Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-08-30 / 33. szám

6. OLDAU DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1974. AUGUSZTUS 30. business directory YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET almassy florist MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Lak»* tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Roncsok János, tulajdonos SINGER varrógépek é* felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, himzések. Diana »ósborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ ALTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó. tűz. baleser. eietbiztosítás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY 4rand River közelében Telefon: 962-6510 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Or. A. A. STAHL, »icmorvoi 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0350 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, (létfőn és csütörtökön 8-ig. feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört tzemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS is JAVÍTÁS Színe*, fekete és fehér TV-k ».emeszjálszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Szine» TV specialista. Mindenféle javítás garanciával végzünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefoni 841-1717 —— A felvonó hid mellett — June 1—Sept. 14, 1974 SERVICE STATION LANE SUPÉR SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 SÖRKERT BAR TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVÍTÁS Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és fekete —. fehér televíziókban Alkatrészek, megbízható javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 W. JEFFERSON AVE. River Rouge, Mich. • Aug. 9—Nov. 9, 1974 j GUY'S PIZZERIA j ! 11192 W. JEFFERSON | ! River Rouge I (PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD I j * Carry Out & Delivery * i j Phone:843-3875 j j (Sun.-1 bur. 3:00 pm-12:00 am j ! Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m.l j Close Monday June 1—Sept. 14, 1974 MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 ihletés ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke I vacsora külön specialitásunk. I TÁNC ESTÉNKÉNT Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és augol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálón Tulajdonos Butka Gyűlt, és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9386 LEONE & SON IMPORTÁLT BOROK ÉS PEZSGŐK Adriatica Brand Wines from Yugoslavia Nagybani eladás. 26 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 Tel.: 871-5200 July 5—Oct. 19, 1974 JOHN KAR Bottling Co, 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO^Ltalok Mixers — Gyors kiszolgálás J. L. PETERS funeral home — Temetésrendező ----3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonsaim é 928-6500 Directors: Theodore H. Roberts ©» Peter J. Welsh __ BEAUTY SALON MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 8018 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: Vine wood 2-7670 July 31, 1974 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha­szerelés. Melegvíz fűtés ---- üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service "None Compare With Wood’s Repair" 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 Mándli Sándorné A “Detroiti Újság" meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK S O L O S Y TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON PHARMACY PHARMACY TA Orvod Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave» Detroit, Michigan 48217 I la gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northline 285-1515 Directors: JOHN 5. MOLNÁR III CHARLES J. KISH ALUMINUM^®! ftfl CLEANING tBKM * 1 immsm 1 WINDOW....W a WALL CLEANING BisHnWailwashing Int.-Ext. Painting-Carpentry- Plumbing-Cement Wk.­­Home Maint. Repair-Odd Jobs 272-8096 Eves. 273-3080 AZ ORVOS MONDJA (LEL) Egy cukorbeteg olvasó kérdi az orvoslói, vajon milyen élelmiszerben található inzulin. Értesülése szerint az articsókában és más élelmiszerekben van inzulin. Az orvos mondja, hogy nem tudja, honnan vette az olvasó értesülését, amely teljesen téves. Az inzulin ugyanis legalább ötven léle különböző protein anyag összetételéből áll. Az összes proteinek különféle amino acid vegyüld kom­binációjával készül az inzulin. Az emésztőszerveknek az a sajátossága, hogy letörik a proteineket és önmagukban ké­peznek amino.acid tömböket. Úgy mint a protein tej, mar­hahús. hal, tojás vagy más élelmiszerben letörik, ugyanez a folyamat áll elő, ba akármilyen protein gyógyszert sze­dünk. Az acid pepsin lé a gyomorban kezeli meg e folyama­tot. A többit a vékonybél végzi el, az enzymeknek a has­nyálmirigy és a bé Ital kiválasztásával. Ami a bélfalon ke­resztül a szervezetbe kerül, egylormán képez torlaszokat, akár húsból, tejből, búzából vagy más anyagból kerül a testbe. Ilyenlormán a leghatásosabb, ba az inzulin injekció formájában jut a szervezetbe. Ez utón nem törik le az emésztésben. Dr. Jean Mayer, a Harvard Egyetem tanára tanácsot ad az asszonyoknak, hogyan hosszabbítsák meg lérjük éle­tét. l) Ne főzzenek zsíros ételeket, mert a kövér emberek leghajlamosabbak a cukorbajra, máj és vese betegségekre, szélhüdésre és szívrohamra; 2) ne engedjék, hogy a férj el­­kényelmeskedjék. Jobb neki, ba a kertben, udvarban dol­gozik, ba a gyermekekkel labdázik, ahelyett, hogy a TV-n nézné a meccseket, vagy kártyázna. Ha a férj golfozik, vagy bármilyen sport bive, az asszony jól teszi, ba bátorítja; 3) Ne kedveskedjék neki azzal, hogy kedvenc ételeit főzi, amelyek vajjal, cukorral és más u.n. saturated zsiradékkal készülnek. A dús étkezés megrövidíti az életet; 4) ne hasz­náljunk a főzésnél sok sót. A só emeli a vérnyomást; 3) le­hetőleg ne engedjük, hogy bázastársunk sok és erős kávét fogyasszon, mert a koffein káros az egészségre; 6) rossz szo­kás az alkoholos italoknak (manhattan, pálinka) étkezés előtti fogyasztása. Ne kívánjon egy asszony azzal kedves­kedni férjének, ba ellátja itallal; 7) a cigaretta nemcsak költséges, de káros szenvedély, amely tüdőrákot, légzési ne­hézségeket, szívbajokat okoz; 8) nem tesz szívességet fér­jének az a nő, aki kíméli attól, bogy a háznál a munká ba n segítsen. Nem kell, hogy tulerőltesse magát a férj a mun­kában, de mérsékelt testmozgásra szüksége van; 4) az asz­­szonynak kell gondolnia arra, hogy kellő alvásra van szük­ség és időben ágyba kerüljön a férj. Este ne adjon neki kávét, tehát, vagy feketét és ne engedje, hogy a késői I V program kedvéért fennmaradjon: 10) legfontosabb, ba kí­méljük a férj idegeit és ne terheljük őt háztartási gondok­kal. Ha hibái követ el, legyünk elnézőek és ne hasonlítsuk őt össze más, sikeresebb emberekkel. Amit nem tudunk megyáltoztalni, arról lehetőleg minél kevesebbet beszéljünk. Ugyanakkor, amikor egy asszony a lérjét kíméli, önmagának is szívességet tesz. * * * (LEL) Az olvasó rákbetegségben szenvedett és rádió kezeléssel zsugorították a daganatot és vele a pajzsmirigye­­kel és a rákbetegséget. Most naponta kell szednie thyroid pirulákat egész életén át. Naponta kell nyelnie a pirulákat és ügyelnie kell, hogy el ne felejtse azokat szedni. De elő­fordul, hogy valami közbejön és elfelejti bevenni a pirulát, vagy elfelejti, hogy bevette-e már, vagy sem. Kérdezi az orvost, hogy ilyen esetben jobb-e ba nem vesz pirulát, vagy nem okoz problémát ba kétszer vesz be? Saját doktora azt mondja, hogy ha elhagyja a pirulát, annak visszbatása tiz napon belül jelentkezik. Ez azonban nem felelet kérdésére. Igyekszik pontosan szedni a gyógyszert és nem elfelejteni, hogy bevette-e vagy sem. Az orvos mondja, hogy ha valakinek olyan problé­mája van, mint az olvasónak, rendkívül figyelmesen kell szednie gyógyszerét. J ulajdonképpen annyira megszokottá kellene válnia a bevételnek, hogy szinte automatikusan ugyanazon időben kellene bevennie. Van megoldás arra, hogy valaki el ne feledje a bevételt. Vegyen elő az olvasó harminc, vagy harmincegy borítékot, aszerint, hogy milyen bosszú a hónap és írja reájuk a napok keletét. Azután dátum szerint vegyen be. Ha nem venne be, akkor látná a borítékot és eszébe jutna, hogy elfelejtette. A thyroid gyógyszer addig hat, amíg a következő pirulát beveszi, ba ezt elmulasztja, annak rossz ellenhatása tiz napon belül je­lentkezik. Kellő egyensúlyért szükséges, hogy az olvasó pontosan szedje a pirulát, az előírt mennyiségben, sem többet, sem kevesebbet. POZSONYBAN Amint a cseh tanító belép a tanterembe, látja, bogy a táblán nagy betűkkel fel van írva: talpra magyar! Rémes haragra lobbant és ordítva kérdezte a gyerekek­től, ki írta ezt? T ermészetesen a lurkóit hallgattak. A tanitó erre ígv szólt: 100 szokolt adok annak, aki megmondja, ki írta! Erre kijön az utolsó pád­ból a szőke tót gyerek: Jankó. Tanító úr kérem, én megmondom, La előre ki tet­szik fizetni a 100 szokolt. A tanító odaadta a pénzt a gyermeknek, mire Janó mélyen meghajolva, a követ­kezőket' mondja; ,— Talpra magyar! írta Petőfi Sándor. KUBA A havannai rádió közlése szerint Kubában mintegy 200.000 ifjú tanul oroszul. Fe rrer Raul, a felnőttek oktatás­ügyének helyettes minisztere kijelentette, hogy az orosz nyelv tanulása szükségszerűséggé lett az országban. 35 éve szolgáljuk Trenton környékét. A ' DETROITI ÜJSÁG” útján küldjük magyar barátainknak köszönetünket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave., Trenton, Mich, Telefon: 676-4545 (LEL) Az olvasónak tha­lassemia (Cooley’s Mediter­ranean anemia) betegség van-. Úgy képzeli, bogy ez a leukemia (vérrák r—> cancer) egyik válfaja. 59 éves és ál­landóan nagyon fáradt. Ez az állapot állandóan rosszab­bodik. d uclja, hogy e téren széleskörű orvosi kutatás fo­lyik. Kérdi,, vajon tud-e az orvos valamit ajánlani, ami állapotán segíthetne. Annyi munkája lenne, amelyet eh végezni nem képes. Ezért nem tud állandóan pihenni, amit szervezete megkíván­na. Kérdezi, mit tegyen. Az orvos mondja, lehetsé­ges, bogy a betegnek thalas­­semiája van, de kétli, hogy Cooley s Mediterranean ané­miában szenved. Ebben a be­tegségben rendszerint csak nagyon fiatal gyermekek szenvednek. Azt gondolja, hogy az olvasónak másfajta (hala ssemia betegsége van, amely szintén anemia. Ha a fentem [itett betegsége lenne, akkor megnagyobbodna a mája vagy lépe, esetleg sár­gaság lépne fel, de erről az olvasó nem tesz említést. Minthogy az olvasónak nincs aggasztó tünete, az orvos úgy gondolja, hogy enyhébb be­tegségről van szó. A beteg állandó testi gyen­geségének oka vérszegénység lehet. Ezt doktora egyszerű vérvizsgálattal megállapít­hatja. Talán lehetséges lenne a vérszegénységet gyógysze­rekkel kontrollálni. Az orvos nem gondolja, bogy a beteg­nek rákbetegsége van, in­kább arra következtet, hogv szervezetében kevés a vas és nincs elég vörös vérsejtje. RIVERVIEW RECREATION 24 AUTOMATA KUGUPÁLYA KUGLIZÓ - GOLYÓK - TÁSKÁK és CIPŐK OPENING FOR LEAGUES INDIVIDUALS & TEAMS - BAR, ITALOK ÉS ÉTELEK -4600 W, JEFFERSON, ECORSE, 381-1434 ALUMINUM SIDING and TRIM ALCOA * REYNOLDS * KAISER * ALCAN MODERN MATERIAL * PRE-CAST STONE ★ SALE* ANY SIZE —3 TRACK STORM & SCREEN WÍM9&WS 8... ’14991 INSTALLED COMMITS SELSCTIOH OF AWNINGS tow. LOW MICCS! SECURITY SEAL an MICHIGAN AVE. VI 3-2177 BUY NOW! USE YOUR MASTER CHARGE Aug. 9, 16, 23 & 30, 1974 KÖZBIZTONSÁG A clevelandi utcán égy ember messziről meglát egy rendőrkocsit. Dühösen mono­ja: f ■ ~ Éppen most akartam ki­tépni egy nő kezéből a tás­kát, de az ember már éjszaka sem érezheti biztonságban magát az utcán . .. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok »zabaelválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT oz 1545 2nd AVENUE-roI Aug. 30, Sept. -6, 13, 20, 1974

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents