Detroiti Magyar Újság, 1975 (65. évfolyam, 2-49. szám)
1975-06-13 / 24. szám
6. OLDAL. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1975. JÚNIUS 15. BUSINESS DIRECTORY YOU help us, yourself and our advertisers by buying your necessities from the FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Melvindcile, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Laká# tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szótárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdarálók, galuska szaggató, tökgyalu, stb. üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel,: 841-1382 BIZTOSÍTÁS | GUY'S PIZZERIA j j 11192 W. JEFFERSON Í River Rouge j PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD I ! * Carry Out S Delivery * J I Phone: 843-3875 j j bun.-1 iutr. 5:00 pm-12:00 am I ! Fri.-Sat. 5:00 p.m.-2:00 a.m. j j Close Monday j J une 1----Sept. I 5 BEAUTY SALON VÖRÖS ERNŐ íltalános biztosítás Autó, tűz, baleset, eietbiztosítás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. J346 BROADWAY ZÍrand River közelében Telefon: 962-6510 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Or. A. A. STAHL, szemorvos §800 W, Fort Street Tel.: 841-0350 Irodai órák: 9:30-tó) 5:30-ig, Hétfőn és csütörtökön e»3e 8-ig. Ha feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyük és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 MARIA'S BEAUTY SALON Permanent Wave és hcíjszinezés 3018 W, Jefferson Avenue telefon: Vlnewood 2-7670 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezetékszerelő mester és gázlütés beszerelési vállalkozó Telje» fürdőszoba, konyhaszerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k pernesz jót szók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith, Színes TV specialista. Mindenféle javítás garanciával végzünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 —— A felvonó híd mellett —— Ma 14—June 14, 75 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ALLOMAS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841 “2290 Window & Kug Cleaning *1 Int.-Ext. Painting-Carpentry Plumbixig-Eavestrough wk. Home Mal-t Repair-Odd jobs S-7S-S696 sesoad »none 838-861» JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 íídes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers — Gyors kiszolgálás TEMETKEZÉSI INTÉZETEK SOLOSY TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: v DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service "None Compare With Wood’s Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 Mándli Sándorné A “Detroiti Újság” meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarságot, hogy fogadják őt szeretettel és bizalommal. MANDLI SÁNDORNI lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 CURLY O HAIRDRESSER 8905 Dearborn Avenue, Detroit Hétfőn, kedden es szerdán “Senior Citizens'* napok: Permanent: 10.00 $ és 12.50 $ (mosás és berákás) Nyitva: hétfőn, kedden, szerdán és szombaton de. 9-tól du. 4-ig Csütörtökön és pénteken: de. 9 órától este 6 óráig Telefon: 849-4683 Appointment nem szükséges. KIHIRDETÉSEK KISHIRDETÉSEKET LEGKÉSŐBB HÉTFŐN ESTE 8 ÓRÁIG VESZÜNK FEL PHARMACY John D. Martenson & Son FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue Detroit, Mich, 48209 Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mich. 48183 Telefon: 676-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápolnában. — Parkoló hely ----i \ áh ni intól semmi im pótolhat ju." Hozza be ide „ receptjeit! Ez a patika Lincoln Fark magyarjainak h'jdveltje! NORTON* PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR,.CORNER WARWICK , Lincoln Park, Mich DU 1-2400 MUNKAALKALOM Házi munkára asszonyt keresek. Érdeklődni telefon: LU-40660. KIADÓ LAKÁS KÉT HÁLÓSZOBÁS, tiszta, fenti lakás azonnalra kiadó dolgozó házaspárnak. Mindenhez közel. Telefon: 341-2761. J. L P-ETERS FUNERAL HOME — T emel é* rendező — 3880 FORT STREET a Michigan Bivd. .aruk LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonnám: 928-6500 Directors* Theodore H, Roberta és j- wsfob Ha gyász éri. gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northlina 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES j. KISH APRÓHIRDETÉSEK Any u! Nem bántam meg, hogy eljöttem Károlyhoz. Károlyiéi megtanultam, hogy mi a boldogság és az élet. 1 e csak azt írd meg, hogy a töltött káposztát rántani kelle, vagy habarni. Két élet függ ettől. Csókol leányod Etus. AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó 13 éves unokájáról ír, aki súlyemelést végez. A nagyanya félti a fiút, hogy csontalkata megsínyli a nehéz súly emelését. Állítólag az izmok kifejlesztése akkor ajánlatos csak, ha a csontok megerősödtek és elérték nagyságukat. Ezért a gondos nagyanya aziránt érdeklődik, ajánlja-e az orvos a további szisztematikus súlyemelést, vagy várja meg, míg csontjai elérték teljes méretüket. Ajánlja-e a doktor általában a testgyakorlatot? Az orvos mondja, hogy a túlságba vitt súlyerríelés áralmas lehet. Azonban természetesen helyesli a mérsékelt súlyemelést és testgyakorlatot. Fontos egy fiatal fiúnál, iogy általában dolgoztassa izmait és ha súlyemelést végez, azt ne tegye hirtelen nehéz súlyokkal, hanem mértékletesen ■s fokozatosan. Ne efneljen nehéz túlsúlyokat. Tény, hogy a kisebb súlyemelés jó csontalkatot képes kiképezni és más gyakorlat, mint pl. saját testének emelése, felhuzódás, állának emelése, felülő gyakorlat vagy térdhaj- 1 ítás és kiegyenesítés, elősegítik a kellő csontképződést. Természetesen mindent módjával kell csinálni és ne próbáljon elemelni olyan súlyt, amely túl nagy erőfeszítést igényel, inkább kisebb súlyt emeljen és gyakrabban, de az emelési gyakorlat történjék fokozatosan és ne próbálkozzék hősködti. hanem csupán izmait használni. * * * (LEL) Az olvasó arról panaszkodik, hogy körmei repedeznek és hámlanak. Már kérdezte orvosát, mi az oka ennek, de sohse kapott kielégítő választ. Megkísérelt gelatint fogyasztani, de nem használt. Körömlakkot használ, hogy kímélje a körmét, de még ez sem segít, még a keztyű viselés sem. 52 éves és soha nem volt rendes, egészséges körme. Az u tóbbi nyolc év alatt csak romlanak körmei, rétegeződnek, visszahajlanak és a végek lágyak és töredezők. Az orvos mondja, hogy a legtöbb ember, akinek köröm problémája van, hiába próbálkozik gelatinnal, hiába iszik gelatin oldatot. A gelatin protein és csak részben tartalmazza a szükséges arnino savakat, amelyekre a szervezetnek szüksége van. Ha valakinek protein hiánya van, némi hasznát látja a diétájában a proteinnek, de manapság ez ritka eset. Nőknek általában inkább vas és mész hiányuk lehet, ami hozzájárulhat a körmök töredezéséhez. Vas hiány rendszerint vérszegénységgel jár és esetleg nyelési és emésztési rendellenességgel. Bármely forgalomban levő vas gyógyszer használhat ily esetben, kivéve, ha orvosilag kezelendő esetről van szó. Dr. Craig Burrell kutatásokat folytat a fejfájások gyógyításában és azt állítja, hogy téves felfogás az, hogy a heves fejfájás többnyire kultúrált és művelt egyéneknél lép fel. Kutatása azt bizonyítja, hogy általában semmi összefüggése nincs a fejfájásnak a mélyebb gondolkodással, vagy in teli geneiával. * * * (LEL) Az olvasó írja, hogy szeret halászni és vadászni, de mindig fél a mérges kígyóktól. Missouriban vannak vízi kígyók. Ellenmérgek (antivenin) csakis orvosi receptre kaphatók és háziorvosa nem hajlandó neki felírni. Azt állítja, hogy az ellenméreg esetleg még kockázatosabb lehet magánál a kígyóméregnél az avatatlan kézben, még az esetben is, ha az illető nem allergikus vérű. Bármily óvatos is egy halász, vagy vadász, előfordulhat kígyórnarás az országnak abban a részében. Igaz, hogy a halálos marás ritka, de előfordulhat, hogy valaki elveszíti egyik végtagját, vagy részben fogyatékossá válik. Erről a nyilvánosság keveset tuch A veszélyen felül a marás még nagy szenvedéssel is jár. Az orvos mondja, hogy az olvasó orvosának igaza volt, hogy nem írt fel neki antivenint. Az igen hatásos gyógyszer hivatásos kezekben, de nem ajánlatos avatatlan és; gyakor-Daloljon velünk HALLGASSA VINCE ANDRÁS és NEJE rádióprogramját minden kedden déli De. 11-12 és minden szombaton de. 11-12 óra között a detroiti AM rádió WIÍD 109.Ö állomáson Hirdetésért, üdvözlésért, köszöntésért hívja: 881-4394 lattal nem bíró egyéneknek. Az Egyesült Államokban évente mintegy hat halálos csörgőkígyó marás történik, azonban legalább húsz-huszonnégy méhcsípés vagy darázs csípés halál. A legfontosabb az elővigyázat. Ha valakit kígyó mar ) meg, annak rohannia kell a legközelebbi orvoshoz, kórház- i ha, klinikára. Nem szabad időt pazarolni a kígyó megfogó- , sával. Ajánlatos a marás körül alatta és felette gyenge el- I kötést vagy nyomást gyakorolni. Egy egyszerű gumi szalag (rubber band) is segít, ha nem túl szoros. Ha van kéznél egy plasztik zacskó jéggel, azt is jó reá tenni, mert a folyamatot lassítja. Az orvos rámutat arra, hogy az antivenin nem előzi meg a megnyomorodást, de segít ja merevedési szimptomáknál. Kivágás, vagy kiszopás sem segít, csak ha gyakorlott vagy szakképzett egyén alkalmazza. Sok amatőr többet árt, mint használ az ilyen próbálkozással. Olyan egyének, akik izolált helyeken kígyómarást szenvedhetnek, orvosi segítségtől távol, kellő kiképzésben részesüljenek, mielőtt ilyen helyre kerülnek. Ez nem vonatkozik halászokra, vadászokra. * * * (LEL) Az olvasó írja, hogy férje cukorbajban szenved és amióta a betegséget megállapították, orvosi kezelés és ellenőrzés alatt áll. Az orvos azt mondta neki, hogy főétkezéséhez ihat 6 ounce fehér bort naponta. Ha bármikor alkoholt fogyaszt, a szeme vörös lesz, mint a paprika, valamint nyaka és felső mellrésze is és nehezére esik a légzés. Egyetlen kis pohár bor, sör, vagy kis pohárka pálinka, még ha szódával issza is, azonnal vörösséget és nehéz légzést okoz. Orvosa nem tud erről felvilágosítást adni. Az orvos mondja, hogy az alkoholnak nagy hatása van a vércukorra. Az alkohol feldolgozása, az enzyme alap (NAD) a májban teljesen lekötődik. Erre az enzymere a máj kémiai akciójának szüksége van, hogy a vércukrot (glucose) a vérkeringésbe juttassa. A máj fontos szerv, amely a vércukrot egyensúlyban tartja. Ha a vércukor alacsony, a máj normálisan termel glucoset a vérbe, vagy az amino acidokat proteinből vércukorrá. Ha a máj erre nem képes; mert alkohol kerül belé, akkor előáll a vércukor hiány. Ennélfogva, ha valakinek alacsony a vércukra”, ne fogyasszon alkoholt semminemű formában. Ha az olvasó azt gondolja, hogy ez jó egy cukorbajosnak, akkor téved. Ez nem regulárja a cukorbajos diétájában az inzulint. Minél magasabb a vércukor egy cukorbajosnál, aki nem áll orvosi kezelés alatt, annál kevésbbé képes a vércukor a szervezet sejtjeiben energiát kifejteni. Az alkohol útján csökkenteni a hypoglycemia (alacsony vércukor) szimptomáit lehetséges; inzulin segíti a glucose működését a sejtekben és csökkenti a magas vércukrot. De az olvasónak meg kell értenie, hogy az orvos nem ajánlja a cukorbetegnek, hogy bármilyen alkoholt is fogyasszon, különösen, ha cukorbaj előrehaladott és a betegnek inzulinra, vagy bármilyen diabetikus pirulára van szüksége. Az olvasó férje nagyon reagál az alkoholra. A vörösödés a kis ereknek dilációja az alkohol hatása alatt. De az orvos nem érti, miért keli a cukorbajosnak alkoholt fo- Igyasztania. Van erre valamilyen ok? Cím: 1264 Blairmoor Ct., Grosse Pointe Woods, Mich. 48236 KEDVEZMÉNYES EURÓPAI UTAZÁSOK MINDEN IDŐBEN KÁRPÁT NYOMDA VÁLLAL: • KÖNYVKIADÁST • UJSAGNYOMÁST • NYOMTATVÁNYOKAT • NÉVJEGYEK • BORÍTÉKOK • LEVÉLPAPÍROK • NYOMÁSÁT! Keressen fel; 1017 Fairfield Ave., Cleveland, Ohio 44113 Hívja telefonon: (216) 696-3635 - FIZESSEN ELŐ -A DETROI H MAGYAR ÚJSÁG hetenkint jelenik meg. Előfizetés egy évre $12.00, félévre $7.00.- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek, Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők ü. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M, BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-rol Mellékeltem küldök.............dollár A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra.............dollárt. Előfizetésem lejár: 19.... év...... hó.............D Régi előfizető Q Új előfizető Q Nevem: .................................................................................... Utca, házszám: ...................................................................... Város: ...................................................................................... Állam:..................................................Zipcode:.................. " Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni 9 Floor polishing & sanding “a-wall IWallwashing
