Detroiti Magyar Ujság, 1973 (63. évfolyam, 10-50. szám)

1973-11-02 / 42. szám

1975. NOVEMBER 2.

DETROITI MAGYAR ÚJSÁG

DETROITI EGYHÁZI ÉLET

*AAí**^A!\A4/*Ai\AA*AA/W\VvVvVv\A**VVVS4Ai\*AAAAAA<iVW**V

SZENT KERESZT EGYHÁZKÖZSÉG

8423 South Street, Detroit, MI. 48217 — Telefon: 841-4566

Plébános: Ft. Jakab András

Szentmisék vasárnap 9:00; 10:30 és 12:15 órakor. Hétköznapokon reggel 7:50 órakor; szombaton a reggeli misén kívül még este 5:30 órakor is.

Keresztelés minden vasárnap délután 1 órakor. Min den keresztelendőt először a plébánián be kell jelenteni.

KERESZTELŐ SZENT JÁNOS GÖRÖG KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG

441 South Harbaugh, Detroit, MI. 48217 — Teh: 841-0290

Plébános: Ft. Nyika Béla dr.

Vasárnap reggel 9 és V211 órakor énekes szentmise.

Hétköznapokon reggel 9 órakor van szentmise.

Szombaton délután 4-5 között gyóntatás.

Vasárnap du. V2 3 órakor társasjáték.

A Szent Szív és Rózsafüzér Társulat minden bónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak.

KRISZTUS KIRÁLY EGYHÁZKÖZSÉG

(Byzantine Rite)

20701 Polk Street. (Haig St.-nél.)

Plébános: Ft. Petrás M. Dávid

Plébánia: 9701 Mortenview Drive, Taylor, MI. 48180 Telefon: 291-0251

A SZENTMISÉK RENDJE:

Vasárnap de. 9 és 11 órakor énekes szentmise.

Hétköznapokon de. 9 órakor, ünnepnapokon este 7:00 órakor szentmise. Intention as requested.

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ

8400 Vanderbilt Ave., Detroit. MI. 48217 Lelkipásztor: Szabadi Gusztáv Í370 Michigan Blvd., Lincoln Park. MI. 48146 — 386-2091

MINDEN VASÁRNAP de. 10 órakor vasárnapi iskolát, 11 órakor és du. 5 órakor istentiszteletet tartunk. Szerdán este fél nyolckor bibliaóra van imaórával egybekötve. Az istentiszteleteinkre mindenkit szeretettel hívunk és várunk. “Jertek. boruljunk le az Ür előtt!” (Zsolt. 95:6).

AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Allen Road és Midway, All en Park, Ml. 48101 Telefon: 381-3178 (iroda) és 381-9755 (terem).

Lelkipásztor: Daróczy Károly

771 Emmons Blvd., Lincoln Park, MI. 48146 — 928-8059 Káhtortanító: Káplár Ernő

722 Famham, Lincoln Park, MI. 48146 — Tel.: 386-9159 Főgondnok; Faragó András 7173 Shenandoah, Allen Park, MI. 48101 - 928-7206

ISTENTISZTELETI SORREND: angol 9:45 órakor,

magyar 11 órakor. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk.

VASÁRNAPI ISKOLÁNK pontosan 8:45 órakor kezdődik rövid áhítattal. Felnőttek részére is van osztály.

AUTÓBUSZSZOLGÁLAT minden vasárnap reggel a régi Dearborn ayenue-i templomtól. Vegyük igénybe ezt a szolgálatot.

NOVEMBER-i Bibliarész Mózes második könyve.

NAGYSZABÁSÚ SZÜRETI BÁLT rendezünk november 3-án, szombat este. Belépődíj felnőttek részére $2.50. gyermekek részére $ 1.

NOVEMBER l 1 -én reggel tíz órakor közös magyar-angol istentisztelet keretében rendkívüli egyházközségi közgyűlést rendezünk.

\

A KERESZTSÉG SÁKRAMENTUMÁBAN részesült

október 21 -én Lajos, Varga Lajos és neje gyermeke.

ELHUNYJ október 18-án Varga Deborah. Az Ür vigasztaló kegyelmes legyen a gyászolókkal.

A KONFIRMÁCIÓI előkészítés minden szombat délelőtt I 1 órakor van.

OKTÓBER 21-i ADAKOZÁS (tagságidíjakon kívül).

ADÓSSÁGTÖRLESZTÉSRE: Érdig Elemér és neje $15.

AUTÓBUSZSZOLGÁLATRA: Erdélyi Károly $5. EMLÉKADOMÁNYOK:

VARGA DEBORAH EMLÉKÉRE: $20 - Dalia Guy né; $15 — A Szatmármegyei Egyesület; $5 — Ambrus

Zoltán, neje és családja, Kiss Júlia, Ardin István és neje, Gyüszi István.

MILLARD KEITH EMLÉKÉRE: $10 - Veszprémi Pál és neje, a nagyszülei; $5 — Millard Merle és neje, a szülei, Rákóczy Margit és Doreen.

Az Egyháztanács, Varga András emlékére $39; A Golden Circle Kör, DaPieve János emlékére $10, Vencze Irma emlékére $10. Petró Sándor és neje, Petró Gábor emlékére $10. Tóth András és neje, 1 óthné apja, Molnár Pál, és fivére Molnár Terenc emlékére $10. Koródy Pál és neje, Lovász Esther emlékére $5, Koszta Rose, Bíró I heresa emlékére $5. Marlene és Dániel, Bartók Dániel gyermekei, édesapjuk emlékére $10.

Bíró Balázs és neje, Péter fiúk emlékére $10.

AZ ELSŐ MAGYAR EV. REFORMÁTUS EGYHÁZ

8016 Vanderbilt Ave., Detroit, MI. 48209 Telefon (iroda és terem): 843-7156 Lelkipásztor: Dr. Vatai László

9815 Manor Ave. Allen Park, MI. 48101 — 386 6138

Orgonista: Sivák Istvánná

Főgondnok: Tóth János — Tel.: 928-8863

ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél I l óra kor, magyar és angol nyelven.

EVANGÉLIKUS EGYHÁZ

Lelkész: Asbóth Gyula

8141 Thaddeus Sl„ Detroit, MI. 48217 - Tel: 841-5077 Telefon az iskolateremben: 842-6137

ISTENTISZTELET vasárnaponkint 11 órakor.

PRESBITERI GYŰLÉS október 21-én, Istentisztelet után.

HALÓT TAINKRÖL emlékezünk meg a november 4-i 1 1 órai Istentiszteletünkön .

WINDSOR! EGYHÁZI ÉLET

SZENT ANTAL EGYHÁZKÖZSÉG

Templom: 1493 Parent Ave., Windsor, Ont. Canada

Plébános: Ft. Gáspár Márton

Plébánia: 1504 EIsmere Avenue, Windsor, Ont. Canada

Tel.: 253-6403

SZENTMISÉK RENDJE:

Vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 órakor.

Hétköznap: reggel 8 órakor.

^ Detroiti Esemény-naptár ^

November II: — Vasárnap du. 3:30 órai kezdettel a Wm. Penn 18. Fiókjának és Női Csoportjának kártyapartija a VFW Hallban (Lincoln Park, Fort Street és Montié Street sarok).

November 17: — Szombaton a Szabadságharcos Szövetség Night in Budapest bálja a Pontchartrain Hotelben.

November 23: — este fél 8 órai kezdettel a marosvásárhelyi Erdélyi Magyar Színház és a Maros Népi Együttes előadása Windsorban (Canada), a Mindszenty Hallban. (H anna és Marentette utcák sarkán.)

December 2; — fél 4 órai kezdettel a marosvásárhelyi Erdélyi Magyar Színház és a Maros ’ Népi Együttes csoportjának előadása Detroitban a Lincoln Park i High School Auditóriumában (1701 Champaign, Fort St. és I 75 között).

December I : — Az MHBK táncestélye este 8 órai kezdettel az American Legion Memorial Home Hall ban (Lin coin Park).

Február 9: — Wm. Penn 18. Fiók Champaign hálja a Castaway Hallban, Riverview, Mich.-ben Borisz Ferenc zenekarával.

I KIHIRDETÉSEK |

KIHIRDETÉSEKET LEGKÉSŐBB HÉTFŐN ! ESTE 8' ÓRÁIG VESZÜNK FEL I

•________________________________________________________I

FORDÍTÁS

HIVATALOS OKMÁNYOK szakszerű fordítását vállalom. Tel.: 883-3596.

(4-től)

KIADÓ LAKÁS

0 J O N N A N TAKARÍTOTT 5 szobás emeleti la<ást adok annak a rendes sa Iád nak, amelyik cserében •cndben tartja az udvart és dvégzi a téli hóseprést.

Tel.: 483-5310 (10 tői)

LENTI BÚTOROZOTT SZOBA. konyha használattal kiadó. 8137 South St., Tel.:841-5538. ' (42-44)

Green és Lafayette körzetben november 1 -re kiadó, közel az autóbuszhoz és supermarkethez.

Érdeklődni lehet este 6 és 8 óra között 841-2761 lelefonszámon. (41-42)

TISZTA BÚTOROZOTT

SZOBA csendes otthonban józanéletű férfinek kiadó. 1770 Rose St.

Lincoln Park, Mi.

Tel.: 583-5495

(40-42)

EMELETI SZOBA BUI OROZVA, vagy anélkül - kiadó, konyha használattal. 8967 Keller St., I elefon: 841-6075 este 6 után. (42-44)

EMELETI LAKÁS rendes hőnek kiadó. Közel mindenhez. 8572 South St., Tel.: 841-2288. (42-től)

35 éve szolgáljuk Trenton környékét.

A DE 1 ROl I 1 ÜJSÁG útján küldjük magyar barátainknak köszönetünket pártfogásukért.

RIDGE FUNERAL HOME

2272 Jefferson Ave., Trenton, Mich. Telefon: 676-4545

HOL KAPHATÓ A

DETROITI MAGYAR ÚJSÁG

AL’S GKOCEKY, 835 West End Ave.

DELRAY PARTY STORE FRED'S PATENT SHOP 7900 W. Jefferson Ave. 8901 Dearborn, 842-5130

Nr 10474 W. JEFFERSON • 178? SCHAEFER. 1

BANK TELEPHONE-VI3-885Q_________

7H«4Hivco( FEDERAL RESERVE SYSTEM - FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORK

SPÓROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN

• CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB * INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN

Tatarozási^és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Wiridow, és naev Darkinn lot

EGYLETI KALAUZ

BRIDGEPORT!

SZÖVETSÉG

414 IK DETROITI FIÓKJA Nagy Józsefné, ügykezelő 608 WEST END AVENUE Telefon: 841-4777

LINCOLN CABINET SHOP

RENDELÉSRE KONYHA KABINETEK ÉS FÜRDŐSZOBÁK

Nov. 2, 9

ÉRTESÍTÉS

A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG UJ POSTAI CÍME;

P. O, BOX 418 WYANDOTTE, Ml 48192.

WILLIAM PENN EGYESÜLET 18-IK FIÓKJA

Hivatalos irodai órák: Hétfőtől

péntekig reggel 9-tői déli 12-ig és I-tői délután 5 óráig.

Titkárnő: Mis. Mathilda Jagadics. Elnök: Dankó István; alelnökök:

Csiszár Ferenc cs Tóth Andy; jegyző: László Elvira; pénztáros: New (Uj) István r ellenőr: Dankó P. István; számvizsgálók: Kató Ferenc,

Kender Ferenc, Kocsis Betty és Kubovics László. vigalmi bizottság: Dankó Istvánná és Lochinger James.

A fiók - gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján délután 2 órai kezdettel a V.F.W. Hallban, 1 I 25 Fort St. és a Montié St. markán, Lincoln Parkban.

Legyen tagja a legrégibb, a legnagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek, a WILLIAM PENN EGYESÜLETNEK.

ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUGDÍJ BIZTOSÍTÁSOK.

Kerületi megbízott:

KOVÁCH WILLIAM Cím: 3920 Fort Street Lincoln Park, Mich.

Telefon: 928-0887

DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG

Gyűléseit minden hó 4-ik vasárnapján tartja az Allen Park-i Magyar Református Egyház társadalmi termében d.u. fél 3 órai kezdettel.

Leveleim; P.O. Box 1.921, Detr Mich. 4823 L Telefon: (élne

822-6133, (Magyar Park elnöl 681-7716,

MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB

Gyűlését minden hónap első péntek estéjén tartja a Magyar Házban 8305 West Jefferson Avenue.

A WILLIAM PENN EGYESÜLET DETROITI 56. FIÓKJA

Gyűlését tartja minden hónap második vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében, 8423 South Street.

Elnök: Hörc.űk János, 1051 Harrison Avenue, Lincoln Park, Mich. Telefon: 928-5702.

Központi igazgató: Ft. Jakab

András. Ügykezelő Kovács Béla. Cím: 3920 Fort St., Lincoln Park, Mich. Tel.: 928-0887.

SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 3l-ikén)

Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdettel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Amerika Magyar Református templom társadalmi termében.

A DETROITI ÉS KÖRNYÉKBEELI MAGYAR HENTES- ÉS FŰSZERKERESKEDŐK FÉRFI ÉS NŐI EGYESÜLETE KALAUZA

Gyűlését minden hónap második KEDD-jén tartja az Allen Park-i Magyar Református Egyház tanácstermében d.u. 2 órai kezdettel.

Levelező titkár: Ferenczi Péterné. 2Ü54 — 15íh Street, WyandoUe, Mich. 48192. felefon; 282 4405.

7. ót d al:

HALOTTAINK-■ j. '

BOI .LA JÁNOS

volt 8579 South St., Detroit, rnichigani lakos október 24-én 86 éves korában elhunyt.

temetése október 27-én volt a John Molnár Funeral hlome magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Nt. Asboth Gy ula leik ész úr által végzett gyászszertartás után a Woomere temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai és jóbarátai.

ÖZV. MAJSA FERENCNÉ

született Márk I erézia, volt Dearborn Hts., rnichigani lakos október 24-én 79 éves korában elhunyt.

Temetése október 27-én volt a Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. Egyház templomában Ft. Jakab András plébános úr állal végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: egyetlen leánya, testvére, rokonai és jóbarátai.

ÖZV. KORCSOG GYÖRGYNÉ

született Szopkó Margit, volt Detroit, rnichigani lakos ok tóber 20-án 84 eves korában elhunyt.

I emetése október 23-án volt a Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: fia, unokái, dédunokái, rokonai és jóbarátai.

MARTIN GYÖRGYNÉ

vo li Li neoln Park, rnichigani alkos október 22 én 71 éves korában elhunyt.

I emetése október 22-én volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: férje, gyermekei, unokái, rokonai és jóbarátai.

FUSKO ANTALNÉ

volt Det roit, rnichigani lakos október 21.-én 78 éves korában elhunyt.

Temetése október 23-án volt a Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező halotlaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: férje, gyermekei, unokái, rokonai és jóba

rátái.

MOERLINS EDWARD

volt Detroit, rnichigani lakos október 21 -én 50 éves korában elhunyt.

Temetése október 24-én volt a Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező halotlaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: testvérei, rokonai és jóbarátai.

KINDY-MILLER OPTICAL CO.

Dr. YALE M. MILLER, Optometrist

Szem vizsgálat — Contact lencsék Szemüvegek a legnagyobb választékban

4935 SCHAEFER DEARBORN, MICH. 48126 j

Telefon: 581-7880 és 581-2551

Nyitva; Kedd, csütörtök 9:30—6:30, hétfő, péntek 9:30—8 Szombat 9—1, szerdán zárva

, Nov. 2, 9

'fe Windsori Esemény-naptár ^

November 23: —> este fél 8 órai kezdettel a maros vásárhelyi Erdélyi Magyar Színház és a Maros Népi Együttes előadása Windsorban (Canada), a Mindszenty Hallban. (Hanna és Marentette utcák sarkán.)

ELŐFIZETŐINK

A nemzetiségi újságok — az aránylag kis előfizető gárdájuk miatt — mindig nehézségekkel küzdöttek. Most a papír árának és a postadíjnak emelkedése miatt, valamint az általános drágulás miatt az újságot a régi áron nem bírjuk előállítani.

A többi, h asonlóterjédelmű magyar újság már évekkel ezelőtt felemelte az évi előfizetési díjat 13 dollárra.

1974. január 1-től kezdve a DETROITI MAGYAR ÚJSÁG évi előfizetési díját 10 dollárról 12-re, félévi díját ő-ról 7 dollárra emeljük és a Iaponkinti ára 15 cent helyett 20 cent lesz.

Egy nagy lehetőséget adunk előfizetőinknek:

mindazok, akik december 31-ig befizetik az előfizetésüket, a régi áron tehetik <—* bármennyi évre.

Kérjük a mellékelt lapon előfizetését beküldeni,

A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG KIADÓHIVATALA

TISZTA, KÉT HÁLÓ SZOBÁS emeleti lakás

au i cuucnvczcsi e

MICHIGAN BANKARD

útelkártya előnyeit szívesen “elmagyarázzuk”

RENDELÉSRE KÉPRÁMÁK

1 ulajdonos ,—< VARGA JÓZSEF :: Magyarul beszélünk ::

3030 FORT STREET LINCOLN PARK, MICH.

TELEFON: DU 2-1242