sikernek mondható, hiszen nagyszámú szurkolótábor nézte végig az Alkotmány ünnepére pompásan feldíszített Verseny-utcai pályán a két változatos, érdekes mérkőzés1'!. Jelen-iései-nk a for-dűlőről: DINAMÓ—SOPRONI LOKOMOTÍV 3:0 (1:0). Verseny-utca 2.S00 néző, vezette Gyurkovics. Dinamó: Krausz — Bárdost, Gróf, Bencze III. — Horváth I., K-resz — Alkotmányunk soha nem látott fejlődést biztosít Pécsnek Megsokszorozódik a hároméves terv sokmilliós beruházása Hároméves tervünk alatt Pécs város gyáripara hatalmas lépéseket telt * fejlődés útján. Üzemeink, gyáraink nagyobbak és korszerűbbek lettek, lehetővé vált, bogy dolgozóink többet, jobbat termeljenek és ezzel elősegítsék életszínvonalunk emelkedését. A Zsolnay-gyár 3,000.000 forint költséggé! modern típusú gázkörkemencét kapott és ezzel hatalmas mértékben növelte kapacitását. A bőrgyárban másfélmillió költséggel új boxos cs bfankos-műhely készült. A Kokszművek új generátor házat épített, egymillió nyolcszázezer forint költséggel. A Sopiana-gépgyár új géptermet és gépi felszereléseket kapott 2,500.000 forintért. A népbüfié 165,000 forintba került. A kenyérgyár fejlesztésére 150 ezer forintot fordítottak. 1,300.000 forintba került az állami árúház építése. Ezeken kívül az üzemele, gyárak élfee- zőheiyiségeket, öltözőket, napközi otthonokat kaptak Alkotmányunk rendelkezése értelmében. Pécs városa a lakásínség leküzdésére a hároméves tervtől új bérházakat kapott. Elsőnek a Móricz Zsigmond- vteában az élmunkás-ház készült el 24 lakással, majd nem sokkal később a Megyei-útón készült el három nagy bérház, 96 lakással. A vasúti bérház melletti részen is épült két ház 12 lakással. Ezekre az építkezésekre annyit fordítottak, amennyit a múlt urai évtizedekig nem költöttek lakások építésére. Míg a múlt. virilista városvezetői nem törődtek a munkáslakia negyedek útjainak rendbehozatalával, addig a demokratikus városvezetés utak és gyatogfárák építésére több, mint egymillió forintot fordított. így létesült betónjárda & pécsváradi, a Táncsics Mihály-úton, valamint Mecatkszabölcsön. Ui út készfiit Mecsekszabolcson, a Nagybányaréti-völgyben, elkészült a Magaslati-út továbbépítése. A háború alatt majdnem egészen megsemmisült autobuszparkunk ma már ott tart, hogy 23 gépkocsijával bőségesen cl tudja látni a pécsi dolgozók szállítását. A város hároméves terv ideje alatt új mentőautót, tűzoltóautót, orvosi lakásokat és rendelőket kapott. A külvárosok játszóterekhez, Óvodákhoz jutottak. A Tüzér-utcai sportpálya bővítése és javítása 120 ezer forintba került. Az új piactér létesítése 600.000 forintba került. A Mecseken új erdei iskola építése 356.000 forintba került. A pécsi dolgozók vízzel való ellátásának biztosítására több kutat fúrlak félmillió forint költséggel. A Teítyei sportszálló átépítése 80.000 forintból került ki. Anya- és csecsemőfntézel fejlesztése további 30,000 forintot tett ki. De nonffoshodott a hároméves terv a dolgozók kulturális felemelkedéséről is. Ennek eredményeként, készül a gyárvárosi kultúrház több, mint félmilliós költséggel. Ezek a beruházások a hároméves terv keretein belül biztosították a pécsi dolgozók szociális és kulturális felemelkedéséi. Alkotmányunk az ötéves terv keretén belül biztosi!ja a pécsi dolgozók szociális és kulturális felemelkedését. Már az ötéves terv első évében olyan nagyarányú beruházások történnek, amelyek felülmúlnak minden eddigi eredményt. A vágóhíd mellett többmilliós költséggel felépítik Közép-Eurőpa legmodernebb húskombinátját, melynek munkálatai már folynak. Folyik a pedagógiai gimnázium befejezése, ami 220.000 forintba kerül. Elkészült a Móricz Zsigmond és a Bálicsi-út 650 ezer forint költséggel. A gyermekvédő intézet építkezése most van folyamatban. Még az ősz folyamán elkészül az OTI kibővítése, amely 1,100.000 forintba kerül. Már elkezdték az ifjúsági stadion építését 140.000 forint költséggel. Korszerűsítik a pécsbányate- Iepi, pccsújhegyi ós más sporttelepeket. 150.000 forint befektetéssel. 'üzemfejlesztésre másfélmilliói fordítanak. A pécsi téglagyárak modernizálása 1.200.000 forintba kerül. Közvilágítás fejlesztésére közel két és félmillió forintot költenek el. Szerszámgépek és villamossági gépek beszerzése egymillió forinlba kerül." Kollégiumok, iskolák, ovódák, napköziotthonok, öltözők, fürdők épüllek többszázezer forint értékben. Ezek csak az ötéves terv első évének beruházásai, amelyek a terv további eveiben még fokozódnak. Ezzel Pécs város ciciében soha nem látott fejlődés áll be, ezt a fejlődést biztosítja a Magyar Népköztársaság Alkotmánya. amelyben minden hatalom a dolgozó népé. Kokszműveknél Némeilh, Koródí, Horváth II., Kepler, Bericze II. — Sopron: Mátrai — Vermes, Kőműves, Salamon — Sólyom, Marosi, — Völgye®, Rózsás, Szellő, Novak, Szaibó. — Jó iramban indult a mérkőzés és változatos játék után a 23. percben HorváMh II. vára lan lövése jutott a kapuba, 1:0. Mezőnyben a vendégek ts jól adogattak. A Dinamó fölényben játszott, a csatárok azonban csak a 16-osig jutottak el. Később a hazai védelem- kön-nyelrnüsködött- és ez a 37. percben majdnem gólt' eredményezett. Szünet után Szabó kimaradt a soproni csapatból, Ősze lett a köz épcsat ar, Szellő halszélre állt. Az első félóra hazai fölénnyel telik, de csal: a 26. percben sikerüld Horváth Il.-nek Keszíear átadását a rosszul kifutó kapus felcftt a hálóba emelni. (2:0) Később Rózsás nagy lövését pompásan védte szöglettre a pécsi kapus. A 37. percben Németh helyére Opova jött be, aki Horváth II.-vpl cseréit helyet Az utolsó percben Kosz!er lesgyanus helyzetből állí'otta be a végeredményt 3:0. BIRALAT. Végig jóiratnü, változatos, egészen jó mérkőzést vívott a két csapat. Á Dinamó * mérkőzés nagy részében magához ragadta a kezdeményezést és a helyzeteket jobban kihasználta. Védelme és iede- zelsora közepesen játszott, a csatársor támadásai az ellenfél tizenhatosán azonban rendre elakadtak. Egyénileg Bencze III., Kresz, az újonc Kóródi, Keszler, illetve Kőműves, Salamon játszottak jól. PBTG—EDOSZ LENDÜLET 4:2 (3:0). Verseny-utca 3.000 néző, vezette Markovics. PBTC: Krausz — Kovács, Solymár, Baranyai — Lichtner, Rákóczi — Bognár, Léber, Zámbó, Leipám, Karácsonyi. — É. Lendület: Sirály — Szabó, Réti, Balta — Győrvári, Komoréit© — Fenyvesi, Meri, Csőke, Csep- regi, Pásztor. Az első tízpercben nagy fölényben játszott a pécsi csapat, a 11. percben Karácsonyi lapos szabadrúgásával Leipám kiugrott és közelről a kapuba lotít 1:0. Később a vendégek a mezőnyben egyenrangúak lettek, támadásaikat csak üggyel, bajjal hárította a BTC halványan játszó közvetlen védelme. A 30. percben Lichíner paridobását Leipám a jobb- összekeüő helyéről jiapty lövéssel küldte a kapu jobb oldalába, 2:0. Sorozatos támadások után a 44. percben Bognár szabadrúgását Karácsonyi felhőfejessel juttatta a kapuba, 3:0. Szünet után a Lendület Sirályt Szűccsel, Fenyvesit Tomecskóval cserélte ki, aki jobbhátvédet játszott. Szabó ment előre -kö- zépcsatárnak és Csőke le'it a jobbszélső. A pes'áek les találkájának sorra bedőltek a hazai csajárak. A könnyelmű BTC védelme mellett a 17. percben Meri, t 31. percben Csőke lőtt gólt, 3:2. Rákóczi I l-e*sd hagyott ki a 31. percben. Nagy harc ui án _a 33. percben Léber pompás szabadrúgása a .jobbfel- sősarokban »kötött ki, 4:2. A gól után Zámbó helyére Katies állott be, akit alig egy perc múlva utánrúgásért kiállított a játékvezető. BÍRÁLAT. Közepes iramú, de változatos mérkőzésen az első félidőben a hazai csatársor jól értékesítette a kínálkozó helyzeteket, íedezetsora pompásan küzdött. Szünet után feljöttek a vendégek és a kissé kemény mérkőzésen csak nagy küzdelem után sikerült győzni a könnyelmfisködő BTC-nck. Egyénileg Rákóczi és Leipám Igen jól, kivüliik Lichtner, Léber, illetve Szűcs, Győrvári és Réti játszottak jól. KOA1LÖI TÁRNÁ—PAPAI PERUTZ t~ 2:2 (2:2). Komló 3.500 néző, vezette Gál. Komló: Szirtes — Kanizsai, Zsótór, Orosz — Juries, Pákozdi — Alt, Szám II., Veres, Cserháti, Huszili, — Perutz: Fcndrik — Vastag, Nyiga, Simon H. — Simon I., Glázér — Bessenyei, Vámos, Rauch, Orbán, Percnyi. Már az első percben gólt ért el a bányászcsapat Huszli revén, 1:0. Ezúán feljött a Pcru’.z és a 6. percben Rauch egyenlített, 1:1. Változatos játék után a 20. percben Kanizsai húszméteres szabadrúgását Cserháti fejjel további olta a hálóba, 2:1, de két perc múlva Vámos távoli löVéaót Szirtes elnézte, 2:2. Az utolsó percekben hazai fölény alakult ki. Szünet után három szöglet jolezfa a Peru1K fölényét. Húsz perc u:án komlói fölény következett, de a pápaiak igen jól. védekeztek. A hazai csapatnak a mérkőzés végéig több értékes helyzete volt. BÍRÁLAT. Nagyrramú, jó mérkőzésen a jobb erőnléttel rendelkező komiéi csapat könnyen nyerhetett volna. Mindkét csapat sérülés miatt cserélt játékost, a Komlóban Altot Fáskerti, a -Pcrutzban Simon 114 Nagy váltotta fel. Egyénileg Zsótér, Kanizsai, Orosz, Pákozdi, Cserháti, illetve Vastag, Gla- zer, Bessenyei és Vámos játszottak jól. PÉCSI LOKOMOTÍV—FŰZFŐI LOMBIK 1:0 (0:0). Fűzfő 1.000 néző, vezette Boros. Pécs! Lók.: Nagy» II — Szegedi, Hegyi, Miké — Meggyes, Nagy I. — Vezér, Kövér, Rosta, Túra, Horváth, Széllel szemben puha, igen rossziatejú salakospályán a pécsiek rendülte!: előbb támadásba, Rosta és Ve^ér hagyott ki biztató iidyzeteket1. A 10. percben a hazai középcsatár közelről a kapu fölé fejelt. Később mezőnyjáték alakult tó. A 30. percben Vezér előtti kínálkozott nagyszerű helyzet1, a szélső azonban <a kapusba Kitt. Szünet után a Lokomotív irányító‘ita a játékot, a hazai csapat' igen lelkesén és helyenként túlkemónyen harcolt!. A 13. percben az edző Rostául Szőllösivel kicserélte. Horváth; felvágásáént; nem adott büntetőt a já1 lékvezető, majd Túra nagy helyze'et hagyott ki. A 36. percben Horváth beadásával Szollósi kiugrói!, gyenge- labdája a kapus hasa a kapuba jutóin, 1:0. A játék ezután igen kemény lett. Előbb Vezért, majd Kővárt állította lei túlszigoruan a játékvezető. BIRALAT. Csúnya mérkőzésen Inkább küzdelem folyt a pályán. A pécsiek nagyobb technikáját a hazai csapat hihetetlen lelkesedéssel és nagy akarással igyekezett ellensúlyozni. A Lokomotív győzelme megérdemelt. Egyénileg a hátvédhármas érdemel dicséretet, minden tagja nagyszerűen játszott, talán Szegedi volt a legjobb közülük. A két fedezet is átlagon felüli teljesítménnyel rukkolt ki, viszont a csatársor adós maradt a helyzetekkel. IVB III eredmények Bátaszélci VSK—Pécsi Dózsa 1:1 (1:1). Tüzér-utca 300 néző, vezette: Katies. Idényeleji csapkodó mérkőzésen a vendégek lelkesebben, a tartalékos és megifjííott. pécsiek valamivel -tervszerűbben játszották. Az eredmény igazságos. GóKövők: Szabó, illetve Lovig II. Jók: Nagy, Lov.ig ,IL. illetve Geresdy és- Hovansz. Pécsbányalelcp] Tárna—Mecsekszabolcsi Tárna 2:0 (0:0). Mecsekszabolcs 1000 néző. vezette: Kassai. Az első félidőben nagy küzdelemben a hazai csapa', volt a főbbet kezdeményező, szünet után a apasztalíabb vendégcsapat játszott halározotabban és megérdemelten győzött. Góllövök: Kriva- nek (2). Jók: Bőhm, Wagner I. és II« illetve Gajcai és Brandt. * Meglepetések az NB I-ben. Honvéd—Diósgyőr 2:2 (i:l). Abajnol:csapat nem tudta gólokra váltani nagy fölényét. Győri Vasas—Postás 4:2 (2:0) Vasa;—Dorog 2:t (1:0). Szombatbc-yj Lokomotív—ÉDOSZ 2:1 (1:0). A szombathelyiek 10 eipberrel győzlek. Szeged—Tatabánya 2:1 (1:1), Salgótarján —Előre 1:0 (0:0). Textiles—BDSE 6:4 (j:0). A jobb erőnlét voll a döntő, a védelmek gyengén működ'ek. * NB II. eredmények. Szombathelyi SZMTE—X. -kér. ÉDOSZ 1:0 (0:0). Hatalmas meglepetés az újoncok pes'i győze’me. Székesfehérvári. Ép hők— Ólajmunkás 1:0 (0:0), KDSK—Gvöri VSK 2:2 (2:1) Tatabányai épífők— NVSE 3:1 (3:0). * Dózsa csapata Szófiában 1:1 (0:0) arányú döntetlent ért el az ottani Dinamó e'.lcn. * Magyarország iéríi Ifjúsági aüét« válogatottja 111:101 arányú győzelmet ér ek ‘c! Románia ellen, a 'lányok 47:47 arányban döntetlenül végeztek. Krisztián Ilonka 11.13-as új országos ifi csúccsal nyerte a sú’.ylökést, Bu- csányi 522-es kerüld! csúccsal a 1 ívott ugrási, mig Gömzsil. 29.89-el negyedik Jet.: a diszkoszve'ésben.