Diakonia - Evangélikus Szemle, 1981
1981 / 1. szám - Zolnay László: Zmeskál Miklós, Beethoven magyar barátja
ZOLNAY LÁSZLÓ: ZMESKÁL MIKLÓS. .. 51 Besztercebánya, Zmeskál Miklós szülővárosa, a XVIII. században Baráti szál fűzi Haydnhoz, aki több művét dedikálja neki. Hamarosan baráti kapcsolat alakul ki közte s a Bécsbe érkező, nála tizennégy évvel fiatalabb Beethoven között. Zmeskálnak, az udvari embernek kapcsolatai szorosak a bécsi magyar kolónia tagjaival íjs. Ez azért lényeges, mert ezek a bécsi magyarok — így Finta huszárezredes (az egyik Brunsvik grófkisasszony férje), a Brunsvik és Deym család, Odescalchi Vince herceg — s Zmeskál társasági körének más alakjai is, Lichnovskyék, a Razumowsky hercegek és van Swieten utóbb, éppen Zmeskál személyén át Beethoven életében is jelentős szerepet játszanak. Zmeskál — akit kissé feszes, magános emberként említenek — 1795-től zárja szívébe Beethovent. Ügy egyengeti útját, mintha ennen gyermeke lenne. S milyen különös! Annyira érzi Beethoven emberfeletti tehetségét, hogy ő maga ekkor egyszersmindenkorra abbahagyja a zeneszerzést. Rendszeressé válnak közös muzsikálásaik, mert violoncsellóját nem teszi le. Megnyitja Beethoven előtt azoknak a főúri hangversenytermeknek kapuit, ahová ő maga már régebb óta bejáratos. De időnként — mint az a néha kurta-furcsa, Zmeskálhoz írt Beethoven-levelekből kiderül — ő maga veszekszik Beethoven zongoraszállítóival, hangolóival, háziuraival. Sőt még Beethoven parókakészítőjével is ő tárgyal. Mivel Beethoven időnkint elhanyagolja küllemét, egy ízben tükröt küld neki. Zmeskálnak jóbarátja és titkártársa a magyar kancelláriának Brunsvik Ferenc gróf, maga is jó csellista. 1799-ben — amikor a Magyarországon lakozó Brunsvik grófkisasszonyok Bécsben hálóznak — kerül sor Beethoven s a két Brunsvik-leány megismerkedésére. Beethoven lesz a két Brunsvik-leány zongoratanítója. 1800-ban, amikor Beethoven megfázása miatt nem tudja a Brunsvik-lányok zongoraóráját megtartani, a „szigorú” Zmeskált kéri meg arra, hogy helyettesítse. 1802-ben Zmeskál vesz Bécsben zongorát Brunsvik Teréz számára. Ezekben a — mind Zmeskál, mint Beethoven, mind Brunsvikék számára — boldog időkben, 1799—1806 között Zmeskál Miklósnak a Bürgerspital 1166. sz. házbéli otthona sok intim és meghitt Beethoven-estnek a színhelye. A szűkebb baráti kör muzsikusai: Beethoven (zongora), Ignaz Schuppanzigh,
