Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-11-01 / 42. szám

6. OLDAU DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1974. NOVEMBER 1. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Lakás tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Ponesak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, himzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra. SÍ20 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 84M382 I Z T O S I T Á S VÖRÖS ERNŐ ALTALANOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, eietbiztositás /ud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY zírand River közelében Telefon: 962-6510 TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVÍTÁS Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és fekete -—■ febér televíziókban Alkatrészek, megbízható javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 W. JEFFERSON AVE. River Rouge, Mich. Aug. 9—Nov. 9, 1974 I GUY'S PIZZERIA I I 11192 W. JEFFERSON j River Rouge I PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD Í I * Carry Out 8 Delivery * Í j Phone: 843-3ST5 | j bun.-ihur. 5:00 pm-12:00 am I j Fri-Sat. 5:00 p in. 2:00 a.rn. j Close Monday Sept, 14----Dee. |4, 1974 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, zzemorvo* 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0350 frodfak órák: 9:30-tól 5:30-ig, íétfőa éi csütörtökön 8-ig* Ha feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k ^erneszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálista. Mindenféle javitás garanciával végzünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó hid mellett — Sept. 13—Dec. 13, 1974 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ALLOMAS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyűlt, és neje 2023 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 DOWNRIVER “PRO” HARDWARE # SPORT KELLÉKEK • FESTÉKEK • ÜVEGEK • VASÁRU • ÉPÜLET VASÁRU • VÍZVEZETÉK KELLÉKEK 4020 W. Jefferson Ecorse, Mich. 48229 Telefon: DU 1-3696 BEAUTY SALON MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 8018 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: VInewood 2-7670 * July 31, 1974 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK SORKERT - BAR MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 ízletes 'ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC ESTÉNKÉNT JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre ét minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixer* —- Gyors kiszolgálás J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Director*! Theodore H Robert* és P©ter J- Walsh ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha­­szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkál végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service "None Compare With Wood's Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 Mándli Sándorné A "Detroiti Űjság meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK PHARMACY PHARMACY Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. lliírc.t, táir-higia. -»83*7 SOLOSY TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841- 2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOL.OSY ROBERT M. GORDON Ha gyász éri. gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue ' 842- 1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northlina 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARI.ES J. KISH KIHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁS TAMPA, FLORIDÁBAN külön bejáratú, szép bútoro­zott szoba, living room, csen­des családi házban kiadó. Disztingvált, magános előny­ben. Tel.: (813) 254-4621. (Hé tv égen vagy este.) (42-43)' TAMPA, FLORIDÁBAN szépen karbantartott. 3 háló­szobás ház (sok extra) két be­járattal áron alul eladó. 15.000.-- $ készpénz vala­mint 8.000.-- $ (mortgage) 7%-os bankkamatra. Érdeklődni lehet a követ­kező tel. számon: (813) 254-4621. (42-44) 1 AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó cukorbe­teg (diabetikus) és naponta kap inzulint. Az orvos véle-' menyét kérdi az u.n. dieteti-' kus cukorkákra, sütemények | re, jellora, stb.-re vonatkozó­lag, amelyek cukor nélkül, ill. műcukorral készülnek. Annyi, különféle véleményt hallott e kérdésben, hogy ér­dekli az orvos ítélete. ' Az orvos mondja, hogy sok cukorbetegnek valóban szerencse az, hogy ezek a ké­szítmények léteznek. Termé­szetesen a betegnek tisztában kell lennie azzal, mit ebet, ha inzulint használ. Nem ve­het magához egyik napon kevés kalóriát, a másik na­pon sokat. Mindig meg kell gondolni, vajon mit tartal­maz az a bizonyos diétikus eledel, amit eszik. Némely diétás cookie pl. sok zsírt tar­talmaz, sőt van, amelyik sa­­turált zsírt. Utóbbi években a cukorbajokkal kapcsolat­­! ban a gyógyászat megszigo- I ritotta a zsír élvezetét, külö­nösen a saturated fat -et igyekszik kizárni a cukorbe­teg diétájából. Ennek oka a szívbajok és ér betegségek megelőzése. E betegségek gyakran okoznak kompliká­ciókat cukorbetegségeknél. A liszt és keményítő az emésztésben vércukorrá vá­lik. Ezért a cukorbetegnek mérsékelnie kell a keményítős ételek élvezetét. A műédessé­gek nagy előnynek számíta­nak az édes-szájú cukorbe­tegeknél. E diétás gyártmá­nyok között találunk olyano­kat is, amelyek kevés kaló­riát tartalmaznak. Az orvos a saláta ízesítéséhez is low fal salad dressing -et ajánl. (LEL) Az olvasó azt kérdi az orvostól, vajon a bús ten­­derizer (puhító) szerek nem gyakorolnak-e ilyen hatást a gyomorra is, vagyis nem gyengitik-e, puhítják-e az ember gyomrát. Az orvos azt mondja, nem képzeli, bogy a használatos hús-puhító anyagok bármi­képen hatnak a gyomorra. A gyomor védett az ilyesmi ellen. A világ legjobb tencle­­rizerje az acid pepsin (gyo­morsav), amely a gyomorban képződik. A hydrochloric sav és az enzyme, amelyet a gyo­mor termel, azonnal kezdő­dik, amikor valamilyen hús­félét eszünk és a gyomor mindjárt munkába kezd; az emésztés az eledelnek kémiai részekre való szétbontásával kezdődik. A nagyobb meny­­nyiségű gyomorsav az emész­tési szervekben a gyomron kívül is jelentkezhet és netán duodenal ulcert (fekélyt) okozhat. Ha az olvasó az ulcers vagy hittal hernia kérdésében óbajt részletes felvilágosítást, küldjön 50 centet P.O. Box 1551, Radio City Station, New York. N.Y. 10019 címre és kérje a vonatkozó bookletet. Ha az olvasó nem kívánja az üzletekben árusított tende­rized használni, önmaga is marinírozbatja a búst. Áztas­sa a búst ecetben vagy bor­ban és így a rágósabb rostok megpuhulnak. Sem ecet, sem bor nem árt a búsnak. Az alkoholtartalom a főzés alatt elpárolog. Bármely bús vagy szárnyas marinírozbató. A darált bús is megtöri a rá­gós részeket. Minél tovább fő, vagy sül a bús alacsonv bőfok mellett armál nubább lesz és az állandó alacsony bő ízesebbé teszi a búst. mi ez a betegség és milyen | következményei vannak. 1 udja, hogy nincs kilátása\ gyógyulásra, de ha orvosát kérdezi, ő kitérő választ ad. , Orvosa azt véli, hogy kb. öt év óta beteg. Kettős látással kezdődött a baj és zsibbadás­sal a tagokban. Most a dupla látás még rosszabb és kezé­ben, karjában és combjában gyengeséget érez. Szemhéjjá is le akar esni. Felvilágosí­tást kér a betegség felől. Az orvos mondja, hogy e betegségről még sokat kei! az orvosoknak tanulniok. Fő tünete az izom gyengeség. A szem körüli idegek gyengesé­ge megzavarja a látást és ket­tős látást okoz. A gyenge ideg az oka a szemhéj} esé­sének. A gyengeség netán jön és megy, de hatással le­het a szervezet más idegeire is. E betegség úgy éri a szer­vezetet, mint a curare méreg, amelyet mérgezett nyilakra használnak. Vagyis azok a gyógyszerek, amelyeket az olvasó sized, ugyanolyanok, mint amelyekkel a curare mérgezést gyógyítják. Az ol­vasó helves kezelést kap és megfelelő gyógyterápiát is. Orvosa valószínűleg egyelőre figyeli a kezelés hatását, mi­előtt más módszert alkalmaz. Természetesen ez a kór fo­gyatékosságot okoz, de az or­vos reméli, hogy az olvasó képes lesz életét fennakadás nélkül leélni. Az orvos kéri, hogy fentie­ket ne vegye magára az, aki hamar elfárad vagy valami­lyen gyengeségben szenved, mert ez nagyon ritka beteg­ség. Gyengeségnek és fáradl­­ságnak naovon sok más oka lehet. meghívó TOLLAS TIBOR az októberi szabadságharc legendás költőjének SZERZŐI ESTJÉRE 1974 november 2-án, szombaton este fél 7 órai kezdettel a Széni Kereszt rórn. kát. Egyház Iskolatermében (8423 South Street, Detroit) Legyünk ott minél többen és támogassuk a magyar ügy bátor szószólóját! Belépődíj: önkéntes adomány. A MAGYAR AMERIKAI DEMOKRATA KLUB november 1-én, pénteken este 7 órai kezdettel tartja szo­kásos havi gyűlését a Magyar Házban (8005 W. Jefferson Ave.). Külön meghívót nem küldünk ki erre az alkalomra s így ezúton kérjük tagjaink szíves és pontos megjelenését. Somogyváry Géza, elnök ÚJ VEZETÉS ALATT ismét megnyitották a Magyar Ház konyháját. A Magyar 1 ársadalmi és A l fi lét i kai Club legutolsó gyűlésén jelentették be ezt az örömleljes hírt, amelyet szívesen hozunk olvasóink tudomására. A Magyar Ház konyháját (8005 W. Jefferson Ave.), Jurkó Miklósné vezeti és szerdától vasárnapig de. 1 1 órától este 9 óráig van nyitva Ízletes magyar ételek, sütemények kaphatók, mérsékelt áron MINDEN PÉNTEKEN HAL­VACSORA. Kérjük olvasóinkat, támogassák a Magyar I láz kony­háját. GRATULÁLUNK 87 IK SZÜLETÉSNAPJÁRA ózv. Magyar Mihály né, szül. Franci Anna 2092 Woodmere Avenuen lakó, 45 éven át hűséges előlizetőnknek, aki sze­rető családja körében október 25-én/ ünnepelte születési évfordulóját. Gyermekei, unokái elhabnozták őt ajánd ökokkal s így mi csak szerényen, de őszinte szeretettel csatlakozunk jókí­vánságainkkal és a jó Isten áldását kérjük további életére. Isten éltesse Magyar-néni! VÁLASZD MEG ÚJBA KÉPVISELŐNEK JOHN D. DINGELL-t A TE SZAVAD WASHINGTONBAN 16. KÖRZET - MICHIGAN VÁLASSZ DEMOKRATÁT NOVEMBER 5-ÉN Placed by the authority of the Friends of John D. Dingell Committee, Aiden J. Kirwan, Treasurer. (LEL) Az olvasó egy hó­napot töltött kórházban és az orvos megállapítása szerint myasthenia gravis betegség­ben szenved. 26 éves és je­lenleg Prostigmine gyógy­szert szed. amely a kellemet­len tünetek nagyrészét eltün­teti. Arról panaszkodik, hogy nagyon erőtlen. Kéri az or yost, magyarázza meg neki. VÁMMENTES IKRA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különbözei cikkek vagy ÍKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők I U. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-rdl ALUMINUM. S'* CLEANING TH * S WIN DOW [PP^^A -WALL CLEANING WallwashirR .Int.-Ext. Painting-Carpentry- Plumbing-Cement Wta.­­Hon'A Maint.. Regair-Odd Job» 272-809«

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents