Detroiti Ujság, 1964 (54. évfolyam, 27-50. szám)

1964-07-03 / 27. szám

" OLDAL DETKOITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1964 julius 3. HALÁLOZÁS KADI ZOLTANNÉ született Hollós Ruth, 8868 Sorento St.- i lakos junius 24.-én 51 éves korában elhunyt. Temetése jú­nius 27.-én, szombaton volt a Solosy K. János magyar te­metkező halottas kápolnájából és a Magyar Lutheránus tem­plomban, Nt. Asbóth Gyula lelkész ur által végzett gyász­­szertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyu­galomra. Az elhunytat, ki De­­troitban született, gyászolják: férje, gyermekei, édesanyja, testvére, rokonai és ismerősei. J. t VATRI ANGELO, 12870 Edi­son Ave.-i lakos junius 29.-én 67 éves korában meghalt. Te­­métese junius 30.-án volt s a Solosy K. János magyar temet­kező halottás kápolnájából az Our Lady Of Hope temetőben RENDELÉSÉT NAPOK ALATT MEGKAPJÁK MAGYARORSZÁGON VÁMMENTES CIKKEK AUTÓK, ÉPÍTŐANYAGOK Pénz és gyógyszerküldés Nyitva reggel 10-töI este 9-ig A Magyar bevásárló központban TRANSEX LIMITED 424 BLOOR WEST TORONTO, CANADA Tel. WA 3-1193 helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyerme­kei és rokonai. t DAVIS KÁROLY, 3075 Dix Ave., Lincoln Park, Mich.-i la­kos junius 28.-án 58 éves korá­ban elhunyt. Temetése kedden julius hó 1.-én volt s a Solosy K. János magyar temetkező halottas kápolnájában tartott gyászszertartás után a Michi­gan Memorial temetőben he­lyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyer­mekei és rokonai. t ÖZV. MESICSOFF SÄNDOR­­NÉ, született Minda Julianna, 3869 Roulo St., Dearborn, Mich.-i lakos junius 24.-én 80 éves korában jobblétre szende­­rült. Temetése junius hó 27.-én volt a Solosy K. János magyar temetkező halottas kápolnájá­ból és a St. Bernadette r. kát. templomban végzett gyászszer­tartás után a Holy Cross teme­tőben adták át hült tetemét a földnek. Az elhunyt Temes megyei Partos községben szü­letett. 34 évig volt detroiti la­kos. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, és rokonai. t KEREKES JÁNOS, 7252 Osage St., Allen Park, Mich.-i lakos, junius 30.-án meghalt. Temetése julius 3.-án lesz So­losy K. János magyar temet­kező Lincoln Park-i halottas­kápolnájából és a St. Andrew & Benedict templomban tar­tandó gyászszertartás után, az Our Lady of Hope temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt 1908 április ,1-én szü­letett Pennsylvania-ban. Gyászolják: felesége, gyer­mekei, édesanyja, testvérei, unokái és rokonai. A közlekedési törvényjavaslatot a Ház is megszavazta A TÜDŐ-RAK PUSZTÍTÁSA KUBA 500 uj autóbuszt ren­delt egy angol cégtől, 14 millió dollár értékben. NYÁRI NAGY KIÁRUSÍTÁS 1964% LEGÚJABB MODELÜ Chrysler — Plymouth — Valiant Autók a kiállítási termünkben — A legszebb színekben és modelekben $99 lefizetés vagy a használt autója Figyelje az egész u j BARRACUDA autót Chrysler Corp.tól KAPHATÓ DAMERON CHRYSLER - PLYMOUTH SALES & SERVICE 20255 GRAND RIVER KE 1-8200 Kitűnő használt autók és autó javítások F. J. JUDGE tic SONS ECORSE APPLIANCE Uj Blackstone mosógép. Használt mosó és szárítógépek. Alkatrészek és javítások minden gyártmányhoz — Alapítva. 1938 — 229 SOUTHFIELD RD., ECORSE DU 1 7566 Kaplan & Stern, Ine. LICENSED PLUMBING AND HEATING CONTRACTORS Established, 1923 City Violations Corrected Free Estimates — Immediate Service 6406-10 Michigan Ave. Detroit TA 56626-7 JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áU ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 Johnson elnök már többször kijelentette, hogy a városi köz­lekedési törvény javaslatot rendkívül fontosnak tartja és erre a célra 500 milliót kért a törvényhozástól. A U.S. Szenátus a javaslat összegét 175 millióval csökken­tette, igy került 375 milliós közlekedési törvény a Ház elé, amely azt 212-189 arányban most megszavazta. E javaslat szerint egyetlen állam sem kaphat 47 millió dollárnál többet az elkövetkező 3 év alatt. Az első esztendőben 75 mil­liót, a következő 2 évben pedig 150-150 milliót fordít a szövet­ségi kormány arra, hogy a nagyvárosokat autóbusz és egyéb közlekedési felszerelés vételéhez segítse. Seagram” alkalmazottak nyerték a szines fénykép jutalmát Országos statisztika szerint több, mint 43,000 amerikai fog elhalni ebben az évben is tü dórákban. Igen fontos tudni, hogy az összes tüdőrák megbe­tegedések 75 százaléka a ci­garetta túlzott élvezetére veze­­zethető vissza. Egy zsebben hordható kiad­vány: “Is It Worth The Risk”, amely tényleges adatokat tar­talmaz a tüdőrák és egyéb vér­­keringési és légzési betegségek és a cigaretta dohányzás kap­csolatára, díjmentesen besze­rezhető a “Michigan Cancer Foundation”-tól, amely a “United Fund” által támoga­tott intézmények közé tarto­zik. Akik példányt akarnak a fenti kiadványból, Írjanak az alábbi címre: Cancer Center 4811 John R., Detroit, Mich. 48201, vagy telefonáljanak a tájékoztató irodáihoz, amelyek­nek székhelye: Berkley, Dear­born, Detroit, Pontiac, Mt. Clemens, Monroe és Wyandot­te. Közelebbi címük megtalál­ható a telefonkönyvben “Mi­chigan Cancer Foundation” alatt. GEORGE WASHINGTON 1782-ben vezette be az első ka­tonai kitüntetést, a “Badge of Military Merit”-et. * >\< * FLINT, Mich.-nek a Mott Foundation 54 ezer dollár ka­matmentes kölcsönt ajánlott fel, hogy a város folytathassa a nyári játszótéri programját, amihez ezévben nem volt pénz­alap. A város 4 uszodája már nyitva van. A “Seagram két alkalma­zottja, Alfred Lubin és Philip Weiner, ezüst éremmel és 100- 100 dollar jutalommal nyerték el a Kodak nemzetközi szines fényképészeti verseny díjazá­sát. A versenynek az volt a fel­adata, hogy képekben mutas­sák be “ The World And Its People” a “World’s Fair” Ko­dak pavillionjában. A nyerte­sek képei, amelyek egyike sil­­vermine-i vidéki üzletet (Con­necticut) , másika pedig két steppelő nénikét mutat be Idősebb polgárok művészeti kiállítása A “Detroit Historical Mu­­seum”-ban október 9-től no­vember 1-ig rendezik az idős polgárok müveinek immár 12- ik évi kiállítását, ötven éven felüli személyek, nők és fér­fiak, állíthatják ott ki müvei­ket. Egyházi és társadalmi egyesületek ugyancsak részt vehetnek, ha a kiállítók La­peer, Lenawee, Macomb, Mon­roe, Oakland, St. Clair, Wash­tenaw vagy Wayne county-i egyikének a lakói. A következő müvekkel lehet résztvenni: festmények, ko­sárfonás, gyergyakészités, ke­rámia, fémkézmüvek, ékszer, kötés, bőrmüvek, horgolás, Meg kellett volna hallgatni az öregeket A magyar falu orvosló tudo­mánya amit sokszor neveztek lebecsülően babonának, — tüzetesebb figyelmet érdemelt volna. NYÁRON A LEGKEL­LEMESEBB UTAZÁS ST. LAWRENCE SAGUENAY HAJÓKIRÁNDULÁS 7 NAP QQ Nincs csak adó UTAZÁS HETENKÉNT JULIUS 4-TŐL LUazás Francia Kanadán végig a látványos és kellemes viziutakon. Megállások a látványosságok megtekintésére. Fentartás korlátolt Hívja telefonon PAUL HENRY TRAVEL SERVICE 234 STATE ST. WO 1-7075 Magyar TY Service FEDERAL ELECTRONICS 3209 BIDDLE Wyandotte, Mich. Tel. AV 4-3910 (aug. 30, ’63- aug. 30, ’64) PORCH ENCLOSURES BENNETT Aluminum Products Co. — INGYEN ÁRAJÁNLAT — — Szolgálat a városon kivül is — — Bekerített Porch — Szép hozzáépítés — Csinos és hasznos lesz az ön lakása — Speciálitásunk szigetelt üveg Ajtók, toló vagy ernyős tipusu ablakok, ideális kis házaknál. Miami ablakok és tolóajtók elosztó lerakata. Manufacturers and Distributors of BENNETT Aluminum Building Products Tel VE. 8-7330 16338 PLYMOUTH RD. Greenfield és Southfield között Olaj Permanent $795 Shampoo és Set Hétfő, kedd és szerdán SASSAK GIZELLA, Mgr. Aki magyarul beszél KAYE’S Beauty Salon 6028 W. FORT ST. Lincoln mozi mellett VI 3-1136 Nyitva 9-től 5-ig csütörtök, péntek 9-ig hívásra Kutztownban, kiállítva marad­nak a kiállításon julius 22-ig. Lubin “Metro New York Display Manager” (The House of Seagram), Weiner pedig a vallalat eladási igazgatója és a “Seagram Spotlight” kiadója. A nyertes fényképek benyúj­tása úgy történt, hogy nem tudtak a másik azonos szándé­káról. 53 országból 150 ezer fényképet nyújtottak be a versenyre és azok közül 300 díjazott került kiállításra. fényképek, szövés, fafaragás, stb. A kiállításra benyújtott tárgyakat el kell látni kerete­zéssel és akasztóval. Nem fo­gadnak el kiállításra ételne­­müt, növényeket és irodalmi müveket. A kiállítást rendező­ket fel kell menteni minden felelősség alól esetleg előfor­duló kárért vagy veszteségért. Minden kiállító legfeljebb 3 tárggyal szerepelhet. Minden darabról egy-egy külön űrla­pot kell kitölteni pontos ada­tokkal. Ezeken az űrlapokon közölni kell, ha a tárgy elad­ható. A közölt eladási árnak 80%-át kapja a tulajdonos el­adás esetén. .4^,. tárgyak átvé­teléről elismervényt adnak. A penicilin felfedezése előtt sokszáz évvel a magyar falu­ban, ha valakinek testén nyilt seb keletkezett, vérzés kezdő­dött, pince faláról kapart pe­nésszel gyógyították. A penici­­lint pedig penészből állítják elő. Ugyanilyen falusi, javasasz­­szony-tudomány volt, amit az öregek sokszor ajánlottak: a lápnak az iszapja. s most jelentik: Ausztriában megállapították a tudomá­nyos kutatók, hogy a lápok segitik a sejtek regenerálódá­sát, elsősorban a nyilt sebek behegedését gyorsítják meg. RÉV. EDLER G. HAWKINS-t választotta meg a United Pres­byterian Church, U.S.A. Mode­rátorának. Mr. Hawkins az első néger ily magas egyházi pozí­cióban. * * * A MICHIGANI State Board of Assessors közli, hogy a pub­lic utility társaságok vagyonát 783.19 millió dollárra becsül­ték, ami 28.4 millió adót je­lent az államnak. Gyászjelentés Alulírottak mélységesen nagy fájdalomtól megtört szívvel jelent­jük, hogy felejthetetlen, jó nővérünk, kedves nagvnénénk, rokonunk és jóbarátunk özv. Borbély Ferencné született Veres Ilona áldásos életének 65-ik évében, 1964 junius 16-án, amikor rokonai látoga­tására útban volt az óhazafelé, Ausztria felett, a repülőgépben szívro­hamot kapott és rövid szenvedés után átadta nemes lelkét a Teremtő­jének. Kedves halottunk hült teteme junius 26-án, pénteken este 10 órakor érkezett meg Detroitba és a John Molnár Funeral Home magyar temetkező halottaskápolnájában ravataloztuk fel. Junius 29-én, hét­főn a kápolnában végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Németh Imre plébános ur végezte. Az elhunyt Magyarországon, Szabolcs megye, Nagykálló község­ben született. 1935-ben jött az Egyesült Államokba. Számos évig köztiszteletben álló üzlettulajdonos volt. Állandóan Detroitban la kott. DRÁGA HALOTTUNK NYUGODJÁL BÉKÉBEN! KEDVES EMLÉKED ÖRÖKRE SZIVÜNKBE ZÁRJUK! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü testvérei: özv. Stohl Gyuláné született Veres Mária és családja Detroitban, Veres István és családja az óhazában; Sógornője: özv. Szász Lajosné és családja az óhazában; Sógora: Borbély György az óhazában; közelebbi, távolabbi rokonai úgy az óhazában mint Amerikában, jóbarátai és ismerősei. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett nővérünk, kedves nagynénénk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, ravatalá­ra virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, részvétüket kifejez­ték, temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték és autóikat a te>­­metési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Ft. Németh Imre plébános urnák a szivreható gyászszertartásért; és mindazoknak a jóbarátoknak akik gyászunkban nagy segítségünkre voltak; a John Molnár Funeral Home temetkezési intézetnek a temetés kegyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan, 1964 junius 30-án. özv. Stohl Gyuláné és családja 1403 N. Junction Avenue

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents