Detroiti Magyar Újság, 1975 (65. évfolyam, 2-49. szám)

1975-03-07 / 10. szám

6. OLDAU. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1975. MÁRCIUS 7. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Melvindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakát tel.: 283-174S Élő éa művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Roncsok János, tulajdonos SINGER varrógépek ét felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, himzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ 4LTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, életbiztosítás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY ^rand River közelében Telefon: 962-6510 TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVÍTÁS Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és fekete — fehér televíziókban Alkatrészek, megbízható javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 W. JEFFERSON AVE. River Rouge, Mich. « BEAUTY SALON Nov. 9, 74—Feb. 9, 1975 j GUY'S PIZZERIA j 11192 W. JEFFERSON River Rouge I PIZZA CHICKEN j RIBS SEA FOOD ! j * Carry Out & Delivery * j Phone: 843-3875 j I bun.-1 bur. 3:00 pm-12:00 am j ! Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m. ? I I Close Monday Sept. 14—Dec. 14, 1974 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, izemorvo« 5800 W. Fort Street Tel: 841-0550 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, űétfóiit c* csütörtökön 8-ig. Ha feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ES JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k ^emeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálista. Mindenféle javítás garanciával végzünk bridge tv SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó hid mellett — Dec. 13, 1974—Mar. 13, 1975 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ALLOMAS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 MARIA’S BEAUTY SALON 8018 W. Jefferson Avenue Telefon: Vlnewood 2-7670 Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyük és neje 2925 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 8018 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: Vlnewood 2-7670 July 31, 1974 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK PATTI O'DAE THEATRICAL STUDIO (HOME OF MISS MICHIGAN 1971 - LINDA KISH) SINGING VOCAL COACHING JAZZ - TAP IOE - BALLET POPULAR PIANO COMPATITION BATON 3238 FORT ST. LINCOLN PARK, MICH. 386-0168 - 381-7411 Nov. 22, 1974—Feb. 22, 1975 lilt.-Ext. PaintIn«-Carpentry Piumblng-EavPStToiufh vvk. Home Míiíni. Repair-Odd jobs ZlZ-SOüG sccoud phone 835-8610 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre éa minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers — Gyors kiszolgálás J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodore H. Robert. ___ |t t'itsr i, WrisS ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vizvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Telje* fürdőszoba^ konyha­­szereié*. Melegvíz fűtés üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 Mándli Sándorné A “Detroiti Üjság” meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compare With Wood’s Repair’' 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK SOLOSY TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. CORDON PHARMACY Ha gyász éri. gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northlina 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARI.ES J. KISH AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó kérdezi, mit jeleni a “lumbágó ? Na­gyon sok embertől hallja, hogy lumbégóban szenved, de nem ismeri a betegség lé­nyegét. Az orvos mondja, hogy lumbégó nem orvosi kifeje­zés. Általában arra vonatkoz­tatják, ha valakinek a ke­resztcsontjában vagy hálában van fájdalma. A lumbar ge­rinc a csigolyaoszlop kis ré­sze. a mell végződés és az ülep rész között. A fájdalom a test e részében rendszerint görcsös vagy fogyatékos iz­moktól származik. Előállhat izom tulerőltetéstől vagy va­lamely abnormális csigolya rendellenességből. Ezt csak gondos orvosi vizsgálattal le­het megállapítani. De rövid combképződés vagy csigolya ficam is' okozhatja, A gerinc­ben előálló degeneráció vagy csontelhajlás is nyomást okozhat az idegre, amely fáj­dalommal jár. Az orvosnak nincs módjában általánosíta-A KÉTARCÚ EMIGRÁCIÓ — I olytatás az első oldalról — Ha az időnként szükséges emigrációk nem következ­tek volna be és külföldön született gyermekeink is otthon láthatták volna meg a napvilágot — talán 20-25 millió ma­gyarban csordogálna az értékes magyar vér. — Istenem! Milyen erőt jelentene ma 25 millió magyar otthon, Ma­gyarországon egy tömegben! Vegyük figyelembe tehát az emigráció kettős arcát és vonjuk, le belőle a szükséges következtetéseket. A számok többet beszélnek minden álmodozásnál. A magyar faj fenn­maradásáért vívhatunk szellemi csatákat, de ez a harc kül­földről olyan folyóhoz hasonlít, amelynek minden cseppje megállíthatatlanul idegen tengerbe ömlik. Szívben és lélek­ben — külföldön is — megmaradni örökre magyarnak: nem hiú álom, nem elérhetetlen ábránd, de a hazának édeske­vés baszna van ebből. A magyar faj fennmaradásának kérdése csakis otthon, Magyarországon dőlhet el! Adja Isten, hogy úgy legyen és adja Isten, hogy a késői ivadt ■kok idővel megbocsássanak majd őseiknek. Magyar emigráció, tartsd meg erődet, hogy segíthessél, amikor eljön annak az ideje! Ezt várja, és csakis ezt várja tőled és leszármazottjaidtól a magyar bon és föld, amelytől a sors és Isten akaratának ellenőrizhetet­len és ismeretlen okából elszakadtál, hogy fájó lelkiisme­rettel hánykódjál szerte a nagyvilágban. A haza mindenekelőtt! legyen jelszavad, mert erre még nagy szükséged lesz. De ne felejtsd, hogy az emigráj ciónak mindenkor két arca van s erre csakis a realitás nem pedig az ábrándozás taníthat meg bennünket. 1975 február 21-én. HOL KAPHATÓ A 1 DETROITI MAGYAR ÚJSÁG ! FRED'S PATENT SHOP DELRAY PARTY STORE i 7900 W. Jefferson Ave. 8V01 Dearborn, 842-5130 I DELRAY SUPERMARKET - 8346 W. JEFFERSON AVE. 1 ni e kifejezést. Egyes esetek­ben meleg, vagy valamely gyógyszer megszüntetheti az izomgörcsöt vagy fájdalmat, de ez csak átmeneli enyhítés. Orvosilag kell az ilyen ese­tet kivizsgálni. Egyben meg­említi, hogy nem minden hát­fájás oka az izom, vagy a gerinc, mert spastikus végbél is okozhat hátfájást. * * * (LEL) Az olvasó betegsé­gét saját orvosa Meniere be­tegségnek nevezi. Jobb fülé­re úgyszólván semmit nem hall és állandóan szédül. Ezenfelül folyton fülzúgása is van. Felvilágosítást kér az orvoslói erre nézve. Kérdezi a betegség okát és azt, vajon van-e reá gyógyulás. A szé­dülés az, ami legjobban ag­gasztja. Az orvos mondja, hogy az olvasó problémája elég gya­kori. Jellegzetesen fülzúgás vagy fülcsengés jelentkezik egyik, vagy mindkét fülben, amit az orvosok tinnitusnak neveznek és amely nagyot­­hallással is jár. A paciensek közül sokan panaszkod nak fülzúgásról, még ha a hallá­suk tökéletes is és ezt az ál­lapotot pseudo-Meniere be­tegségnek , vagyis ál-Manie­­re betegségnek nevezik. Ezek közül sokan késybb elveszítik hallásukat is, amely esetben tényleges Meniere betegség áll be. Egyes paciensek hányin­gerben, hányásban, sőt áju- Iási rohamokban is szenved­nek. A betegség jöhet hirte­len rohamokkal is. A súlyos rohamok néhány percig is tartanak, de előfordulhat, hogy néhány órát. A hirte­len,' súlyos attak esetén a beteg olyan szédült, hogy még járni sem képes. Lehet, h ogv a hnj e ??vik fülben, vagy mindkét fülben előfor­dul. Ha a roham ismétlődik, a haPás romlik. Természete­sen fülzúgás, vagy fülcsen­gés nem minden esetben je­lent Meniere betegséget és az orvos óva inti a beteget, aki­nek ilyen tünete van. hogy mindjárt erre következtessen. Hogy miért romlik hirte­len a fül, amely olv érzékeny szerv, arra az orvostudomány által ánosan nem tud felelni. Egyes orvosok arra következ­tetnek, bogy a fülben felgyü­lemlő felesleges nedvek okoz­zák a problémát. * * (LEL) Az olvasó 67 éves, 15 éve angina pectorisban szenved, de ezenkívül egész­séges. Koránál sokkal fia­­talabbnak látszik. Állandóan nitroglycerint tart magánál és időnként Isordilt szed. Az an­gina nem okoz nehézséget, legfeljebb, ha többet eszik, vagy több testmozgást végez, esetleg többet jár. Üres gyo­morral jobb a közérzete. Epe­hólyagját 1962-ben távolítot­­hák el. Minthogy sokat hall arról, hogy a szívbajosok vé­gezzenek testmozgást és sokat sétáljanak, ezért kérdezi az orvost, mit tegyen. Ha körül­járja a házát az utca egyik végétől a másikig, nehezeb­ben lélegzik és mellében fáj­dalmat érez. Öt láb 10 ma­gas, 170 font súlya ruhátla­nul. Az orvos mondja, hogy mennyi testmozgást végezzen egy ember, az testi állapotá­tól függ. Senki ne végezzen annyi testgyakorlatot, hogy mellfájdalma (angina) álljon elő és légzése nehezedjék. Járni nem árt addig, amíg nincs megerőltetés. Ne hall­gasson az olvasó másokra, kérje ki saját orvosa tanácsát. Természetes, hogy az olvasó üres gyomorral jobb közérze­­tü, mert az emésztés a szívet is megerőlteti. Az olvasó ér­telmes, amikor ezt megálla­pítja, ép ezért, ba sétálni kí­ván, vagy testmozgást végez­ni, végezze étkezés előtt. Ta­nácsolja az olvasónak, hogy fogyjon le. Minden zsiradék, még a legkisebb mennyiség is, ártalmára van. Minden­­képen biztató dolog, bogy 15 éve szenved angina pectoris­ban és aránylag jó egészség­nek örvend. Ez sok anginás i betegnek vigasztaló biztatás lehet . . . KÁRPÁT NYOMDA VÁLLAL: • KÖNYVKIADÁST • UJSAGNYOMÁST • NYOMTATVÁNYOKAT • NÉVJEGYEK • BORÍTÉKOK • LEVÉLPAPÍROK • NYOMÁSÁT! Keressen fel: 1017 Fairfield Ave., Cleveland, Ohio 44113 Hívja telefonon: (216) 696-3635 - FIZESSEN ELŐ -A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG heten]*,! jel enik meg. Előfizetés egy évre Sí2.00, félévre $7.00.- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök.............dollár A DETROITI MAGYAR ÜJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra..............dollárt. Előfizetésem lejár: 19.... év...... hó.............n Régi előfizető Q Új előfizető Q Nevem: ..... Utca, házszám: VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE I 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 B I IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-rolJ Város: ........................................................................................... Állom:....................................................Zipcode:................... kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni * Daloljon velünk HALLGASSA VINCE ANDRÁS és NEJE rádióprogramját minden kedden déli De. 11-12 és minden szombaton de. 11-12 óra között a detroiti AM rádió WIID 109.0 állomáson Hirdetésért, üdvözlésért, köszöntésért hivjar 881-4394 Cim: 1264 Blairmoor Ct-, Grosse Pointe Woods, Mich. 48236 KEDVEZMÉNYES EURÓPAI UTAZÁSOK MINDEN IDŐBEN ÉRTESÍTÉS A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG UJ PÓSTAI CÍME: P. O. BOX 418 WYANDOTTE, Ml 48192. * , / I \ sem nii IttI jmhitlltllju. Hozza be ide „ receptjeit! Fz a patika Lincoln Fark magyarjainak k^dveltje! NORTON* PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. .CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich DU 1-2400 Window & Rug Cleaning 1 Floor polish In K A- sand Inti 1 A-WALl I W.illwashirig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents