Diakonia - Evangélikus Szemle, 1990
1990 / 2. szám - Schulek Tibor: Bornemisza Péter gyónó imádsága
SCHULEK TIBOR: BORNEMISZA PÉTER IMÁDSÁGA 63 Jézus Krisztusnak dicsőséges szent haláláért, szent vére hullásáért légy kegyelmes, légy irgalmas énnékem szegény nyomorodon bűnös embernek, és bocsásd meg az én bűneimet mikkel te Szent Felségedet megbántottam. És adjad Szentlélek Istennek ajándékát, kit az én bűneimért éntőlem elszakasz- tottál, kivel világosítsd meg az én megromlott természetemet. Uram Isten, adjad a te szent ajándékodat, hogy bűneimet igazán gyűlölhessem, téged, örök Isten mindenek fölött szerethesselek, és felebarátom mint önnön magamat. Adjad, Uram Isten, hogy rendelhessem életemet a te szent parancsolatod szerint és élhessek e világon teneked tisztességedre, felebarátom előmentére és énnekem üdvösségemre. Adjad, Uram Isten, teneked tisztességedre mind holtom napiglan hálát adhassak, holtom után mennyországban téged láthassalak és örökké tisztelhesselek. Ámen. Uram, hozzád jövök. Nem azért, mert tiszta volnék, telve szeretettel. Inkább azért, hogy Véled töltekezzem meg s így komolyabban imádkozzam hozzád, igédet és igazságodat teljesebben megismerjem. Nélküled mély sötétségben élek. Tekintsd meg romlottságomat és tisztíts meg engem. Kanzo Ucsimura, Japán (1860-1930) Úr Jézus! Ne engedd, hogy igéd ítéletté legyen rajtunk, mert hallgatjuk ugyan, de nem cse- lekesszük, mert ismerjük, de nem kívánjuk, mert hisszük, de engedelmesen nem követjük. Kempis Tamás (1380-1471) Urunk, Atyánk! Hallunk mi téged, de add meg azt is, hogy jól halljunk! Bízunk mi benned, de űzd ki egyben a rémeket is szívünkből-fejünkből, hogy fenntartás nélkül és jókedvvel bízzunk benned. Hozzád menekültünk mi, de add meg azt is, hogy határozottsággal elhagyjuk, aminek hátra kell maradnia és így derűs bizakodással lépjünk előre. Barth Károly (1886-1968) Hűséges Krisztusunk, vonj magad után minket gyönge embereket. Nem bírunk követni, hacsak nem vonsz magad után. Adj bátor és készséges lelket, meg-nem-rettenő szívet, igaz hitet és bizonyos reménységet nékünk. Ha pedig gyöngéknek bizonyulnánk, járjon előttünk a te kegyelmed. Húsz János (1369-1415) Scholz László fordítása
