Diakonia - Evangélikus Szemle, 1981
1981 / 1. szám - Martin Heidegger: A gondolkodás tapasztalatáról
86 HEIDEGGER: A GONDOLKODÁS TAPASZTALATÁRÓL Hogy újra és minduntalan van gondolkodás, kinek csodálkozása szeretné ezt kifürkészni? Midőn alpesi völgyek lejtőin kolompszó hallik s a nyájak lassan-lassan bandukolnak .. . A gondolkodás költői jellegét még homály fedi. Ahol megmutatkozik, hosszú időre valami félig-költői sejtés utópiájának látszik. De a gondolkodó költés valójában a lét topológiája. Ez mondja meg neki lényegének illetőségét. Midőn az esti fénysugár itt-ott betűz az erdőn, bearanyozza a fák törzsét ... Ének és gondolkodás a költészet szomszédos törzsei. A létből hajtanak ki és igazságába érnek. Kapcsolatukról az jut eszünkbe, amit Hölderlin az erdő fáiról dalol: „És a szomszéd törzsek ismeretlenek maradnak egymásnak, amíg csak állnak.” Erdő pihen patak zubog szikla nyugszik zápor zeng. Mező réved kút megduzzad szelek zúgnak áldás leng. (1947) Reisinger János fordítása
