Detroiti Magyar Ujság, 1973 (63. évfolyam, 10-50. szám)
1973-06-22 / 25. szám
1973. JÚNIUS 22. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 7. OLDAI DETROITI EGYHÁZI ÉLET SZENT KERESZT EGYHÁZKÖZSÉG 8423 South Street, Detroit, MI. 48217 ,— Telefon: 841-4366 Plébános: Ft. Jakab András Szentmisék vasárnap 9:00; 10:30 és 12:15 órakor. Hétköznapokon reggel 7:30 órakor; szombaton a reggeli misén kívül még este 3:30 órakor is. Keresztelés minden vasárnap délután 1 órakor. Minden keresztelendőt először a plébánián be kell jelenteni. KERESZTELŐ SZENT JÁNOS GÖRÖG KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG 441 South Harbaugh, Detroit, MI. 48217 ^-Teh: 841-0290 Plébános: Ft. Nyika Béla dr. Vasárnap reggel 9 és V2II órakor énekes szentmise. Hétköznapokon reggel 9 órakor van szentmise. Szombaton délután 4-5 között gyóntatás. Vasárnap du. V2 3 órakor társasjáték. A Szent Szív és Rózsafüzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak. . . J--------- —------É—!------111 "-----------—-‘ J--------KRISZTUS KIRÁLY EGYHÁZKÖZSÉG (Byzantine Rite) 20701 Polk Street. (Haig St.-néí.) Plébános: Ft. Petrás M, Dávid Plébánia; 9701 Mortenview Drive, 1 aylor, MI. 48180 Telefon: 291-0251 A SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap de. 9 és 11 órakor énekes szentmise. Hétköznapokon de. 9 órakor, ünnepnapokon este 7:00 órakor szentmise. Intention as requested. Minden szerdán és vasárnap este 7:50 órai kezdettel társasjátékot tartunk a Hall ban, ugyanakkor étel és hűsítő italok és sütemény kapható. Ajtódíjak minden alkalommal. AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ 8400 Vanderbilt Ave., Detroit, MI. 48217 Lelkipásztor: Szabadi Gusztáv 1370 Michigan Blvd., Lincoln Park. Ml. 48146 386-2091 MINDEN VASÁRNAP de. 10 órakor vasárnapi iskolát, 11 órakor és du. 5 órakor istentiszteletet tartunk. Szerdán este fél nyolckor bibliaóra van imaórával egybekötve. Az istentiszteleteinkre mindenkit szeretettel hívunk és várunk. "Jertek, boruljunk le az Úr előtti (Zsolt. 95:6). AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Allen Road és Midway, Allen Park, ML 48101 Telefon: 381-3178 (iroda) és 381-9755 (terem). Lelkipásztor: Daróczy Károly 771 Emmons Blvd., Lincoln Park, Ml. 48146 >—< 928-8059 Kántortanító: Káplár Ernő 722 Famham, Lincoln Park, MI. 48146 1— Tel.: 386-9159 Főgondnok: Faragó András 7173 Shenandoah, Allen Park, Ml. 48101 /— 928-7206 Vasárnapi iskolánkat rövid áhítattal kezdjük pontosan 8:45 órakor. A szülőket kérjük, hogy hozzák el gyermekeiket a vasárnapi iskolába. Felnőttek részére is van osztály. ISTENTISZTELETI SORREND a következő: angol 9:45 órakor, magyar 11 órakor. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. AUTÓBUSZSZOLGÁLAT minden vasárnap reggel a ’régi Dearborn avenue-i templomtól. Vegyük igénybe ezt a szó Igálatot. JÚNIUS 24-én szabadtéri összejövetelt rendez a Férfikörünk. MAGYAR ISKOLÁNK hétfőn kezdi a második hetét. Szép számon vesznek részt fiatalaink. JÚNIUS-i bibliarész Pál apostolnak a Lilippibeliekhez írt levele. MEGÉRKEZETT a Csendes Percek július-augusztusi száma. PÜNKÖSTI ADOMÁNYOK (tagságidíjakon kívül) ADÓSSÁGTÖRLESZTÉSRE: $50 ,— Köveses György, $25 /— Sarkett Béla és neje, $10 .—< Vinczler József és neje, Varga Sophia. $5 —- Szabó József. $10. .— Molnár Miklós. AUTÓBUSZSZOLGÁLATRA: $5 ^ Dézsi Gusztáv és neje, Barna Sándor és neje, Christian Sophia, Török Ethel. EGYHÁZI SZERVEZETEKTŐL: A Nőikor $3,000; Dorcas Guild $500. ÚRVACSORÁI ADOMÁNYOK: $10 — Balogh Dániel és neje, Molnár Miklós, Koroknay Sándor és neje, Posegay Ágnes, Bajnai Károly és neje, Brace Helen, Galkó James, Galkó Helen, Nagy Julia, Komáromy Gábor, Biró Mihály és neje, Kató Ferencné, Erdig Elemér és neje, Rabb Ilona, Szalay Sándorné, Tóth János és neje, Fradette Pálffy Mária, Kovács András és neje. KANYÓ ANNA. EMLÉKÉRE: $100 ^ Kanyó Béla, $10 <— Simonffy Lajos és neje, Sajtos György és neje, Török Ethel, Kova cs Bertalan és neje, Kiss Károly és neie, Komáromy Gábor, Dzupin Mike és neje, $5 Hódi Ilona, Kovács Dániel és neje, Balázsi Józsefné, Papp Lajos és neje, Ambrus Zoltán és neje, Herr Irma, Faragó András és neje, Papp Gáspár és neje, Töltési István és neje, Szénás Sándor és neje, Balyó Lászlóné és fia, Compton Charles és neje, Tóth József és neje, Kovács Gusztáv és neje, Kasza Ferenc és neje, Dézsi Gusztáv és neje, Simon Gusztáv és neje, Vári József és neje, Christián Sophia, Garan Benjamin, Szűcs Árpád és neje, Paul Lajos és neje, Czankó Lajos és neje, Bajnai Károly és neje. KONDOR MIKE EMLÉKÉRE: $10 ~ Piccioni Henry és neje, a Fodó család, $5 — Barna Són dór és neje, Kovács Györgyné és fia, Török Ethel, Kulcsár Pál és neje, Molnár Miklós. EMLÉKADOMÁNYOK: Kiss Erzsébet, James férje emlékére $25, Kolláth Jack és neje, To móri Emma emlékére $5, Kovács Györgyné és fia, Grundemann Herbert emlékére $5, Kovács Bertalan és neje, Czentnár József emlékére $5, Karnish Julia emlékére $5; Kanitur Andrásné, férje emlékére $10, Chapó János és neje, szüleik emlékére $20, Vasas Lajosné, férje emlékére $10, Czankó Lajos és neje, Kovács József emlékére $5, Cikota Irén, édesapja, Nagy Sámuel emlékére $10, özv. Nagy Sámuelné, férje emlékére $10, Karnish Sándor, Szabó István emlékére $5. PÜNKÖSTI EMLÉKADOMÁNYOK: Anderkó Józsefné, férje eml ékére $10, Hay dú Verőn, fia, Ferenc emlékére $5, Koy Rose, Violet leánya emlékére $10, György férje emlékére $10; Dzupin Mike és neje, Kropog János emlékére $20, Kiss Ferenc és neje, Grundemann Herbert emlékére $5. AZ ELSŐ MAGYAR EV.. REFORMÁTUS EGYHÁZ 8016 Vanderbilt Ave., Detroit, MI, 48209 Telefon (iroda és terem): 843-7136 Lelkipásztor: Dr. Vatai László 6521 Osage Ave. Allen Park, Ml. 48101 <— 386-6138 Orgonista: Sivák Istvánné Főgondnok: Tóth János ,— Tel.: 928-8863 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 1 I órakor, magyar és angol nyelven. SÜTEMÉNYÁRUSÍTÁST tart a Nőegylet június 29-én, pénteken. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Lelkész: Asbóth Gyula 8141 Thaddeus St., Detroit, MI. 48217 lel.: 841-3077 Telefon az iskolateremben: 842-6137 Istentisztelet vasárnaponkint 11 órakor. TÁRSASÖSSZEJÖVETELE oltáregyesületünknek június 24, du. 3-kor. WINDSOR! EGYHÁZI ÉLET SZENT ANTAL EGYHÁZKÖZSÉG Templom: 1493 Parent Ave., Windsor, Ont. Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia: 1504 Elsmere Avenue, Windsor, Ont Canada Teh: 253-6403 SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 órakor. Hétköznap: reggel 8 órakor. A MAGYAR AMERIKAI DEMOKRATA CLUB KIHIRDETÉSEK KIHIRDETÉSEKET LEGKÉSŐBB HÉTFŐN ESTE 8’ ÓRÁIG VESZÜNK FEL KIADÓ LAKÁS FENTI BÚTOROZOTT SZOBA június 1-re kiadó, becsületes, józan férfinek. Koszttal vagy anélkül. 1 elefon este 6 után 841-6075 (25-25) MUNKAALKALOM HÁZIMUNKÁRA rendes asszony felvétetik 2 személy mellé. Tel.: 843-5310. (23- ) SZAKÁCS, vagy SZAKÁCSNŐ, valamint magyar-nóta hegedűs és cimbalmos részére kitűnő jövedelmű állandó állást tudunk biztosítani az augusztus elején MIAMI-ban megnyíló magyar vendéglőnkben. A jelentkezők Florida” jeligére küldjék be életrajzukat a Detroiti Újság szerkesztőségéhez: P. O. Box 418. Wyandotte, Ml. 48192. (23-25) FORDÍTÁS HIVATALOS OKMÁ NYOK szakszerű fordítását vállalom. Tel.: 883 3596. (4-től) ELADÓ ELADÓ TELEK. 1/4 acre terület -- Floridában (Leigh). Érdeklődők hívják Mr. Borbélyt 282-707 I. (24-25) TREVOR MERRICK - WILLIAM KELLER ~ ALAPÍTVA 1863-ban HENRY F. THON CO, Funeral Directors: 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Mich, Tel.: 282-4400 35 éve szolgáljuk Trenton környékét. A DETROITI ÚJSÁG’ útján küldjük magyar barátainknak köszönetünket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave., Treniort, Mich. Telefon: 676-4545 j: HOL KAPHATÓ A i I DETROITI MAGYAR ÚJSÁG j I; AL’S GROCERY, 835 West End Ave, j h DELRAY PARTY STORE FRED'S PATENT SHOP ; h 7900 W. Jefferson Ave. 8901 Dearborn, 842-5130 < ALL MILLER CARPETS WE SPECIALIZE IN HOME SERVICE ONE OF DOWNRIVERS OLDEST CARPET MEN BANK AMERICARD 2425 Fort Si, Wyandotte, Mich, AL MILLER PHONE: 284-0566 EGYLETI KALAUZ Női osztálya szokásos havi gyűlését június 27-én, szerdán du. I órai kezdettel tartja a Magyar Házban (8005 W. Jefferson Ave.). Gyűlés után kellemes szórakozás, sütemény és kávé. Vendégeket szívesen látunk. Szűcs Mariska titkár ^ Detroiti Esemény-naptár ^ Október 13: e— Szombaton este Szüreti Bál a Szabadságharcos Szövetség rendezésében eDarbombari, az Ai Mata Club ban. November 17: < Szombaton a Szabadságharcos Szövetség Night in Budapest bálja a Pontcbartrain Hotelben. Ar' 10474 W. JEFFERSON • 178? SCHAEFER 1 ________BANK TELEPHONE: VI3-68SO_________| OHetHivtscf FEDERAL RESERVE SYSTEM - We-tóetijf FEDERAL DEPOSIT INSURANCE C0RP. SPÓROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB * INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN Tatarozási és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, és nagy parking lot áll rendelkezésre • MICHIGAN BANKARD fV'ríVfiyrl hitelkártya előnyeit szívesen '‘elmagyarázzuk" BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 4I4-IK DETROITI FIÓKJA Nagy Józsefné, ügykezelő 60S WEST END AVENUE Telefon: 841-4777 WILLIAM FENN EGYESÜLET 18-IK FIÓKJA Hivatalos irodai órák: Hétfőtől péntekig reggel 9-tői déli 12-ig és |-től délután 5 óráig. Titkárnő: Mrs. Mathilda Jagadics. Elnök: Dankó István; alelnökök: Csiszár Ferenc és Tóth Andy; jegyző: László Elvira; pénztáros: New (Uj) István; ellenőr: Dankó P. István; számvizsgálók: Kató Ferenc, Kender Ferenc, Kocsis Betty és Kubovics László. vigalmi bizottság: Dankó Istvánné és Lochinger James. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján délután 2 órai kezdettel a V.F.W. Hallban, 1125 Fort St. és a Montié St. sarkán, Lincoln Parkban. Legyen tagja a legrégibb, a legnagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek, a WILLIAM PENN EGYESÜLETNEK. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUGDÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Kerületi megbízott: KOVÁCH WILLIAM Cím: 3920 Fort Street Lincoln Park, Mich. Telefon: 928-0887 DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Gyűléseit minden hó 4-ik vasárnapján tartja az Allen Park i Magyar Református Egyház társadalmi termében d.u. tél 3 órai kezdettel. Leveleim: P.O. Box 1921, Detroit, Mich. 48231. Telefon: (elnök) 822-6133, (Magyar Park elnöke) 681-7716. MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első péntek estéjén tartja a Magyar Házban 8005 West Jefferson Avenue. A WILLIAM PENN EGYESÜLET DETROITI 56. FIÓKJA Gyűlését tartja minden hónap második vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében, 8423 South Street. Elnök: Hörc.űk János, 105 1 Harrison Avenue, Lincoln Park, Mich. Telefon: 928-5 702. Központi igazgató: Ft. Jakab András. Ügykezelő Kovács Béla. Cím: 3920 Fort St., Lincoln Park, Mich. Tel.: 928-0887. SZATMÁRMEGYE1 EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 3l-ikén) Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdettel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Amerika Magyar Református templom társadalmi termében. A DETROITI ÉS KÖRNYÉKBEELI MAGYAR HENTES- ÉS FŰSZERKERESKDDőK FÉRFI ÉS NŐI EGYESÜLETE KALAUZA Gyűlését minden hónap második KEDD-jén tartja az Allen Park-i Magyar Református Egyház tanácstermében d.u. 2 órai kezdettel. Levelező titkár: Ferenczi Péterné, f 2054 151h (Street, Wyandotte, 'Mich. 48192. Telefon: 282-4405. Apor Elemér: VERS APÁMRÓL Apám hörül már egyre női a csend. Pár hangos neszre felfigyel még, mi átcsendül, mint régi emlék a szíven, hogyha minden elpihent, Kopott szakálla mellényére íoly, elüldögél a dívány szögletén, hunyorog, mintha bántaná a fény és tétovázó, zavart és komoly. Nem tudja pontosan, mi van, csupán találgat, csak sejt és gyanít, a múltkor mondtam neki valamit és azt felelte: nem értem, fiam. A dolgok egyre távolabb kerülnek, messzibb a szó, mint hajdanában, s a tompa esti félhomályban az árnyak árnyékokra dűlnek. Pillája nyugszik: lassan elpihent, pár hangos neszre felfigyel még, alig zavarja régi emlék . . . Apám körül már egyre női a csend. HALOTT AiNK HORVÁTH JÁNOS volt 2000 Luther St., Detroit, michigani lakos június 12-én 61 éves korában elhunyt. Temetése június 16-án voll a Solosv K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Nt. Asbóth Gyula lelkész úr által végzett gyászszertartás után a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, testvérei, rokonai és jóbarátai. PALLACI JÁNOS volt Allen Park, michigani lakos június 12-én 57 éves korában elhunyt. I emetése június I 5-én volt a Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és az Our Lady ol Hope temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyermekei, testvérei, rokonai és jóbarátai. BÉRI TERÉZIA volt 1 570 Electric St., Lincoln Park, michigani lakos június 11 -én 84 éves korában elhunyt. Temetése június 14-én volt a Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és az Our Lady of Hope temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, unokái, rokonai és jóbarátai, GLEGNCER JÓZSEF volt 735 Sloan St., Detroit, michigani lakos június 6-án 64 éves korában elhunyt. Temetése június 9-én volt a Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Ft. Jakab András plébános úr által végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: fia, rokonai és jóbarátai. LEPJE MEG HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL, CSOMAGGAL GYORSAN ÉS LEGB1ZTOSA3BAN MAGYARORSZÁGRA AZ IKK A CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A CÖMTURIST RÁKAY FERENC irodájából Telefon: 843-8890 8Ü16 W. JEFFERSON AVENUE Detroit, Mich. 48217 NYITVA: naponta de. 10-től du. 5-ig J. S. VÍG CONSTRUCTION CO. GENERAL CONTRACTOR Kereskedelmi és ipari építész vállalkozó Rendelésre új épületek építése 1416 HOWARD ST. - LINCOLN PARK - 386-2612 JOE VÍG, magyar tulajdonos Féri jaknak, nőknek és gyermekeknek * Mind Németországból U és Olaszországból mesteremberek által készítve. U SALAMANDER CIPÖÁRUHÁZ I 14184 GRATiÖT (2 blk. délre a 7 Mile Roadtól) « Tel.: 521-7738 « MEGÉRKEZTEK A NYÁRI VILÁGHÍRŰ SAI AMANUPP CIPŐIT
