Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-12-06 / 47. szám

6. oldal: DETROITI MAGYAR ÜJSÁG 1974. DECEMBER 6. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Lakás tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. SürgÖnyilfeg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ ÍLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, életbiztosítás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY <írand River közelében Tolefon: 962-6510 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, szemorvos 5300 W. Fort Street Tel.: 841-0350 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, Hétfőn ét csütörtökön 8-ig-Ta feje fáj, vagy úgy érzi, hogy jyenge a látása, keresse fel modern nütermümket. Bármilyen eltört izemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVITAS Színes, fekete és fehér TV-k u*emeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálista. Mindenféle javítás garanciával végzünk bridge tv SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717-— A felvonó hid mellett — Sept. 13—Dec. 13, 1974 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ALLOMAS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 SORKERT - BAR TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVITAS Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és fekete — febér televíziókban Alkatrészek, megbízható javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 W. JEFFERSON AVE. River Rouge, Mich. Nov. 9, 74—Feb. 9, 1975 I GUY'S PIZZERIA Í 11192 W. JEFFERSON River Rouge I PIZZA CHICKEN RIBS S SEA FOOD j ! * Carry Out & Delivery * ! j Phone: 843-3875 j ISun.-ihur. 3:00 pm-12:00 ami ! Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m. * Close Monday Sept. 14—Dec. 14, 1974 Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyűli és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 DOWNRIVER “PRO” HARDWARE • SPORT KELLÉKEK © FESTÉKEK © ÜVEGEK © VASÁRU © ÉPÜLET VASÁRU © VÍZVEZETÉK KELLÉKEK 4020 W. Jefferson Ecorse, Mich. 48229 Telefon: DU 1-3696 BEAUTY SALON MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 8018 VV. JEFFERSON AVENUE Telefon: VInewood 2-7670 July 31, 1974 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 kletts 'ételek és finom- italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC FŐTÉRKÉNT JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 I .des i talok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre ét minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers — Gyors kiszolgálás J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Director*: Theodore H Roberts és Pst»r J- Wr-ivti ROBERT G, YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha­­szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compare With Wood’s Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 \ PHARMACY PHARMACY R Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész. Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. ' patrol*. MicbigiB 4&2t? Mándli Sándorné A “Detroiti Újság” meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK S O L O S Y TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 í Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOf.OSY ROBERT M. GORDON Ha gyász éri. gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A fegrégibb magyar temetkezési intézetre DjSLKAY CHAPEL 8í>32 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northlina 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHAR1.ES J. KISH , PATTI O'DAE THEATRICAL STUDIO (HOME OF MISS MICHIGAN 1971 - LINDA KISH) SINGING VOCAL COACIIING JAZZ - TAP TOE - BALLET POPULAR PIANO COMPACTION BATON 3238 FORT ST. LINCOLN PARK, MiCH. 386-0168 - 381-7411 22,4974—Feb. 22, 1975 KIHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁS MIAMI. FL.-ba .utazó kö­zépkorú férfi útitársat keres. Indulás dec. 3-án, viteldíj 33 dollár. Tel.: VI-2-6272. I AMPA Hondában eladó, esetleg kiadó szép, rendezel! kertes, ház. lel.: (813) 254- 1621 hétvégén vagy este. Cím a kiadóban, az Orvos mondja (LEL) Az olvasó egy cikk­ről ír, amelyet az új E és C vitámon fogyókúráról olva­sott. Attól tart: bogy a cikk inkább kereskedelmi logás, ’ mint gyógyászati szaktanács. A cikket elküldte az orvos­nak. Az orvos helyesli az olvasó véleményét. Sajnos az egész ! országot bebolondítják ezek­kel az új E vitamin lellede­­zésekkel valamint a C vita­min diétákkal. A diéta azo­nos a legtöbb alacsony kaló­riája diétákkal és emlékeztet­nek dr. Atkins vagy a ko­rábbi dr. Jailer Calories Jon I count diétára. I )r. Falleb diétája sok problémát okozott és az Atkins diétát tudományos körök és vezető élelmiszer szakértők ebben az országban, helytelennek és veszélyesnek bélyegezték. E diéták természetesen e­­redmenyesek, mert követőik kevespbb kalóriát fogyaszta­nak. Sok sovány bús magas protein tartalmú élelmiszer, nagymennyiségű vizet tartal­maz. Sovány nyers round steak 70 százalékban víz és fontonként mindössze 600 ka­lóriát tartalmaz. Ilyen diétá­nál a test sok sót veszít a ve­sén át. A test általában nor­málisan 50 százalékban víz (a sovány izmok 70 százalék­ban) és amikor sót veszítünk, akkor persze víz is megy vele. Sok sónak és víznek veszte­sége gyengeségre, ájulásra és testi kémiai rendellenességre vezet. Ezt elkerülhetjük kellő mennyiségű carbohydrates (szénhidrát) és normális mennyiségű só és víz fogyasz­tásával. Az E és C vitamin diéta nem okoz súlyveszteséget, ez csak szemfényvesztés. Jó gondolat vitamin pótlás ak kor, fia valaki nem étkezik egyensúlyozottan, különösen ha nem fogyaszt elegendő zöldséget, cereal t. gyümöl­csöt és tejet. Erre szükség van vitamin és mineralia tar­talmáért. A beküldött hirde­tés azt hangoztatja, hogy napi egy fontot veszíthetünk súlyunkból. Az lehet, hogy KARÁCSONY ELŐTTI Nagy kiárusítás Komplett berendezés ebéd­­| iő bútorokban, előszobák és konyhaberendezések. TOVÁBBÁ: 3 emelet teli finom Bútorokkal Gyönyörű Francia, olasz és mediterrán bútorok HÁLÓSZOBÁK, SZOFÁK ! FOTELEK La-Z-Boy HEADQUARTERS 50 éve szolgáljuk Downriver magyarságát 30 nap annyi mint készpénz * Biztosíték kívántatik * 36 hónapig fizethet S Jöjjön be és nézzen körül j I Nyitva pénteken és hétfőn 8:30-ig EDER BÚTORÜZLET 1751 Fort Street I LINCOLN PARK, MICH 381-1940 Dec. .6, 13, 1974 ennyi vizet és sót vagy más fontos anyagot veszíthetünk, de ezzel egyidejűleg izmokat is. A szervezet protein tartal­mából: 3500 kalória van egy font zsírban. Még ha egész nap koplalunk és semmit nem fogyasztunk, akkor sem ve­szítünk ennyi zsírt egy nap alatt. Ezért félrevezetőek a divatos diéta hirdetések. Nagyon aktívnak kell lenni ahhoz, hogy napi 3500 kaló­riát veszítsünk, már pedig koplalás mellett lehetetlen nagyon aktívnak lenni! Ha látunk hirdetést, amely napi egy font súlyveszteségü dié­tát hirdet, minden okunk megvárj a kételkedésre. Ha izmot és sejteket veszítünk nemes szerveinkből, akkor bajban vagyunk. Izomrétegek több kalóriát használnak fel, mint a zsírrétegek, még ha nyugvó állapotban vannak is. Ha izomzatúnkat egészsé­gesen használjuk, sokkal hasznosabb eredményhez ju­tunk. mint ha testünket min­den zsiradéktól távoltartjuk. Egészségtelen diétával le­fogyhatunk, ele elveszítjük iz­maiul rugalmasságát. * * -x­(LEL) Az olvasó kérdezi, vajon belyesli-e- az orvos, lm reggel éhgyomorra egy pohár vizet iszik egy evőkanál ecet­tel. Valaki ajánlotta ezt neki emésztése érdekében. Idő­sebb nő, aki naponta nyolc pohár vizet íogyaszt, de még­is emésztési nehézségei van­nak. Az orvos mondja, hogy egy pohár víz egy evőkanál ecettel nem árthat felkelés­kor, de ő mégis azt ajánlja, hogy egyék kiadós reggelit. A WM. PENN KARÁCSONYI PARTIJA A. Wm. Penn Fraternális Egyesület 56. fiókjának rendes, havi gyűlése december 15-én lesz, vasárnap déli egy órai kezdettel a Szent Kereszt egyházközség iskolater­mében (8425 South Street). A gyűlés keretében választjuk meg a tisztviselőket az 1975-ös évre. Kérjük a tagokat, hogy mindnyájan jöjjenek el. A gyűlés után tártjuk meg a szokásos karácsonyi par­tinkat, amelyen minden tagnak 15 éven alúli gyermekét megajándékozzuk a Központ jóvoltából. Ugyancsak kávé és sütemény is lesz. felszolgálva. A Santa Claus is megjele­nik, hogy minden gyermeket megajándékozzon. Hörcsik János fiók-elnök KÁRPÁT NYOMDA VÁLLAL: ® KÖNYVKIADÁST • UJSAGNYOMÁST © NYOMTATVÁNYOKAT ^ © NÉVJEGYEK © BORÍTÉKOK • LEVÉLPAPÍROK © NYOMÁSÁT! Keressen fel: 1017 Fairfield Ave., Cleveland, Ohio 44'! 13 Hívja telefonon: (216) 696-3635 cerealt és legalább két pohár folyad okot. Szokjék hozzá, bogy 15-30 perccel reggeli után végezze szükségletét. Ebhez hozzá kell szoknia. Helyes, ha nyolc pohár vizet fogyaszt, de a szilárd ételre szüksége van a szervezetnek, mert a felesleges vízmennyi­séget a vese kiszűri és az el­vesz. A normális székelés alapja a rendszeres folyamat. A víz és ecet ebhez nem szükséges, de nem ártalmas. Dec. 6, 13, 1974 RIVERVIEW RECREATION 24 AUTOMATA KUGLIPÁLYA KUGLIZÖ - GOLYÓK - TÁSKÁK és CIPŐK OPENING FOR LEAGUES INDIVIDUALS & TEAMS - BAR, ITALOK ÉS ÉTELEK 4600 W. JEFFERSON, ECORSE/381-1434 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle is rendelhetők GYÓGYSZEREK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y, 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-rol] EQUIPMENT INCLUDES: • 400 CU. ÍN. V-8 ENGINE • HYDRAMATIC TRANSMISSION POWER STEERING »POWER BRAKES • PROTECTIVE BUMPER STRIPS - - STEEL BELTED RADIAL PLY TIRES HARD TOP COUPE Floor polishing 'MÖSTTM’1 a-WALL Si sanding Wall washing Int.-Kit. Painting-Carpentry PI uni bing-Eavestrough wk. Home Maint. Repair-Odd jobs 272-8096 seeond phone 835-8610 I \ ú/, nr L/H'f sctnfnt • tu jn Hozza be ide „ receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak k^dveltje! NORTON' PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR, .CORNER A WARWICK , Lincoln Park, Mich DU 1-2400

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents