Detroiti Magyar Ujság, 1973 (63. évfolyam, 10-50. szám)

1973-09-07 / 34. szám

1973. SZEPTEMBER 7. DETROITI MAGYAR ÜISÁG 7. OLDAII DETROITI EGYHÁZI ÉLET SZENT KERESZT EGYHÁZKÖZSÉG 8423 South Street, Detroit, Ml. 48217 .— Telelőn: 841-4366 Plébános: Ft. Jakab András Szentmisék vasárnap 9:00; 10:30 és 12:13 órakor. Hétköznapokon reggel 7:30 órakor; szombaton a reggeli mi­sén kívül még este 5:30 órakor is. Keresztelés minden vasárnap délután 1 órakor. Min den keresztelendőt először a plébánián be kell jelenteni. KERESZTELŐ SZENT JÁNOS GÖRÖG KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG 441 South Harbaugh, Detroit, Ml. 48217 <— lel.: 841-0290 Plébános: Ft. Nyika Béla dr. Vasárnap reggel 9 és V211 órakor énekes szentmise. Hétköznapokon reggel 9 órakor van szentmise. Szombaton délután 4-5 között gyóntatás. Vasárnap du. % 3 órakor társasjáték. A Szent Szív és Rózsafüzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak, KRISZTUS KIRÁLY EGYHÁZKÖZSÉG (Byzantine Rite) 20701 Polk Street. (Haig St.-nél.) Plébános; Ft. Petrás M, Dávid Plébánia: 9701 Morten view Drive, Taylor, MI. 48180 Telefon: 291-0251 A SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap de. 9 és 11 órakor énekes szentmise. Hétköznapokon de. 9 órakor, ünnepnapokon este 7:00 órakor szentmise. Intention as requested. AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ 8400 Vanderbilt Ave., Detroit, Ml. 48217 Lelkipásztor : Szabadi Gusztáv Í370 Michigan Blvd., Lincoln Park. Ml. 48146 — 386-2091 MINDEN VASÁRNAP de. 10 órakor vasárnapi is­kolát, 11 órakor és du. 5 órakor istentiszteletet tartunk. Szer­dán este fél nyolckor bibliaóra van imaórával egybekötve. Az istentiszteleteinkre mindenkit szeretettel hívunk és vá­runk. Jertek, boruljunk le az Ür előtt! (Zsolt. 95:6). VASÁRNAPI ISKOLÁT rövid áhítattal kezdjük ponto­san 8:45 órakor. Felnőttek részére is van osztály. VASÁRNAP szeptember 16-ári fánkvásárt rendez a Női­­körünk. Aznap délután fél két órai kezdettel tórsasössze­­jövetelt rendez buzgó Nőikörünk. NYUGA 11 EGYHÁZMEGYEI közgyűlés szeptember 16-án vasárnap a Youngstown, Ohio-i templomban lesz. EGYHÁZI szeretetebédet rendezünk szeptember 23-án vasárnap 11 órai kezdettel. Belépődíj óra $3 személyen­ként. SZEPTEMBER 2-i ADOMÁNYOK (tagságidíjakon kí­vül). ADÓSSÁG IÖRLESZ LÉSRE: Lyles Bemard és neje $50. AUTÓBUSZSZOLGÁLATRA: $5 - Lengyel Meny­hért és neje, Erdélyi Károly, Németh Józsefné, Hajdú Miklósné. EMLÉK ADOMÁNYOK: Rápai Dennis emlékére: $5 — Bajnai Károly és neje. Hódi Ilona, id. Indre Victor és neje, Karnish Sándor és neje. Posegay Agnes, elhunyt férje, Sándor, emlékére $25. Karnish Sándor és neje, Vencze Iram emlékére $10. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Allen Road és Midway, Allen Park, Ml, 48101 Telefon: 381-3178 (iroda) és 381-9755 (terem). Lelkipásztor: Daróczy Károly 771 Emmons Blvd., Lincoln Park, Ml. 48146 — 928-8059 Kántortanító: Káplár Ernő 722 Famham, Lincoln Park, Ml. 48146 Tel.: 386-9159 Főgondnok: Faragó András 7173 Shenandoah, Allen Park, Ml. 48101 i— 928-7206 VASÁRNAPI ISKOLÁNK szeptember 9-ig szünetel. Az­nap reggel 8:45 órakor kezdjük az őszi tanfolyamunkat rö­vid áhítattal. Felnőttek részére is van osztályunk. ISTENTISZTELETI SORREND: angol 9:45 órakor, magyar 11 órakor. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. AUTÓBUSZSZOLGÁLAT minden vasárnap reggel a régi Dearborn Avenue-i templomtól. Vegyük igénybe ezt a szolgálatot. SZÉP I EMBER-i bibliarész a Bírák Könyve. KERESZTELÉS: augusztus 26 án Simon Ferenc és neje fia, Loren Steven. HÁZASSÁGKÖTÉS: augusztus ll-én Nagy Dániel és Martin Theresa; 25-én, Lovas Dávid és Dunosky Christine. TEMETÉS: augusztus 9-én, Dankó Julia egyháztagunk. Legyen emléke áldott. AUGUSZTUS 26-1 ADOMÁNYOK (tagságidíjakon ki vül): ADÓSSÁGTÖRLESZTÉSRE: Kanitur Andrásné $10, Bardutz István $5. AUTÓBUSZSZOLGÁLAI RA: Dézsi Gusztáv és neje $5. RÁPAI DENNIS EMLÉKÉRE: $50 édesanyja, Rápai Margit. $10 <— DuIIa Guyné, Máthia Rudolph és neje, Mathia Elemér és neje. $5 KápI ár András és neje, Compton Charles és neje, Posegay Agnes, Daczi Ilona, Tóth József és neje. Savéi István és neje, házasságuk 30-ik évemlékére $30, EMLÉKADOMÁNYOK: Imry Kornél emlékére: Tóth Endréné $40, Kosa Antal és neje $10. Brace Ilona, férje, Antal emlékére $50, Gáli James és neje, Gállné édesanya, Vencze Irma emlékére, $20, Tóth Zolti, elhunyt felesége, Tóth Anna születésnapja emlékére $50, Rápai Margit, el­hunyt anyja, Tóth Anna születésnapja emlé kére $10, Ka­nitur Andrásné, Molnár Susanna emlékére $5, Káplár András és neje, Wertanen Ilona emlékére $3. AZ ELSŐ MAGYAR EV. REFORMÁTUS EGYHÁZ 8016 Vanderbilt Ave., Detroit, MI. 48209 Telefon ( iroda és terem): 843-7136 Lelkipásztor: Dr. Vatai László 9815 Manor Ave. Allen Park, Ml. 48101 386-6138 Orgonista: Sivák Istvánná Főgondnok: Tóth János — Tel,: 928-8863 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 óra­kor. magyar és angol nyelven. ADAKOZÁS — Az egyháztagsági díjak mellett a követ­kező adománvokat kaptuk: Dallos István 156, Bállá Já­­nosné 5, Kádi Victor és családja 42, Malinák Józsefné 7, I óbis Erma 20. I óbis Pál 20, Bence Regina 3, Schieldk­­necht Katalin 10, Tótfalusi Istvánná 6, Vatai Ferenc 22, Mészáros Zsigmond 6, Ballash József 10, Kuty Mihály és neje 25, Kuty György 40, Maczkó Pálné 2, Sivák István és neje 10, Tóth Bálint 21. Beregszászy Géza 3, Kovách István és neje 20, Szabó Ferencné 5, Deák Istvánná 1, Molnár József és neje 48, Fábián Jánosné 9, Vitie József és neje 2, Bujdosó János és családja 6, Bujdosó John A. 5, Mosolygó Istvánná 20, Mosure Helen 5, Sebestyén Ferenc és neje 8, Tóth János 6, Várady József 2, Nagy Gáb or és családja 15, Buda Margit 1, Dragus István és felesége (id. Joó István édesapánk emlékére) 7, Ellár József 2, Tegze Gerber Miklósné 7, Nagy Péterné 4, Kovács Jánosné 4, Iván Julia 10, Kepe Erzsébet 5, Szűcs Bálint 4, Szűcs Mary 4, Joó Istvánná 4, Nagy Mrhályné 5, Seszlák Jánosné 2, Varga Károly és neje 1 1, Estók István és neje 4, Nagy János és neje 4, Szűcs Zakariásné 3, Zrenchik Béláné 9, Burma Lajos sé családja 10, Kish Endréné 3, Dallos Ba­­lázsné 3, Varga Ethel Rose 6, Kormos Julia 4, Györki János és családja 6, Uszodi Béla és neje 2, Hoffer Lajos 3, Póti Albert és családja 5. A társasdélutánt augusztus 19-én Nelinger Andrásné testvérünk adta, amiért hálás köszönetét mondunk. Erre az alkalomra a következő külön adományokat is kaptuk: Ne­linger Andrásné 20, Deák Istvánná 5, Szabó Helen 2, Szá­lai Károlyné 1, Mai inák Józsefné 2, Bette Mike 2, Sivák Istvánná 2, Iván Julia 5, Tóth Sándorné 2, Mestellér Pál­né 2. | KIHIRDETÉSEK KIHIRDETÉSEKET LEGKÉSŐBB HÉTFŐN ESTE 8' ÓRÁIG VESZÜNK FEL MUNKAALKALOM NYUGDÍJAS HÁZAS­PÁRNAK kül önbejáratú két hálószobás lakást, fürdőszo­bával és berendezett kony­hával (jégszekrény, villany főzőkályha) nagyon jutányos áron kiadnám megbízható, nyugdíjas házaspárnak, akik segítenének a fűvágásban s i ház rendben tartásában. Szép kert, 10 narancs és grape fruit fa van. ÉrdekI ődni lehet levélben v. személyesen: lohn Varga Rt. #11. Box 803, Acorn St. Ft. Meyers, Fla. 33901. (33-35) bői álló családnak kiadó. 9048 Keller St. Tel:: 843-5310 (31-től) 6 SZOBÁS ÚJONNAN takarított emeleti lakás, ga­rázs, közel minden forgalom­hoz kiadó. Tel.: 841-9869 (34) TISZTA, EMELETI LA­KÁS idősebb házaspárnak, vagy munkában levő becsü­letes embernek kiadó. Tel.: 841-6075 - este 6 óra után. (32-35) KIADÓ LAKÁS ÖT SZOBÁS LENTI LA­KÁS (2 hálószoba), egy ko­csira garázs, közel a közleke­déshez, gyermektelen család­nak kiadó. Tel.: 383-6067. (33-35) 3 SZOBÁS EMELETI LA­KÁS (2 hálószoba) kiadó. 7069 Lexington St., Tel.: 841-5296. (34-35) 5 SZOBÁS (3 1 rálószoba, fürdő, konyha) újonnan ta­karított, fenti lakás felnőttek-LAKÁST KERES KÉT- HÁROM SZOBÁS lakást keres csendes helyen magános özvegyasszony. Kö­zel az autóbuszközlekedés­hez. Tel.: 842-5323. (33-34) VEGYES GÁZ- FÖZÖKÁLYHA és többféle háztartási kellék eladó. Tel.: 381-4461. (33-34) FORDÍTÁS HIVATALOS OKMÁ NYOK szakszerű fordítását vállalom, Tel.: 883-3596. (4-től) EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Lelkész: Asbóth Gyula 8141 Thaddeus St., Detroit, Ml. 48217 r— Tel.: 841 3077 Telefon az iskolateremben: 842-6137 ISTENTISZTÉLÉT vasárnaponkint 1 I órakor. ADAKOZÁSOK AUGUSZTUSBAN: Az egyháznak Mrs. Mary Vandrovnik (férje emlékére) $20, Mrs. Júlia Horváth (férje emlékére) $20, Mrs. I rma Thron (John fia emlékére) $20, Mrs. Mary Spanyo $10, Mrs. Anna Pirka $5, Mrs. Ildikó Halászi (édesanyja emlé kére) $5, Az ol­táregyesületnek: Mike Bette $2, Mrs. Alex Markotan $2, Mrs. James Kozma $2, Bette Mihályné $1, Mrs. N.N. (Kell er) $1, Szalai Károlyné $1, természetben Mrs. Helen Horváth, Mrs. Mary Vandrovnik, Mrs. Ssther Svendor, Mrs. Rose Bodnár. Hálás köszönet minden adományért. PRESBITERI GYŰLÉS szeptember 16-án istentisztelet után. WINDSORI EGYHÁZI ÉLET SZENT ANTAL EGYHÁZKÖZSÉG Templom: 1493 Parent Ave., Windsor, Ont. Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Pléb ánia: 1504 EIsmere Avenue, Windsor, Ont. Canada Tel.: 253-6403 SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 órakor. Hétköznap: reggel 8 órakor. i HOL KAPHATÓ A ! DETROITI MAGYAR ÚJSÁG j • AL’S GKOCERY, 835 West End Ave. I I DELRAY PARTY STORE FRED'S PATENT SHOP j I 7900 W. Jefferson Ave. 8901 Dearborn, 842-5130 i /AVvWvWvWWW//vW^vWvNVANWWWvWVANNVv "V" 10474 W. JEFFERSON • 1789 SCHAEFER BANK TELEPHONE: VI3-88SO FEDERAL RESERVE SYSTEM - THemAvtofr FEDERAL DEPOSIT INSURANCE C0RP. SPÓROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS club - ingatlan kölcsön. • AUTOMOBIL KÖLCSÖN ^apf,roz^s^ ^áz modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb'. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, és nagy parking lot * 1 , O J I--------- fc> -áll rendelkezésre MICHIGAN BANKARD hitelkártya előnyeit szívesen “elmagyarázzuk" EGYLETI KALAUZ BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-IK detroiti fiókja Nagy Józsefné, ügykezelő 608 WEST END AVENUE Telefon: 84'-4777 Leveleim: P.O. Box 1921, Detroit, Mich. 48231. Telefon: (elnök) 822-6133, (Magyar Park elnöke) 681-7716. 35 éve szolgáljuk Trenton környékét. A DETROITI ÚJSÁG útján küldjük magyar barátainknak köszönetünket pártfogásukért, RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave., Trersísn, Midi. Telefon; 676=4545 WILLIAM PENN EGYESÜLET 18-IK FIÓKJA Hivatalos irodai órák: Hétfőtől péntekig reggel 9-től déli 12-ig és 1 -tői délután 5 óráig. Titkárnő: Mrs. Mathilda Jagadics. Elnök: Dankó István; alelnökök: Csiszár Ferenc és Tóth Andy; jegy­ző: László Elvira; pénztáros: New (Uj) István; ellenőr: Dankó P. Ist­ván; számvizsgálók: Kató Ferenc, Kender Ferenc, Kocsis Betty és Ku­­bovics László. vigalmi bizottság: Dankó Istvánná és Lochinger James. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján délu­tán 2 órai kezdettel a V.F.W. Hall­ban, 1125 Fort St. és a Montié St. sarkán, Lincoln Parkban. Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek, a WILLIAM PENN EGYESÜLETNEK. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUGDÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Kerületi megbízott: KOVÁCH WILLIAM Círr.: 3920 Fort Street Lincoln Park, Mich. Telefon: 928-0887 MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első pén­tek estéjén tartja a Magyar Ház­ban 8005 West Jefferson Avenue. A WILLIAM PENN EGYESÜLET DETROITI 56. FIÓKJA Gyűlését tartja minden hónap második vasárnapján a Szent Ke­reszt római katolikus egyház termé­ben, 8423 South Street. Elnök: Hörcsik János, 105 1 Har­rison Avenue, Lincoln Park, Mich. Telefon: 928-5702. Központi igazgató: Ft. Jakab András. Ügykezelő Kovács Béla. Cím: 3920 Fort St., Lincoln Park, Mich. Tel.: 928-0887. HÁLOTTAINK NÉMETH JÁNOS volt 9191 Lane St., Detroit, michigani lakos augusztus 1 9-én 86 éves korában elhunyt. I emetése augusztus 22-én voll a Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájéból és a Szent Kereszt róm. kát. Egyház templomában Ft. Jakab András plébános úr által végzett gyászszertartás után a Wbodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai és jóbarátai. SEPESY JÁNOS volt 9687 Colwell. All en Pa rk, michigani lakos augusztus 26-án 71 éves korában elhunyt. temetése augusztus 29-én volt a Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és az Our Lady of Hope temetőben helyezték örök nyugalomra Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai és jóbarátai. KISH LAJOS volt All en Park, michigani lakos augusztus 22-én 58 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 25-én volt a Solosy K. János és Tia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és az Our Lady of Hope temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, unokái, édesanyja, testvérei, rokonai és jóbarátai. ELŐFIZETŐINK szíves figyelmét szeretnénk felhívni arra, hogy Cleve­landiján levő központunkból havonta küldjük ki az előfize­tési felszólítást a hátralékos, vagy a közeljövőben lejáró előlizetők számára. Az előfizetést beszedőink is, a mellékelt borítékkal be­­lizetők is a detroiti kiadóhivatalunkba juttatják el az előfi­zetési díjat. Mire ez Clevelandban átvezetődik a cím-listán, olyk or két hónap is eltelik. Kérjük tehát előfizetőinket, hogy ne vegyék az ilyen felszólítást zaklatásnak, hanem várjanak a befizetéstől számítva kb. 2 hónapot, és ha az újságra ra­gasztott címkén még akkor sem történik változás, kérjük, írjanak, vagy telelonóljanak akár a clevelandi, akár a detroiti irodába, hogy késedelem nélkül kijavíthassuk a le­járati időt. Szíves türelmüket és együttműködésüket továbbra is kérve és köszönve vagyunk a magyarság szolgálatára. A Detroiti Magyar Üjság Kiadóhivatala AL MILLER CARPETS WE SPECIALIZE IN HOME SERVICE ONE OF DOWNRIVERS OLDEST CARPET MEN BANK AMERICARD 2425 Fort St., Wyandotte, Mich. AL MILLER PHONE: 284-0566 BACK TO SCHOOL MUSICAL INSTRUMENT & SUPPLIES (LESSONS) PIANO # GUITAR 6 BAND INSTRUMENTS BARRINGER'S MUSIC 7737 W. VERNOR - VI 1-4989 SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 3l~ikén) Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdet­tel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Ame­rika Magyar Református templom társadalmi termében. DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Gyűléseit minden hó 4-ik vasár­napján tartja az Allen Park-i Ma­gyar Református Egyház társadalmi A DETROITI ÉS KÖRNYÉKBEELI MAGYAR HENTES- ÉS FŰSZER­­KERESKEDŐK FÉRFI ÉS NŐI EGYESÜLETE KALAUZA Gyűlését minden hónap második KEDD-jén tartja az Allen Park-i Magyar Református Egyház tanács­termében d,u. 2 órai kezdettel. Levelező titkár: Ferenczi Péterné, 2054 -— 15th Street. Wyandotte, Mich, 4819-2. Teiefoh: -2-82-4405. SPANYOLORSZÁGBAN még mindég van biztonság az ön részére és a befektetett pénze számára. vállalatunk 1-2-3 hálószobás APARTMENTeket épít eladás­ra (maximálisan négy emelet), csak luxus kivitelben. Kiválóan alkalmasak saját használatra vagy bérbeadásra. MARBELLA a legközismertebb délspanyolországi fürdőhely, még mindég meglepően alacsony árakkal. Páratlanul szép kilátás nyílik a közeli begyekre és a tengerre. Ideál is időjárás egész évben. Kívánságára részletes tájékoztatót küldünk. Írjon magyarul! ALFONSO DE LACRUZ Avda. Ricardo Soriano. 9. MARBELLA (Malaga) Spain 1973-as CHEVROLET minden modelben és színben KITŰNŐ ÁLLAPOTBAN LÉVŐ GYÖNYÖRŰ HASZNÁLT AUTÓK A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN EMMERT CHEVROLET CO. Sales and Service (Uj és használt autók) 20000 GRAND RIVER DETROIT 531=2900

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents