Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)

1963-04-05 / 14. szám

1963 április 5. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL ARANYLAKODALOM íí í: íí («1 Ü («I M i«j M 1 tel te] K] E»i 1 [« I« :!5 55 [« >5 te 55 [« ;í 55 SZÜLETÉSNAPI MEGLEPETÉS A GREZ’S HUNGARIAN VILLAGE nagytermében (835 Lawndale Ave.) nagy meglepetési party volt március 30-án özv. BOGDÁN GYÖRGYNÉ született Csapó Zsófia volt Nagy Gáborné tiszteletére születésnapja alkalmából. A parti nagy meglepetés volt özv. Bogdán Györgyné­­nek. Gyermekei és unokái nagy titokban készítették elő az ünnepi vacsorát a fentemlitett étterem nagytermében és csa'k mikor már minden vendég jelen volt vitték oda az ünnepeltet. Szépen terített asítalok dúsan megrakva étellel italai, ékesítve szebbnél szebb illatozó virágcsok­rokkal, cigányzene, drága gyermekei, unokái, dédunokái és barátai várták és fejezték ki jókívánságaikat a meg­lepetéstől és boldogságtól elnémult Bogdán Györgynéne'k. Özv. Bogdán Györgyné Veszprém megye, Gyulafirá­­tott községben született. 1902-ben jött az Egyesült Álla­mokba és azóta detroiti lakos. Részlet az ünnepi asztalról. Balról jobbra: Joan von During, Merkens John­ná, Szrapkó Pálné és férje az ünnepelt házaspár, Emile von During és John Merkens. 155 I« H 55 [K .55, Í55] :: '.55! 55 155] [55] [55] 155] 55 155] [55] 155 {«] 55 .5:, 155] ,55. i [g] 55 ■55: Ülj .55] köszönetnyilvánítás Ezúton mondok szivem teljes melegével köszönetét drága gyermekeimnek, unokáimnak, dédunokáimnak, hogy születésnapom alkalmával olyan meleg szeretettel emlékeztek meg rólam. Köszönetét mondok még Mrs. Greznek és családjának, hogy a termet díjtalanul rendel­kezésünkre bocsátotta, kedves házi asszonyomnak, hogy az a tiszteletemre adott vacsorára eljött. Detroit, Michigan, 1963. április 3-án. OZV. BOGDAN GYÖRGYNÉ 811 Sloan Street Magyar kolóniánkban nagy közszeretetnek és köztisztelet­nek örvendő Szrapko Pál és n. született Piros Emilia március 23-án ünnepelték boldog há­zasságuk 50 éves évforduló­ját. Az aranylakodalmas házas­pár tiszteletére ünnepi vacsora volt a Geisz Restaurantban (13040 E. Warren) amin a család és szűk baráti körük vett részt. A Szrapko házaspár 1913 márc. 25-én esküdött egymás­nak örök hűséget a pestmegyei Abony községben az ottani re­formátus templomban. A z esküvői szertartást Kiss Zsig­­mond lelkész ur végezte. Még az év áprilisában vándoroltak ki az Egyesült Államokba és Detroitban telepedtek le. Tag­jai lettek a — néhai Nt. Borsos István lelkész ur vezetése alatt álló — Detroiti Első Ma­gyar Ref. & Ev. Egyháznak, aminek azóta is hűséges tagjai. Házasságukat két gyermek­kel áldotta meg Isten: Helen férjezett Merkens John né, Hamburg, N. Y., Emile Mrs. von Duringné, Collins, N. Y., 6 unokájuk van, Bar­bara, Martha, Paul, Mark Mer­kens és Joan, Christopher von During. Lapunk ezúton küldi jókí­vánságait az ünneplő házas­párnak. Mindszenty titkára kegyelmet kapott majdnem minden politikai fo­goly kegyelemben részesült a kihirdetett amnesztia értelmé­ben. A kegyelmet nyertek között van Turcsányi Egon, Mind­szenty hercegprímás volt tit­kára is. A hercegprímás még mindig a budapesti amerikai követségen tartózkodik. Turcsányi titkárt életfogy­­tiglanra ítélte el 1958-ban a népbiróság. A U.S. INFORMATION AGENCY szerint Kennedy el­nök ajánlja, hogy 9 milliót vágjanak le az évi költségveté­séből. Kellemes húsvéti ünnepeket kíván: Mrs. Helen Deák, elárusitő TRÉSSEL REALTY CORP. 3583 FORT ST., LINCOLN PARK A legjobb állapotban lévő házak Lincoln Park, Allen Parkban és a környékén Hívja Mrs. Deákot, akivel magyarul beszélhet Tel. DU 1-3300 — Lakás DU 3-2491 Federal Electronics, Inc. TV _ RÁDIÓ — HI-FI — STEREO és electronics javítások és szerelés 3209 BIDDLE. WYANDOTTE AV 4-3910 (ápr 5) (ápr 5, 12, 19, 26) Ha akar husvétra Magnavox Stereo vagy TV-t, úgy most vegyen, mert ÁPRILIS 7-IG van a husvét előtti kiárusítás ami évente csak egyszer szokott lenni MEGTAKARÍTÁS $100-ig Keresse Mr. Simont, aki magyarul beszél GRINNELL’S of DEARBORN 4953 SCHAEFER > LU. 1-8130 Nyitva: hétfő, csütörtök, péntek, szombat este 9-ig SZEMÉLYI HÍR CCSKAY FERENC, 8142 South Street, Detroit, michi­­gani lakost, hétfőn, április 1- én beszállították a Receiving kórházba, ahal súlyosabb mű­tétet végeztek rajta. Mielőbbi felgyógyulást kívá­nunk. (ápr. 5) FRANK’S MEN’S WEAR £ér£iruha és divatáru üzlet Telefon: Vlnewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és divatos szabású öltönyöket, munkásruhákat, ingeket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért szerezhetnek be. A legjobbat kapja nálam a legkedvezőbb árért. IKKA és TUZEX kezelés 8016 W. Jefferson Ave. RÁKAY FERENC, tulajdonos Detroit 17, Mich. I I y 1 I I 1 SIMKO’S SUPER MARKET 4420 West Je££erson Escrse MI ADUNK GOLD BELL BÉLYEGET m FRISS SERTÉS BUTTS FALZONE PRESCRIPTION and Medical Laboratory Gyógyszerek elkészítése — Vérvizsgálat — Szállítás 3731 Fort St. - Lincoln Park - DU 6-3784 (33-tól) LABADIE REXALL DRUG STORES A legjobb gyógyszerek és mindenféle drogueira cikkek nagy választékban kaphatók — GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSE — Vitaminok — Kórházi kellékek — Fényképezőgépek 11292 W. Jefferson — RIVER ROUGE — Tel. VI 2-4320 FRISS MAGYAR KOLBÁSZ y ■ ( I I f 39c 69c FÜSTÖLT KOLBÁSZ 69c 49c E-Z CUT SONKA 59c LAND-O-LAKE VAJ 59c PILLSBURY FLOUR 49c HÁZIASÁN FÜSTÖLT SONKA -10-14 lb. LB. LB. LB. LB. LB. LB. I I I I I 1 P I 1 5LB. BAG NAGY PARKOLÓ HELY — MAGYARUL BESZÉLÜNK HOROSZ JÁNOS és neje, született Porch Juliska egyet­len fia Zoltán eljegyezte Iszák Etelkát, néhai Iszák György és nejének leányát. A vőlegény az egyik Natio­nal üzlet helyettes üzletveze­tője. A menyasszony, szülei el­hunyta óta, Kelemen József és nejénél lakik, 2341 Lawndale Streeten. Gratulálunk. értesítés Értesítjük a nagyközönsé­get, hogy a magyar mozi elő­adásait bizonytalan ideig szü­netelteti. Rendőség Vidám délután Detroitban Mint már előző számunkban jeleztük, április 21-én, vasár­nap délután 3 órai kezdettel Vaszary Piri vidám délutánt rendez Detroitban az Institute of Arts, 5200 Woodward alatti helyiségében. Vaszary Pirit nem kell be­mutatni a magyar közönség­nek, mert aki csak látott ma­gyar vígjátékot színpadon vagy filmen, egész biztos, hogy találkozott Vaszary Pirivel. Alig volt olyan vidámtárgyu film Magyarországon a hábo­rú előtti és alatti időben, amelyben Vaszary Piri nem szerepelt volna és nagyszerű humorával, utolérhetetlen ala­kításával ne ő vitte volna si­kerre a filmet. Odahaza a Nemzeti Színháznak volt tag­ja, amely kitüntetés csak a legjobbaknak adatott meg és csintalan iskolásfiu szerepek­től kezdve, öregassszonyi sze­repekig mindenféle komikus szerepet játszott úgy a Nem­zeti Színházban, mint filme­ken. Kitűnő humora mindig megkacagtatta a nézőket és sok év távlatában itt is Ame­rika földjén az agyonjátszőtt filmek is sok kellemes percet szereztek Vaszary Piri utolér­hetetlen humorán keresztül. Most személyesen látogat el hozzánk a nagy művésznő és egy igen vidámnak Ígérkező délután keretében akarja meg­nevettetni a detroiti magyaro­kat. Műsorán könnyű tréfás egy­­felvonásosok, jelenetek szere­pelnek és úgy a műsor, mint Vaszary Piri személye garan­cia arra, hogy két órára elfe­lejthetjük gondjainkat és kitü­nően szórakozhatunk. ADM. GEORGE W. AN­DERSON hozza nyilvánosság­ra, hogy a tengerészetünk — a kubai krízis idejében — ész­revette és számon tartotta a Kuba környékén cirkáló orosz tengeralattjárókat és képes lett volna azokat el is pusztí­tani, ha úgy szólt volna a pa­rancs. (Febr. 1, 8, 15. 22) DOWN RIVER TRAVEL AGENCY UTAZÁSI JEGYEK BÁRHOVA REPÜLŐGÉP — GŐZHAJÓ — VASÚTRA Ingyen útbaigazítás — Ingyen szolgálat 3800 FORT STREET (River bank sarkon) AV. 3-2266 LINCOLN PARK, MICH. DU. 3-3666 (márc. 15, 22, 29, ápr. 5) Park Avenue Cleaners & Dyers Hivatásos és szakképzett 1 osztályú ruha és drapéria tisztítások fehérnemű mosás Minden ruha tisztításhoz ingyen molvtalanitás 6816 PARK AVE. Allen Park DU 1-5288 DUBOIS & SONS PLUMBING & HEATING Down rivers legnagyobb választéka vízcsap részekben Disposal részek és javítás — 1939-óta — Vízvezeték szerelés és gázfütési szolgálat 1125 SOUTHFIELD RD., — LINCOLN PARK —DU. 1-6750 (márc. 15, 22, 29, ápr. 5.) Allen Park Optical Center • Komplett szemvizsgálat • Kiváló szakképzettség © Modern szemüvegek © Méltányos árak • Magyarul beszélek 6821 ALLEN ROAD — ALLEN PARK — DU 2-0100. (A Security Bank mellett.) Nyitva 9-6-ig, péntek 9-8-ig, szombat 9-1-ig. Kellemes húsvéti ünnepeket kíván Springwelís Ace Hardware Co. Külső- és Belső házfestékek nagy választékban Mindenféle vasáru — Linoleum és vízvezeték kellékek Háztartási cikkek a legolcsóbb áron 2038 SPRINGWELLS AVE. Tel.: VI 1-1578 (ápr. 5) KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN: ANDY KISH HÚS- ÉS FÜSZERKERESKEDŐ Legjobb minőségű friss húsok — Felvágottak Tojás és tejtermékek. Fűszeráru a legjobb napi árban Sör — bor üvegszámra 8903 KELLER STREET — Telefon: Vlnewood 2-5440 (ápr. 5) KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN SUNKIST SUPER MARKET Finom friss húsok — Füstölt sonka Friss és füstölt kolbász — Fűszerek — Tejtermékek Zöldségek és gyümölcsök — Friss mák és dió az ünnepekre A legalacsonyabb napi áron Magyar tulajdonos, húsnál magyar kiszolgáló 8414 DEARBORN AVE, DETROIT VI 2-8090 (ápr. 5) t \ ' \ TEKINTSE MEG AZ ÚJONNAN NYÍLT FAIRLANE ÁPOLÓ INTÉZETET Most nyitva, hogy a közönség megtekinthese 150 kényel­mes magán, fél-magán és több ágyas szobák saját fürdőszo­bákkal. Közvetítő és ellátó-ápolónő aki minden betegszo­bával összeköttetésben van. Három szórakozó szoba — Napozó — Két udvar Mr. Sumpter jelenti, hogy a legfontosabbak az alacsony ágyak, amelyek itt a legmodernebbül vannak felszerelve 1575© JOY KO AD Tel. 838-6696 Tel. 837-9787 A tulajdonosok meghívják, hogy tekintse meg a berendezést 12:30-tól 4:30-ig vasárnapig. (ápr. 5) SHAMROCK FENCE & SUPPLIES Üzleti, ipari és lakóház kerítések és sövények. Acélból a legszebb formákban. Fényes, erős és tartós készletek. Jótállás. — Könnyű részlet. — Ingyen árajánlat. — FHA terms. 17986 Allen Road, — Melvindale, Mich. — Tel. WA 8-9491 (ápr, máj, juni) If A szosiyeg-HA ü JyrJmJEnI §&kereskedés Raktáron vannak a legolcsóbb és legdrá­gább szőnyegek a legszebb szóváltozatok­ban és a legjutányosabb árakban. — Mi­előtt szőnyeget vásárolna, tekintse meg raktáramat vételkötelezettség nélkül. A faltól-falig való szőnyegezést is vállaljuk. A magyarok szives pártfogását kérem. HAJDÚ FERENC, tulajdonos. 10025 Grand River, — Detroit 4, Mich. — Tel WE 3-4717. (ápr 5, 12, 19, 26) (ápr 5, 19) ÉÉ ÉMUMÉÉÉAAÉ üh«******É©AA©

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents