Diakonia - Evangélikus Szemle, 1989
1989 / 1. szám - Szelényi Marianna: Milyen lesz…
30 POMOGÁTS BÉLA: A NYUGATI MAGYAR IRODALOM tek az angol ezoterikusok, a francia szürrealisták, az amerikai beat-irodalom, a francia „nouveau roman”, majd a különféle szemiotikái, lettrista és konkrét költői irányzatok hatása alá. E szemléleti és nyelvi hódítások nyomán kétségtelenül új tartományokkal gazdagodik az a szellemi térkép, amelyet a jelen magyar költészete és prózairodalma rajzol elénk. A nyelv a költő számára természetesen nemcsak a mesterség eszköze, ennél jóval több, személyes választás, elkötelezettség, állásfoglalás dolga is. A szétszóródásban élő magyar író elsősorban a nyelv napi gyakorlata, mondhatnám, szertartása által tartja fenn kapcsolatát szülőhazájával, a magyar kultúrával és a magyar történelemmel. Magyar írónak lenni Nyugaton sokkal erősebb és végzetesebb elkötelezettséget, ennél is többet, sorsot jelent, mint minden hivatalos papír és nyilatkozat. Ez a sorsszerűség — a személyiség belső elrendeltsége — olvasható ki az évtizedek óta nyugati világban élő magyar írók műveiből. A nyelv azonban nem egyszerűen idiómát jelent, nem csupán szavakat és grammatikát, hanem kultúrát és hagyományt is: a magyar irodalmi hagyományok vállalását, átélését és gondozásba vételét. A nyugati magyar irodalmat többnyire erős és eleven szálak fűzik a magyar múlt költői és nyelvi tradícióihoz: újat keresve, hagyományokat követve szolgálja ez az irodalom a nyugati szétszóródásban élő magyarság nemzeti tudatának és kultúrájának fennmaradását, gazdagítja nemzeti irodalmunkat, abban a meggyőződésben, hogy amit a történelem szétdarabolt, azt a szellemnek kell újra összeraknia. Milyen lesz az élet tovakondulása az ismeretlen fényben? — és a test mely a végtelenben védtelen elolvad miután megmérettetik — és a szem mely fáradt életet gondolatokat rejt még visszanézne de nem lehet — és a szív mely intene másokat igazabb hitre tiszta fehérség-létre — és az ámulatba beleremegő hang mely kiáltana mielőtt a test leroskad mielőtt a szív meghasad Milyen lesz az élet tovakondulása? A lélekben tükröződünk tovább belesűrűsödve végre megkondulunk mint harang istentisztelet után SZELÉNYI MARIANNA
