Detroiti Magyar Ujság, 1973 (63. évfolyam, 10-50. szám)

1973-11-09 / 43. szám

1973. NOVEMBER 9. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 7. OLDAT DETROITI EGYHÁZI ÉLET VvyyVWiWAWMNV/AWWVVVWAiWvViWMWíVV SZENT KERESZT EGYHÁZKÖZSÉG 8423 Soutli Street, Detroit, MI. 48217 >— Telefon: 841-4566 Plébános: Ft. Jakab András Szentmisék vasárnap 9:00; 10:30 és 12:15 órakor. Hétköznapokon reggel 7:30 órakor; szombaton a reggeli mi­séh kívül még este 5:30 órakor is. Keresztelés minden vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelendőt először a plébánián be kell jelenteni. KERESZTELŐ SZENT JÁNOS GÖRÖG KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG 441 Soutli Harbaugb, Delroit, Ml. 48217 «— Tel.: 841-0290 Plébános: Ft. Nyika Béla dr. Vasárnap reggel 9 és V2II órakor énekes szentmise. Hétköznapokon reggel 9 órakor van szentmise. Szombaton délután 4-5 között gyóntatás. Vasárnap du. V2 3 órakor társasjáték. A Szent Szív és Rózsafüzér Társulat minden bónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak. KRISZTUS KIRÁLY EGYHÁZKÖZSÉG (Byzantine Rite) 20701 Polk Street. (Haig St.-nél.) Plébános: Ft. Petrás M. Dávid Plébánia: 9701 Mortenview Drive, Taylor, MI. 48180 Telefon: 291-0251 A SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap de. 9 és 11 órakor énekes szentmise. Hétköznapokon de. 9 órakor, ünnepnapokon este 7:00 órakor szentmise. Intention as requested. AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ 8400 Vanderbilt Ave., Detroit, MI. 48217 Lelkipásztor: Szabadi Gusztáv 1370 Michigan Blvd., Lincoln Park. MI. 48146 — 386-2091 MINDEN VASÁRNAP de. 10 órakor vasárnapi is­kolát. 11 órakor és du. 5 órakor istentiszteletet tartunk. Szer­dán este fél nyolckor bibliaóra van imaórával egybekötve. Az istentiszteleteinkre mindenkit szeretettel hívunk és vá­runk. "Jertek, boruljunk le az Úr előtt!” (Zsolt. 95:6). AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Allen Road és Midway, All en Park, Ml. 48101 Telefon: 381-3178 (iroda) és 381-9755 (terem). Lelkipásztor: Daróczy Károly 771 Emmons Blvd., Lincoln Park, MI. 48146 — 928-8059 Kánlortanító: Káplár Ernő 722 Farnham, Lincoln Park, Ml. 48146 —< Tel.: 586-9159 Főgondnok: Faragó András 7175 Shenandoah, Allen Park, MI. 48101 — 928-7206 ISTENTI SZTÉLÉT! SOR REND: angol 9:45 órakor, magyar 1 1 órakor. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. VASÁRNAPI ISKOLÁNK pontosan 8:45 órakor kezdő­­dik rövid áhítattal, belnőttek részére is van osztály. AUTÓBUSZSZOLGÁLAT minden vasárnap reggel a légi Dearborn avenue-i templomtól. Vegyük igénybe ezt a szolgálatot. NOVEMBER-i Bibliarész Mózes második könyve. ISTENTISZTELET november II-én tíz órakor lesz meg­tartva. A közös magyar-angol istentisztelet keretében rend­kívüli egyházközségi közgyűlést rendezünk. ELHUNYT októb er 29-én Földi Esther. Az Ür vigasztaló kegyelme legyen a gyászolókkal. KONFIRMÁCIÓI előkészítés minden szombat reggel 1 I órakor van. HÁLÁS KÖSZÖNETÉT mondunk mindazoknak, akik oly szorgalmasan munkálkodtak a Szüreti Bál nagy sikerére. OKTÓBER 28-i ADAKOZÁS (tagságidíjakon kívül). ADÓSSÁGTÖRLESZTÉSRE: Hörcsik Lajos és neje $25. AU I ÓBUSZSZOLGÁLA TRA: Németh Erzsébet $5. ÚRVACSORA! ADOMÁNYOK: $10 - Molnár Miklós. Korknay Sándor és neje, Posegay Ágnes, Nyisztor Zsuzsán­­na, Varga Sóphia, Nagy Júlia, Bíró Mihály és neje, Kiss Ferenc és neje, Rabb Józseíné, Szalay Sándorné, Kovács József és neje, Berghoffer Károly. $5 — Kanitur Andrásné. EMLÉKADOMÁNYOK: Vasas Júlia, Lajos férje emlé­­kére $10, Faragó Erzsébet, György férje emlékére $10, Török Ethel, Varga Józsefné emlékére $10, Borgondy Frances, Babos Gyula emlékére $5, Várady József és neje, Imry Koméi emlékére $5, Sobodash János és neje, Sobo­­dashné nagyanyja, Szakoly Rose emlékére $5. A NÖIKÖR BAZÁRJA tiszta bevétele $2,200.00 volt. Hálás köszönet a szorgalmas Nőikörünknek és vezetőségé nek. AZ ELSŐ MAGYAR EV. REFORMÁTUS EGYHÁZ 8016 Vanderbilt Ave., Detroit, MI. 48209 Telefon (iroda és terem): 843-7136 Lelkipásztor: Dr. Vatai László 9813 Manor Ave. Allen Park, Ml. 48101 — 386-6138 Orgonista: Sivák Istvánná Főgondnok: Tóth János <— lel.: 928-8863 IS I ENT ISZTLLET minden vasárnap délelőtt h l II óra kor. magyar és angol nyelven. SÜTEMÉNY ÁRUSÍTÁST rendez a Nőegylet novembei 16-án, pénteken. ADAKOZÁS - A tagsági díjakon kívül a következő ado­mányokat kaptuk: Kovách István és neje 15, Szatmáry Endre és neje 7, Dallos István 104, Olasz Józsefné 8. özv. Pásztor Gyuláné (Férjem emlékére) 10. Kuty Miháh és neje 35, Árvay Istvánná 7, Balia Anna 5, Kádi Viktoi és családja 55, Nagy Mihályné 4, Sebestyén Ferenc é: neje 17, Tóth János 5, Sivák István és neje 10, Vitie Józsel és neje 5, Tóth Bálint 25, Bence Regina 3, Nagy Gábor 8. Ballash József és neje 10, Estók István és neje 6, Bereg szászy Géza 7, Kuty György 65, Saráfi Lidia 1, Bogyó Ferenc 10, Nagy Péterné 7, Spieth Clarence és neje 10, Zrenchik Béláné 8, Vatai Lászlóné 24, Szabó Ferencné 5. Kish Imre és neje 2, Bukovszky Lajosné 10, Kormos Júlia 7, Kish Endréné 2, Fintor Lajosné 10, Schlahetka Gáspár és csa ládj a 7, Bunna Lajos és családja 10, Bosnyák József 2, Mészáros Zsigmond 12, Kovách Jánosné 8, Seszták János­­né 7, 1 obis Erma 10, I obis Pál 10, Szegedy Kál mán 2. Vargha Ethel Rose 6, Schieldknecht Katalin 13, Czinki Imre 5, Mosolgó István és neje 10, Kristóf György és neje 4, Csigi Erzsébet 5, Kanyó Lajos és neje 17, Kanyó John 2. Sinel István és neje 16, I eghze Gerber Miklósné 7, Tóth Sándorné 25, Szűcs Bálint 5, Szűcs Mary 4, Daróczy Lidia 15, Györki János 6, Deák Istvánná 3, Fodor Gyuláné 10, Drág'us István és felesége 7, Ellar József és neje 6, Dr. Háló Tibor 10, Maczkó Pál né 3, Nelinger András és neje 10, Szűcs Zakariásné 3, I ótfalusy Zsófia 5, Várady József 1 I. Hudák Imre 3, Fábián Jánosné 6, Györki John 0.50, Joó Istvánné 3, Molnár József és neje 23, Kecső Lászlóné 7, Malinák Józsefné 10, Tóth Ferenc és családja 5, Nagy János és neje 4, Rudai Sándor 10, Kepe Erzsébet 3, Varga Károly és neje 3, Rudai Geraldine 3, TJszodi Béla 3, Mes­­tellér Pálné 5. A NÖEGYLEI újabb 1000.00 dollárt adományozott az egyháznak. Hálás köszönetét mondunk az aszonyok hűsé­géért és szeretetéért. ADOMÁNYOK A BAZÁRRA: Pósa Gyula 10. Bette Mike 2, Demjen Mary 5, Tárkányi Elek 13, Seszták János­né 6, Mrs. Kádi I, Fábián Jánosné 2, Vajda Arthur 10, Ballash Józsefné 5, Maczkó Pálné 2, Császár Józsefné 2, Bukovszky Lajosné 10, Nigovicz Józsefné 2, Kormos Júlia 5. — Sütemények és természetbeni adományok: Kanyó Lajos­né, Drágus Istvánné, Molnár Józsefné, Varga Ethel Rose, Mrs. Bette, Mestellér Pálné, Árvay Istvánné. Kovách Ist­vánné, Fintor Lajosné, Nelinger Andrásné, Mrs. Bezelich, Sinel Istvánné, Ballash Józsefné, Sivák Istvánné. Szatmáry Endréné, Szabó Ferencné, Fábián Jánosné, Malinák Jó­zsefné, Tóbis Erma, Deák Istvánné, Rudai Sándorné, Ko­vách Júlia. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Lelkész: Asbólh Gyula 8141 Thaddeus St.. Detroit, MI. 48217 - Tel.: 841-5077 Telefon az iskolateremben: 842-6137 ISTEN TI SZTÉLÉT vasárnaponkint 1 I órakor. ADAKOZÁSOK OKT ÓBERBEN. Az egyháznak Mrs. Paul Rell (Biró Lászlóné emlékére) $10, Mr. É Mrs. Joseph Kozma $10. Kulcsár Pálné (férje emlékére) $10, Mrs. Anna Pirka $5, Mrs. Irma I hron $5. Az Olláregyesületnek Mrs. Helen Horváth $2, Miv & Mrs. Joseph Kozma $10, Mrs. Paul Reil $10. Mógor István $6, Mrs. Elizabeth Vígh $5, M rs. Mary Vandrovni k $3, Mrs. Gruber $2, Mrs. George Lakatos $2, Mrs. Louis Stevens $3, Mészáros Irén $2, Bertalan Ferencné $2, Mrs. Rose Bodnár $2, Mrs. Mary Haydemar $1, természetben adakoztak Mészáros Iren, Bú­zás Imre, Mike Bette, Bette Mihályné, Mrs. Helen Horváth, Nt. Asbóth Gyuláné. Hálás köszönet minden adományért. EZER DOLLÁR I adományozott az Oltáregyesület egy­házunknak. Isten áldja meg nőtestvéreink fáradságos szol­gálatainak, adakozásainak ezt a nemeslelkű adományát. WINDSOR! EGYHÁZI ÉLET SZENT ANTAL EGYHÁZKÖZSÉG Templom: 1493 Parent Ave., Windsor, Ont. Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia: 1504 EIsmere Avenue, Windsor, Ont. Canada Tel.: 253-6403 SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:50 órakor. Hétköznap: reggel 8 órakor. * KIHIRDETÉSEK kihirdetéseket legkésőbb hétfőn I ESTE 8 ÓRÁIG VESZÜNK FEL FORDÍTÁS 8967 Keller St., Telefon: 1 84 I -6075 este 6 után. (42-44) HIVATALOS O K M A NT OK szakszerű fordítását vállalom. Tel.: 883-3596. (4-től) KIADÓ LAKÁS LENTI BÚTOROZOTT SZOBA, konyha használat­ai kiadó. 8137 South St.. lel.: 841-5538. (42-44) TISZTA BÚTOROZOTT SZOBA csendes otthonban józanéletű lérfinek kiadó. 1770 Rose St. Lincoln Park. Mi. Tel.: 383-5495 EMELI d I LAKÁS rendes nőnek kiadó. Közel minden­hez. 8572 South St.. Tel.: 841-2288. (42-től) (40-42) EMELETI SZOBA BÚ­TOROZVA. vagy anélkül - kiadó, konyha használattal. A BIO Health Centre w indsorban ahol termé­szetes gyógyeljárást alkal­maznak Minden egészség­­ügyi problémájával biza­lommal forduljon hoz­zánk. Ingyenes tanácsadás. Gyógyszerek, gyógyteák a legsúlyosabb betegségekre is. Postázunk bárhová a világon. 121 Shepherd, E. Tel.: (519)- 252-7333. Windsor, Canada. (14-47) 55 éve szolgáljuk Trenton környékét. A DE 1 ROITI ÚJSÁG” útján küldjük magyar barátainknak köszönetünket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave., Trenton, Mich. Telefon: 676-4545 HOL KAPHATÓ A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG AL’S GROCERY, 835 West End Ave. DELRAY PARTY STORE FRED'S PATENT SHOP 7900 W. Jefferson Ave. 8901 Dearborn, 842-5130 HALOTTAINK ÖZV. FÖLDI JÁNOSNÉ született Gönczi Eszter, volt Allen Park, michigani lakos október 29-én 84 éves korában elhunyt. I emetése november 1-én volt a Solosv K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, unokái, rokonai és jóbarátai. GURIN MIHÁLY volt Melvindale, michigani lakos október 31-én 68 éves ko­rában elhunyt. 1 emetése november 3-án voll a Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Mi chigan Memorial Park temetőben helyezték örök nyuga- I om ra. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, rokonai és jó­barátai. 10474 W. JEFFERSON • 1789 SCHAEFER I ________BANK TELEPHONE-VI3-88SO________ 'M&xivtaf FEDERAL RESERVE SYSTEM - 'HtaMtie/tofi-FEDERAL OEPOSIT INSURANCE CORK SPÓROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN Tatarozás! és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkbíp.n Icát- Drlxz«-;TM _\Y7 ind r\\KT o o n Cl r,., nn M 1—4. ÉRTESÍTÉS A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG UJ POSTAI CÍME: P. O. BOX 418 WYANDOTTE, Ml 48192. ★ Detroiti Esemény-naptár ^ November II: — Vasárnap du. 3:30 órai kezdettel a Wm. Penn 18. Fiókjának és Női Csoportjának kártyapartija a VFW Hallban (Lincoln Park, Fort Street és Montié Street sarok). November 17: — Szombaton a Szabadságharcos Szövet­ség ‘ Night in Budapest" bálja a Pontcbartrain Hotel­ben. November 23: — este fél 8 órai kezdettel a marosvásárhelyi Erdélyi Magyar Színház és a Maros Népi Együttes előadása Windsorban (Canada), a Minclszenly Hallban. (Flanna és Marentette utcák sarkán.) December 2: — fél 4 órai kezdettel a marosvásárhelyi Erdélyi Magyar Színház és a “Maros” Népi Együttes csoportjának előadása Detróitban a Lincoln Parki High School Auditóriumában (1701 Champaign, Fort St. és 1-75 között). December I : «—< Az MFIBK táncestéi ye este 8 órai kezdet­tel az American Legion Memorial Home Hall-ban (Lin­coln Park). Február 9: — Wm. Penn 18. Fiók Cl lampaign bálja a Castaway Hallban, Riverview, Mich.-ben Borisz Ferenc zenekarával. EGYLET! KALAUZ BRIDGEPORT! SZÖVETSÉG 414.IK DETROITI FIÓKJA Nagy Józsefné, ügykezelő 608 WEST END AVENUE Telefon; 84U4777 TREVOR HERRICK - WILLIAM KELLER - ALAPÍTVA 1863-BAN -HENRY F. THON CO. Funeral Directors: 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Mich. Tel.: 282-4400 WILLIAM PENN EGYESÜLET 18-IK FIÓKJA Hivatalos irodai órák: Hétfőtől péntekig reggel 9-től déli 12-;g és I-tői délután 5 óráig. Titkárnő: Mrs, Mathilda Jagadics. Elnök: Dankó István; alelnökök: Csiszár Ferenc cs Tóth Andy; jegy­ző: László Elvira; pénztáros: New (Uj) István; ellenőr: Dankó P. Ist­ván; számvizsgálók: Kató Ferenc, Kender Ferenc, Kocsis Betty és Ku­­bovics László. vigalmi bizottság: Dankó Istvánné és Lochinger i James. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján délu­tán 2 órai kezdettel a V.F.W. Hall­ban, 1125 Fort St. és a Montié St. narkán, Lincoln Parkban. Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek, a WILLIAM PENN EGYESÜLETNEK. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUGDÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Kerületi megbízott: KOVÁCH WILLIAM Cím: 3920 Fort Street Lincoln Park, Mich. Telefon: 928-0887 DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Gyűléseit minden hó 4-ik vasár­napján tartja az Allen Park-i Ma­gyar Református Egyház társadalmi termében d.u. fél 3 órai kezdettel. Leveleim; F\ö, Bős 1921, Detroit, Mich. 4823 L Telefon: (elnök) 822=6133, (Magyar Park elnöke) 681-7716. MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első pén­tek estéjén tartja a Magyar Ház­ban 8005 West Jefferson Avenue, A WILLIAM PENN EGYESÜLET DETROITI 56. FIÓKJA Gyűlését tartja minden hónap második vasárnapján a Szent Ke­reszt római katolikus egyház termé­ben, 8423 South Street. Elnök: Hörc.-sik János, 1051 Har­rison Avenue, Lincoln Park, Mich. Telefon: 928-5702. Központi igazgató: Ft. Jakab András. Ügykezelő Kovács Béla. Cím: 3920 Fort St., Lincoln Park, Mich. Tel.: 928-0887. SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 3l-ikén) Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdet­tel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Ame­rika Magyar Református templom társadalmi termében. A DETROITI ÉS KÖRNYÉKBEELl MAGYAR HENTES- ÉS FÜSZER­KERESKEDÖK FÉRFI ÉS NŐI EGYESÜLETE KALAUZA Gyűlését minden hónap második KEDD-jén tartja az Allen Park-i Magyar Református Egyház tanács­termében d.u. 2 órai kezdettel. Levelező titkár: Ferenczi Péterné, 2054 r— 15íh Street, Wyandotte, Mich. 48192. Telefon: 282-4405. KINDY-MILLER OPTICAL CO. Dr. YALE M. MILLER, Optometrist Szem vizsgálat — Contact lencsék Szemüvegek a legnagyobb választékban 4935 SCHAEFER DEARBORN, MICH. 48126 Telefon: 581-7880 és 581-2551 Nyitva: Kedd, csütörtök 9:30—5:30, hétfő, péntek 9:30—8 Szombat 9—1, szerdán zárva , Nov. 2, 9 ^ Windsor! Esemény-naptár ^ November 23: —< este léi 8 órai kezdettel a marosvásárbelyi Erdélyi Magyar Színház és a Maros Népi Együttes előadása Windsorban (Canada), a Mindszenty Hallban. (Hanna és Marentette utcák sarkán.) ELŐFIZETŐINK A nemzetiségi újságok ^ az aránylag kis előfizető gárdájuk mialt — mindig nehézségekkel küzdő Itek. Most a papír árának és a postadíjnak emelkedése miatt, valamint az általános drágulás miatt az újságot a régi áron nem bírjuk előállítani. A többi, hasonlóterjedelmű magyar újság már évek­kel ezelőtt felemelte az évi előfizetési díjat 1 3 dollárra. 1974. január 1 -töl kezdve a DETROITI MAGYAR ÚJSÁG évi előfizetési díját 10 dollárról 12-re, félévi díját 6-ról 7 dollárra emeljük és a Iaponkinti ára 15 cent helyett 20 cent lesz. Egy nagy lehetőséget adunk előfizetőinknek: mindazok, akik december 31-ig befizetik az előfizeté­süket, a régi áron teh étik < bármennyi évre. Kérjük a mellékelt lapon előfizetését beküldeni, A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG KIADÓHIVATALA an renaetKezesre MICHIGAN BANK ARD hitelkártya előnyeit szívesen “elmagyarázzuk”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents