Detroiti Ujság, 1964 (54. évfolyam, 27-50. szám)

1964-10-02 / 38. szám

8-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1964 október 2. Egyleti Hirek KÁRTYA PARTI A Magyar Társadalmi Club női csoportja, október hó 11-én délután 2 órai kezdettel — sa­ját helyiségében: 8005 West Jefferson — kártyapartit rendez. A hölgyek finom házisüte­ményt és kávét fognak felszol­gálni, valamint szép és értékes ajtó- és más dijakat fognak ki­osztani. Adomány $1.00. Kérem a tagság és a ma­gyarság szives támogatását. Mindenkit szivesen vár és lát a tisztikar nevében Katalin Demeter elnök SZATMARMEGYEI EGYESÜLET HÍREI Egyesületünk október hó 4- én, a jövő vasárnap délután 2 órai kezdettel tartja szezon­nyitó gyűlését a Dearborn-ut­­cai Amerikai Magyar Reformá­tus Egyház nagytermében, melyre szeretettel hivjuk úgy össztagságunkat, mint bará­tainkat. Megvagyunk győződve arról, hogy úgy a nagyérdemű detroiti magyar lelkészi kar, mint a nemesszivü magyar társadalom értékelik a mi ön­zetlen munkánkat és áldozat­­készségünket. Legyen a külön­böző megyéből származó és kü­lönböző vallásu tagokból álló egyesületünk továbbra is a ma­gyar összetartásnak és a ma­gyar élniakarásnak a szeglet­köve itt Detroitban. Hirdessük továbbra is a magyar feltáma­dás üzenetét! A legnagyobb ma gyár Széchenyi István mondot­ta: “Hol ember emberen ural­kodik, ott virág helyett halotti ravatal födi a mezőt és az egész természet gyászol!” Hirdessük azt az örök igazságot, hogy amig a diktátorok megszállva és leigázva tartanak ártatlan nemzeteket, addig háborús ve­szély fenyeget, amit csak úgy lehet megszüntetni, ha vissza adják a leigázott népek és nemzetek feltételnélküli sza­badságát és függetlenségét. Szivünk minden melegével köszöntjük az óhazából nemrég visszaérkezett, a minden ne­mes magyar ügyért oly sokat fáradozó szeretett elnöknőn­ket: Török Istvánnét, aki Zsó­fia leányával Magyarországon töltötte jól megérdemelt hat heti vakációját. Gyűlés után ünnepelni fog­juk az augusztus, szeptember és október hónapokban szüle­tett tagtársak születésnapját. Imry Kornél, elnök AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA KLUB október 9-én nagyszabású hal­­vacsorát rendez, este 7 órai kezdettel a Magyar Házban, 8005 West Jefferson Ave. Jöjjön el mindenki, hogy sze­mélyesen találkozzon Neil Staeblerrel, a Michigan állami kormányzó jelölttel, Philip Hart szenátorral, a magyar­­származású Zolton Ferencyvel, a Demokrata Párt michigan-ál­­lami elnökével és több állások­ra pályázó jelölttel. Legyünk ott mindnyájan, mutassuk meg, hogy pártoljuk azt a De­mokrata Pártot, amelynek kö­szönhetjük az összes közjava­kat, amiket itt az Egyesült Ál­lamokban ma élvezünk. A vacsora ára csak egy dol­lár, frissitő italokat ingyen szolgálunk fel. Rendezőség WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 18-IK FIÓK HÍREI Fiókunk ismét megkezdi a gyermek tánc-csoport tanítá­sát a Görögkatolikus Egyház alsótermében, október 6-án, kedden este 6:30-tól 8:30-ig. Ugyanakkor kezdi meg a de­cember második vasárnapján tartandó karácsonyi gyermek­parti műsorának összeállitá­­sát is. Szeretettel kérjük a szü­lőket, akiknek vannak olyan gyermekei, aki valamilyen hangszeren játszik, legyen szi­ves a fenti helyen jelentkezni beiratkozás miatt. A táncot Mrs. Mary Tomko taniitja. A tanitás 1965 julius 15-ig tart. Mindenkit szeretettel hiv és vár a 18. fiók Tisztikara. ANN ARBOR, Mich.-bői je­­lentik,ohgy a republikánus elő­választáskor George A. Peter­son legyőzte George L. Stauch jelöltek. SEE ME ABOUT HOUSES TO CLOSE — ESTATES located at 8022 Witt Street — Detroit 866 Central — Detroit 8820 Homer — Detroit 8284 Lafayette — Detroit 7944 Olivet — Detroit 10224 Flora — Detroit West Detroit Realty Co. 7934 W. FORT STREET Detroit 9, Michigan VI 2-1850 FORDULJON A LEGJOBBAN MEGSZERVEZETT UTAZÁSI IRODÁHOZ *366°°* BUDAPEST — NEW YORK NEW YORK — BUDAPEST oda vissza egy éven belül NAGY KARÁCSONYI CSOPORTUTAZÁS 1964 december 14.-én New Yorkból Budapestre 1964 december JL5.-én Budapestről New Yorkba Karácsonyi csoportutazásra jelentkezés New Yorkból Budapestre és a hozzátartozók kihozatalára Budapestről New Yorkba 1964 OKTÓBER 1-ig LEGKÉSŐBB CSOPORTJAINK MEGÁLLÁS NÉLKÜL JÖNNEK ÉS MENNEK BUDAPESTRŐL NEW YORKBA (HOZZÁTARTOZÓK KIHOZATALA) ÉS NEW YORKBÓL BUDAPESTRE 1964 szeptemberben 1965 januárban októberben februárban novemberben márciusban decemberben áprilisban Mindenki választása szerint jelentkezhet oda- és visszautazásra bármely csoportba egy éven belül. Az ár egységesen $366. Csoportjainkat végig az útvonalon utazási szakembereink kisérik. Az utazásokhoz és kihozatalhoz szükséges összes iratokat elkészitjük, 1956 után ki­érkezett magyarok is forduljanak hazalátogatás céljából az Ibusz hivatalos képviselőjéhez, a Carpathia Travel Agency, Inc. céghez 1595 SECOND AVE., NEW YORK Telefonszámok: TR 9-8003 és 535-3612 *A repülőút az Icelandic Airlines Loftleidir uj tervezésű Rolls Royce 400 Jet Prop repülőn történik oda-vissza 21 napos “Excursion” New York-Budapest, végig repülőn ...................... $468.40 21 napos “Excursion” New York-Wien, végig repülőn .................. $427.30 21 napos “Excursion” New Yrork-London, végig repülőn .........................................$300.00 Engedélyezett forint összegek rendkívül olcsó áron irodánkban kaphatók. XI Ä MMUMTTQ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, ¥ I Ellj GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKK A csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i»c. Phone: LEHIGH 5-3535 BRACK MTKLÓS igazgató 245 East sotb St. UT 'BW NEW YORK 21. N. V. BEJÁRAT a 2nd AVE.-ről Egyleti Kalauz WOODMEN OF WE WORLD Buchter Tamás, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 2-1213 Lakás; 1520 Michigan Bivd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő 608 S. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Washington, D. C. szeretettel és bizalommal hiv minden magyar testvért tagjai sorába. Az Egyesült Államok Kongresszu­sa á’tal 65 évvel ezeló'tt szabadalma­zott Egyesület a legjobb ÉLET-, BALESET-, BETEG­­SEGÉLY-, KÓRHÁZI-, ISKOLÁZTATÁSI- és CSALÁDI biztositásokat nyújtja gyermekek, ifjak és felnőttek számára egyaránt, 0-tól 65 éves korig. Testvérsegitésünk keretében árva- és öreggondozást is nyújtunk ligo­­nieri Bethlen Otthonunkban. Körzeti irodánk cime: 3719 Fort Street, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-5933. Irodai órák: hétfő, kedd, csütörtök és pénteken reggel 9-től 12-ig, dél­után 1-től 5-ig; szerdán és szombaton 9-től 12-ig. Helyi megbízott: Mrs. ELIZABETH KISH osztálymegbizott VESZPRÉMI GÉZA, alelnök Nt. TÓTH TIBOR igazgató. György; pénztárnok: Eördögh Ele­mér; jegyző: Kovács Gusztáv, tel: VInewood 1-2351; levelező titkár: Májer Sándorné; ellenőrök: Varga András, Simon Gusztáv; zászlótartó: Berghoffer Károly, Kovács József és Tóth Miklós. Teremőr: Puskás Gábor; vigalmi el­nökök: Galgóczi Kálmán, Sidell Ján­­nos, Balázs József; elnöknő: Török Istvánné; alelnöknqk: Kovács Gusz­­távné, Eördögh Elemérné, Tóth Al­­bertné és Balázs Józsefné; vigalmi bizottság az összes hői tagok. Be­teglátogatók: Erdély Sándor és a tisztikar tagjai. Társadalmi események NAPTÁRA OKTÓBER 3-án, szombat este 8 órakor, a Magyar Társadalmi és At­létikai Klub szüreti Mulatsága a Magyar Házban. OKTÓBER 4-én, vasárnap dél­után 4 órakor, a windsori Mindszen­­ty Hallban bemutatásra kerül Kacsóh Pongrác “János vitéz” cimü dalmű­vének filmváltozata. Kisérő film: Mese a 12. találatról. OKTÓBER 24-én, szombaton este 8 órai kezdettel az 1956-os magyar szabadságharc 8-ik évfordulójának emlékünnepélye a Wayne State Uni­versity McGregor épület dísztermé­ben. NOVEMBER 21-én “Fourth Annual Nig'ht in Budapest” bál a Whittier Hotel “Kristály termében”. Rendezi a Magyar Szabadságharcos Szövet­ség Detroiti Csoportja. NOVEMBER 22-én, vasárnap, a Detroiti Első Székely Magyar Szö­vetség és a Magyar Park Club “Tár­sadalmi Délután”-ja kártyapartyval, az Amerikai Magyar Református Egyház kultúrtermében. DEC. 5. M.H.B.K. “Szent Borbála” Tüzér-emlékest. A “Magyar Ház ter­meiben, 8 órai kezdettel. “Zártkörű”. 1965. JAN 16. M.H.B.K. “Farsangi Bál”. A “Magyar Ház” termeiben. 8 órai kezdettel. “Zártkörű!” 1965. FEB. 20. M.H.B.K. “Csendőr­­emlékest”. A “Magyar Ház” termei­ben. 8 órai kezdettel. “Zártkörű!” WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 18-ik FIÓKJA Cim: 3920 Fort Street, Lincoln Park, Mich. Fiókelnök: Veszprémi János Teí~V£ 1-7815. Körzetvezető: Üsztök István Kerületi szervező: Dr. Háló Tibor Telefon: WA 8-0887 HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: Hétfőtől péntekig reggel 9-től déli 12-ig és 1-től délután 5 óráig. Irodai titkárnő: Mrs. Elizabeth Rigó. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján dél­után 2 órai kezdettel a V.F.W­­Veterans Hallban, 1125 Fort St. és a Montié utcák sarkán. Lincoln Parkban. A gyűlésen tagdijak is fizethe­tők Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYE­SÜLETNEK. Tagokat felveszünk 69 éves korig. Ha a legjobb biztosítást akarja kivenni, ne feledje, hogy azt a WILLIAM PENNÉL a legolcsób­ban és legbiztosabban megteheti. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI. ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUG­DÍJ BIZTOSÍTÁSOK. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET DETROITI 56 FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap má­sodik vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében 8423 South Street. A gyűlésen lehet befizetni tagdijakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Harri­son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5 702: alelnök, Papp Antal, második alelnök: Jur­­kó István, jegyző: Csont Dánielné. pénztáros, Jurkó Zsuzsanna, szám­­vizsgálók: Ft. Jakab András és Szakály Mihály. VINCE ANDRÁS kerületi szervező WA 8-0887. SZATMARMEGYEI EGYESÜLET —Alakult 1947. augusztus 31-ikén — Gyűlését tartja minden hó első va­sárnapján délután 3 óra kezdettel a Dearborn és Vandelbilt utcák sar­kán levő Magyar Református tem­plom alatti nagyteremben. örökös tiszteletbeli elnöknő: Török Istvánné; örökös tiszteletbeli elnök: Erdély Sándor; elnök: Imry Kornél, lakása: 733 Lakewood, Detroit 15, Michigan. Telefon: ED 1-6532. — Alelnökök; Dézsi Gyula, Nagy KOLOZSVÁRY KÁLMÁN HALÁLA Cleveland magyarságát és ezzel együtt az egész emigráci­­ós magyarságot nagy veszteség érte. 87 éves korában elhunyt Clevelandban Kolozsváry Kál­mán, az Öreg Amerikás Magya­rok Családfője, aki hosszú év­tizedeken át önzetlen munkása volt minden igaz magyar ügy­nek. HUDSON’S Has Immediate Openings for Full Time Baker’s Helper Experienced Apply Employment Office 14th Floor HUDSON’S DOWNTOWN Drapery Tablers and Sewers Afternoon Shift, 1:30 to 8 Morris Sklar Co. DI 1-8807 ELADÓ HÁZ (Folyttas az 5-ik oldalról) KISHIRDETÉSEK NORTHLAKE COMMUNITY HOSPITAL NORTHLAKE, ILL. — REGISTERED NURSES — EMERGENCY ROOM NURSES — NURSES FOR O. B. — L. P. N.’s — NURSES AIDES Better than average salary. All fringe benefits.—Needed for all shifts and in all de­partments—Full time, part time. New Hospital Policies. CALL DIRECTOR OF NURSES MISS A. POCAN FILMORE 5-8100 or write to: 365 E. North Ave. Dept. D. H. North Lake, 111. Estral Beach-en a Magyar Park és tren­­toni gyárak közelében, jó­karban levő 5 szobás háj jutányosán eladó. Pince furnace; az egész éven ál lakható; iskolába jó köz lekedés. Telefon: LU 1-6067 WEST DEARBORNBAN 3 há­lószobás bekerített téglaház, gázfűtés, szőnyegezve, függö­nyök, kitűnő állapotban. Jó iskola, vásárlás, szórakozás, közlekedési éria- 23644 Edward, közel a Telegraph-Ford Rd.­­hoz. LO 1-2103. (38) MAGYAR VÁROS FLORIDÁ­BAN. Telkek $10 havi rész­letfizetéssel, 2 hálószobás tég­laházak $6,000 dollártól; örök­lakások 5,000 dollártól. írjon: ALMA, Rt #2, Box 63-L, Mil­­ten, Florida. (38) ELADÓ BÚTOR______ HÁLÓSZOBA BÚTOR, szekré­nyek, hűtőszekrény főzőkály­ha és más bútorok eladók. VI 3-0685. — 801 Crossley. (38) ELADÓ ÜZLET HÁZVEZETŐNŐ felvétetik. — Bent kell lakni. Fizetés meg­egyezés szerint. 1018 Garfield, Lincoln Park. 386-5340. (38-40) ANGOLUL BESZÉLŐ Nő fel­vétetik házimunkára. Mun­kaidő 5% nap, jó fizetés, ott kell laknia, privát szoba és für­dőszoba. MI 6-1670. (38-39) BEJÁRÓNŐ FELVÉTETIK fenn járó beteg nő mellé, ke­vés házimunka. Érdeklődni le­het este 6 óra után: VI 1-4278. (38-tól) DC,7N TOWN Specialty Shop. Handsewing. Permanent. 142 Hand sewing. Permanent. Christine 142 Madison, Det­roit. Mich. (37-39) IDŐSEBB magános férfit kere­­c?k házkörüli munkára. Vá­laszokat “Munka” jeligére a kiadóhivatalba. VI 2 0414. ______________________(34) STEADY WORK, 53 hour week, Long program. After­noon shift, clean shop, good wages with excellent fringe. Apply : REPUBLICAN DIE & TOOL CO., 45094 Van Buren, Wayne, Mich. (36) TAYLOR OPERATOR, steady job. 58 hour week. Afternoon shift. Good wages and excel­lent fringes. Apply: REPUBLI­CAN DIE & TOOL CO. 45094 Van Buren, Wayne, Mich. (36) HÁZVEZETŐNŐ FELVÉTETIK 2 felnőtthöz; 86 éves gyen­gélkedő nő és fia. Érdeklődni lehet este, telefon: TY 6-7570. __________ (31-től) INGYEN LAKÁS MAGÁNOS Nő háztakaritás ellenében lakást és kosztot kaphat magános férfinál- 7908 Medina St. (38-39) KIADÓ bútorozott SZOBA BÚTOROZOTT szoba idősebb nőnek, vagy rendes életű fér­finek jutányosán kiadó. 813 So. Green. VI 2-5973. (38) KIADÓ bútorozott LAKÁS 2 SZOBÁS emeleti bútorozott lakás kiadó. 8940 Vanderbilt Ave. Telefon: 842-0905. (38) KIADÓ LAKÁS 5 SZOBÁS emeleti lakás ki­adó a 9048 Keller St.-en. nmüködő vizmeiegitő, gázfur­­nace. Telefon: VI 3-5310. (33-tól) 3 SZOBÁS BÚTOROZOTT LA­KÁS, fürdőszoba, fűtéssel, idősebb házaspárnak kiadó. Érdeklődni lehet este 6 óra után: VI 1-5460 vagy d. u. 3 óra után DU 2-8742. (29-től) ________OKTATÁS________ GYORSAN megtanítjuk ango­lul. Polgárvizsga előkészítő tanfolyam is kapható. Bőveb­bet: HACS, P. O. Bcx 1860, Cleveland 6, Ohio. (38) Női fodrászüzlet eladó “Diane’s Beauty Shop” 10607 WEST JEFFERSOI River Rouge. T elef on: VI2-5641 SÖR és BOR TAVERN, kivitel­re is, 6 szobás ház hozzáépít­ve, 150 láb (az eleje) X220 láb. Ára $46,500. Cim: 9811 Exeter Rd. Carleton. Tel.: OL 4-3724. (38-39) ELADÓ VEGYES SZŐLŐPRÉS, hordók eladók. Érdeklődni lehet reggel 8-tól 10 óráig. VI 2-2488. (38-40) SZŐLÖPRÉS, 9 darabból álló ebédlőberendezés, frigider, konyha-asztal székekkel és más bútorok eladók. 291-0488. (37-39) SZÖLLŐ PRÉS, daráló, hordók eladók. 974 Harrison, Lin­coln Park, Telefon: 928-6590. (36-38) _______HÁZASSÁG________ 57 ÉVES, müveit özvegyasz­­szony, vezető állásban, férj­hez menne. Válaszokat “őszi­rózsa” jeligére a kiadóba kér. Detroiti Újság, 7907-11, West Jefferson, Detroit, Mich. 48217. _______BIZTOSÍTÁS_______ MODERN BIZTOSÍTÁSOK — olcsók és jók. Betegbiztosítás (fizet heti 25 dollárig) ára 15 dollár évente. — 10,000 dollá­ros életbiztosítás (35 éves kor­ban) évii $42..60-ért. — Kórhá­zi biztosítás 85 éves korig vásá­­ro’ható. Magyarnyelvű felvi­lágosításért írjon: Leffler Mul­tiple Agency, 3617 Lorain Ave., Cleveland 13, Ohio. (38) VENNÉK MOSOGATÓGÉPET MOSOGATÓ GÉPET (dish­­washer) vennék, Morry’s Tri­angle Grill, 6565 Allen Road, Allen Park, Mich. (36-38) ______ZENEOKTATÁS ZONGORA, TANGÓHARMÓ­­NIKA és ORGONA tanítá­sát újból megkezdte Mrs. MOL­NÁR, kezdők és haladók ré­szére. 8373 Vandelbilt. Tel. VI 3-2493. (34-37) JOIN AND SERVE YOUR RED CROSS TODAY! f * "gyakorlatot semmi sem potolUalja.,'> "■ Hozza be ide c receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak kedveltje! „ NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK ; ■ • j- •- , ■ j Lincoln Park, Mich. DU 1-2400

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents