Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-02-08 / 6. szám

6. oldal:. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1974. FEBRUÁR 8. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Laka. tel.: 283-1745 Élő éa művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Siirgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana ÉÓsborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, . tökgyalu, stb. üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, eietbiztosítás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY Grand River közelében Telefon: 962-6510 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeli szolgálat DOBKIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, »lemorvoi 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0350 Il-níai órák: 9 30-tól 5:30-ig, nétfőn és csütörtökön e..e 8-ig. Ha feje fáj, vagy úgy érzi, Hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört •zemüveget 2 óra alatt elkészítünk. rádió eladás és javítás Színes, fekete és fehér TV-k Lemeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálista. Mindenféle javítás garanciával végzünk. BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 —— A felvonó hid mellett — Feb. 28, 1974 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ALLOMAS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 SORKERT - BAR GREZ'S HUNGARIAN VILLAGE 935 Lawndale Ave. CATERING SERVICE Esküvőre, házassági évfordulóra, családi összejövetelekre, társas ebédekre és vacsorákra Funeral breakfast. Rendelések előre leadhatók telefonon. A TEREMÉRT NEM számítunk külön i Tel.: 842-9294 842-5505 GUY'S PIZZERIA [ 11192 W. JEFFERSON I River Rouge PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD j * Carry Out &. Delivery * ! Phone: 843-3S73 | Sun.-ihur. 3:00 pm-12:00 ami Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m.l I Close Monday BÁDOGOS ÉS SZERELŐK ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés Leszerelési vállalkozó Telje» fürdőszoba, konyha­szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Meg hízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 ízletes 'ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC ESTÉMKÉNT Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyula és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 LEONE & SON IMPORTÁLT BOROK ÉS PEZSGŐK Adriatica Brand Wines from Yugoslavia Nagybani eladás. 26 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 Tel.: 871-5200 Ápr. 5, 1974 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Llalok Mixert — Gyors kiszolgálás JOSEPH CSÁSZÁR Licensed Electrica? Contractor — Magyar villanyszerelő — Elvállal mindenféle e szakmába vágó szerelést és javítást. 716 FARNHAM Lincoln Park - Tel.: 382-7280 KULACS ELECTRIC engedéllyel ellátott magyar villany­szerelő. Elvállal munkákat a legkisebbtől a legnagyobbig. 8450 Dearborn Ave. Telefon: 841-5460 Villanyvilágításhoz szükséges csillárok kellékek és lámpák. Charles Nikoden 9131 AVIS ST. Gázfnrnace szerelés, javítás, öíajfurnace — Fetőkészités. Csatornázás. Telefon: 841-4499 MAGYARUL BESZÉLÜNK PLUMBING S HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compare With Wood’s ' Repair” 78’30 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY Mándli Sándorné 'A “Detroiti IJjság” meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­­retettel és bizalommal. MÁNDL! SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK S O L O S Y TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Bivd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodore H. Roberts és Peter J. Walsh PHARMACY n Ha gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR ' FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL • 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northline 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTVN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész. Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. Detroit, Michigan 4S21’7 42 ORVOS MONDJA (LEL) Az egyik olvasó érdeklődik az orvos hasizom testgyakorlata iránt. Az egyetemen főtárgya a corrective physical education H Tanulmányai alatt különféle testgya­korlatokkal kísérletezett és különösen érdekli a test közép­részének gyakorlata. A has alsó részének testgyakorlatánál legelőnyösebbnek találja, ha háttal a földre fekszünk ki­nyújtott lábszárakkal. Eleinte lassan hajlítjuk térdünket, összetartva a két térdet és a sarkot oly közel, mint lehetsé­ges a földhöz. Azután folytatjuk a térdek és csípők, hajli­­tását, amig a térddel elérjük a mellett. Visszatérünk lassan a kezdeti helyzethez és a gyakorlatot annyiszor ismételjük, amennyiszer tudjuk. A kezdetben könnyebb a lábszárat nehéz székhez vagy kerevelhez támasztani, de amikor az izmok már megedződnek, lehetséges lesz a gyakorlatot tá­masz nélkül végezni. Aki képes ilyen gyakorlatot 30 vagy 40 Ízben ismételni, erős és egészséges középizomzatot fog nyerni. Az orvos mondja, hogy egyetért az olvasóval. Minden testgyakorlat, amely háton fekvéssel és a lábszárak emelé­sével kezdődik és azután a térdeknek olyan mozgásával jár, mint ajánlja, erősiti a hasizmokat. Löldönfekvő állapotban hajlítani és kiegyeniteni a térdekét széjjel és össze, nagyon hasznos annak, aki alsó testében gyenge izomzatú. • * * * (LEL) Egy 83 éves olvasó arról panaszkodik, hogy két év óta állandó hányási ingere Van, nem tud senkivel barát­kozni, egyedül cl és gyanakvó mindenkivel szemben. Sze­retne emberek között élni, de nem fér össze senkivel. Né­hányszor elesett lakásában és minthogy szürkehályog kelet­kezett egyik szemén (glaucoma) meg is vakult félig. Mindig attól fél, I íogy elesik és eltöri valamelyik tagját. Már több orvosi vizsgálaton esett át, de az orvos nem talál semmi szervi bajt. Inger kínozza, de nem hány ki semmi ételt. Az egyedüli baj, amit az orvos megállapított hiatal hernia”, amellyel élnie kell, mert orvosa nem ajánl ily magas korban operációt. Minthogy rák (cancer) betegségtől tart, másik orvossal felülvizsgáltatta magát, aki ugyanazt a diagnózisl állapította meg. Kérdezi az orvostól, ne lorduljon-e gyomor szakorvoshoz? Az orvos mondja, hogy az állandó hányinger tünet és nem diagnózis. Lehet, hogy ideges feszültség okozza és va­lami rendellenesség az emésztési szervekben, beleszámítva a hiatal hernia -t. Némi változás az agyban, amely érel­meszesedés, zsírlerakódás az érben is lehet. Nyolcvan éven lelüli egyének gyakran szenvednek vérkeringési zavarok­ban az agyban. Számos változás történhet az agyban, amely kihat egy személyi vagy fizikai elvállozásra is. Ezt nehéz megállapítani. Egyesek izgulékonyak és a legkisebb izga­lom hathat az agyra. Az orvos ajánlja, hogy a beteg lor­­cluljon gyomor szakorvoshoz és csináltasson egy alapos ki­vizsgálási. Kérdi, hogy nem fekszik-e éjjel nagyon laposan, mert az is okozhat problémát. A gyomorsav válladék talán visszafolyik az alsóbb esophagusba és olt irritációt okoz és hányingert. Lehetséges, hogy ilyen korban nem ajánlatos az operáció, de a hiatal hernia és az általános állapot el­lenőrzése ajánlatos, falán ágyának fejrészét kellene emelni, gyakori és kis mértékű étkezés, a gyomorsav közömbösítése segítene. Azonfelül ügyelni kell arra, hogy semmi ne szo­rítsa a derekát, mint öv, szoros ruházat, liiző. Mindenkép­pen szükség van orvosi ellenőrzésre. BUSEN APPLIANCE REPAIR Üj és használt Maytag mosó és száritó gépek Eureka porszívók - Komplet alkatrészek és javítások 2823 FORT ST. (corner Mill), Lincoln Park - DU 1-1492 Feb. 1, 8, 15, 22, 1974 KIHIRDETÉSEK KIHIRDETÉSEKET LEGKÉSŐBB HÉTFŐN ESTE 8’ ÓRÁIG VESZÜNK FEL FORDÍTÁS HIVATALOS OKMA NYOK szakszerű fordítását vállalom. fel.: 883-3596. (4-től) KIADÓ LAKÁS DELRAYBEN (8508 Bu­­deno St., 1 blockra a YV. Jeffersontól) 5 szobás ház, egész pince, gáz-furnace $2,500.— készpénzért eladó. Telefon: 565-5437 (48-től) MALE HELP WANTED TRUCK MECHANICS Journeymen and advanced mechanics. Training supplied with full reimbursement. Full benefits, steady work and overtime. Contact Terry Davis, at Detroit White Auto Car, 2951 Central 849 - 2300 (5-7) MILLWRIGHTS and MACHINISTS Good hourly rates. Excellent fringe benefits. Apply at Plant Gate. REPUBLIC STEEL CORP. or write to: Steel and Tubes Division 965 Wai>da, Ferndale, Mich. 48220 An Equal Opportunity Employer (5-7) MACHINISTS • AUTOMATIC SCREW MACHINES Multi-Spindle Setup and-or Operate O MILLING MACHINES—Setup & Operate • N. C. MACHINES—Setup & Operate # GRINDERS----Centerless O.D. & l.D. ^ I OOL MAKERS----High Precision Jig Boring Exp. A Plus • MACHINE OPERATORS Precision Lathe Boramatics, Drill Presses Experienced Machine Operators will do satisfying work on unique. On the job training available for individual with mechanical ability high precision machinery. Good working conditions in A-C facility, and willingness to learn. DAY & NIGHT SHIFTS plus EXPENSIVE OVERTIME AVAILABLE. High earning potential plus 10 per cent night shift premium, fully paid benefits and profit sharing. Near Garden State Pkwy. and Rt. 22. Send resume or call Mr. Derbyshire (201) (»87-4100 AMERICAN PRODUCT CO., INC. 610 Rahway Avenue Union, New Jersey ______________ Equal Opportunity Employer ________________ (5-6) (LEL) Egy 24 éves' nő, akinek férje 30 éves és két kis gyermekük van, érdeklő­dik aziránt, hogy milyen te­jet fogyasszanak. Barátai azt tanácsolják, hogy minél ke­vesebb tejet igyanak. Kéri az orvos tanácsát. Az orvos mondja, bogy a tej igen hasznos táplálék. Általában ajánlja, hogy min­den felnőtt igyék naponta át­lagban egy kvart tejet. Prob­lémák, elzsirosodás elhárítá­sa miatt, fortified sk:m mi Ik -et, sovány tejet ajánl. A dairy ipar kitűnő sovány tej gyártmányokat hoz forga­lomba, amelyek nemcsak zsírmentesek, hanem na­gyobb mész (kalcium) és pro­tein tartalmúak, mint a teljes tej. Ez annak köszönhető, hogy a sovány tejhez zsírta­­lan tejterméket adnak. Még a gyermekeknek sem ári a sovány tej és nem korai, ha a szülők liaíalon szoktatják hozzá. Természetesen időn­kénti teljes tej nem árt az ii jaknak. Esetleg lele-felö arányban keverhető a tej a gyermekeknek. Ajánlja a zsírmentes tejport is, amely helyes arányban tartalmaz proteint és kalciumot. Szem előtt tartandó, hogy a te» hasznos és tartalmas táplálék gyermeknek és felnőttnek. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TUZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, te 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-rol $ 600,000.00 Interest 8 to 9-'/2% Paid semi-annually in coupon form revenue bonds dated November 1, 1973, maturing 6 months to 10 years. $ 500,000.00 Interest 8% Compounded semi­annually revenue bonds dated November 1, 1973, maturing 6 months to 14-V> years. Offering circular available from: WARRENDALE COMMUNITY CHURCH 19700 FORD ROAD, DEARBORN, MICHIGAN 48128 PHONE — 271-3140 Please forward me a prospectus on your $1, 1ft0,000 bond issue: NAME .......................................■............................................................ ADDRESS ..................................................................................................... CITY................................................. STATE........................ ZIP............ PHONE •........................................................................................................ (5-6) This is neither an offer to buy nor a solicitation of an offer to buy these securities. This offer is made by the offering circular.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents