Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)

1963-04-05 / 14. szám

2-IK OLDAL DETKOm ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1963 április 5. ÉRTESÍTÉS Tisztelettel értesítjük Detroit és környékén lakó barátainkat és ismerőseinket, hogy a volt IVÁN VIRÁGÜZLET néven ismert üzletünket ismét megnyitjuk. SZOMBATON, ÁPRILIS 6-ÁN Friss éló' és művirágok naponta, csokrok bármilyen alkalomra kaphatók. Pontos és gyors kiszolgálás. Kérjük a magyarság szives pártfogását. Iván Margit és Iván Jolán férjezett Koroknay Sándorné vizsgázott virágszakértők. 523 S. Harbaugh Street TELEFON VI. 1-2544 DASHER PLUMBING HEATERS — DISPOSALS & REPAIRS Security Charge Account Service 15840 SOUTHFIELD ALLEN PARK Licensed Master Plumber — DU 1-1221 (ápr 5, 12, 19, 26) GYÖNYÖRŰ HÚSVÉTI AJÁNDÉKOK MŰVÉSZETI — ISKOLAI és IRODAI BÚTOROKBÓL TELJES KÉSZLETEK Művészeti könyv Olajfestékek Szines vizfesték Kréta festékek Rajzvázlat Ecsetek Festéklap táblák Kanavász táblák Festőállványok Lincoln Office Supply Go. 1456 FORT ST. — LINCOLN PARK. — DU 2-6900. v — ‘Si-08:S H?lnI?P I9Í'08:8 pS-So.i u:pjodmi ,ba')i^jvj — (ápr 5) BRANCHEAU GIFTS Gyönyörű húsvéti ajándék tárgyak vallásos magyar húsvéti és születésnap kártyák 6721 PARK AVE. Allen Park WA 8-4114 (márc. 22, 29, ápr. 5, 12) Busen Appliance Repair Uj és használt mosó és száritó gépek Porszívók — Komplet alkatrészek és javítások 2323 FORT ST. (corner Mill) Lincoln Park DU 1-1492 (márc. 22, 29, ápr. 5, 12) Cairo Plumbing & HEATING CO. Bonded-Licensed Installer Vízvezeték szerelés és gázfűtés 30 gallonos vízmelegítő — 10 évi ■JA'f o 11 ó ecu 1 __ QQ 6934 SCHAEFER RD. — DEARBORN — ’ LU. 1-8900 (márc. 15, 22, 29, ápr. 5) ETAMFORT DRUG STORE GYÓGYSZEREK és DROGÉRIA CIKKEK MAGYARUL BESZÉLŐ KISZOLGÁLÓ - Ingyen szállítás Nyitva 7 napon át reggel 10-től este 10-ig. 4036 FORT ST — Lincoln Park — DU 2-2711 (Febr. 3 — május 3,1963) JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók kJ. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 HALÁLOZÁS t Mély gyász érte Tury Lajos­­né, született Danes Margit, 564 So. Waterman Streeti lakost. Egyetlen fivére Danes János, aki New Brunswick, New Jer­sey államban lakott, hosszas betegség után, 1963 március 7- én, 58 éves korában, elhunyt. Nővére, aki az 564 So. Wa­terman utcában, Detroitban lakik, Ilonka leányával repü­lőgépen odautazott, mikor ér­tesült arról, hogy fivére álla­pota válságosra fordult. Hült tetemét 1963 március 12-én az ottani Van Lien te­metőbe helyezték örök nyuga­lomra. Gyászolják: Nővére, sógora, az összes Tury-család, vala­mint rokonai, barátai és ösme­­rősei. t Michael P. Gayer és felesé­gének, született Kazmar Olgá­nak, — kinek édesapja a köz­ismert honfitársunk Kazmar Ferenc — március 1-én szüle­tett kislányuk KELLI MARIE, rövid élet után visszatért Teremtőjéhez. Temetése március 2-án volt a Hacker Funeral Parlor-ban és a St. Joseph róm. kát. tem­plomban Ft. A. F. Knopp plé­bános ur által végzett gyász­­szertartás után, Sandusky, Mich.-ben, a St. Mary temető­ben helyezték örök nyugalom­ra. Gyászolják: szülei, egy testvére és a rokonság. SELF SÉRV B. L. SHOE STORE — Hihetetlen olcsó árak — Discount prices Floorshine Shoes $7.99 Men’s Work Shoes 3.99 Men’s Casual 2.99 Tennis Shoes 1.00 Men’s — Sox 5 for 1.00 Men’s — Shorts 2 for 1.00 Women’s Sample Shoes 1.00 Women’s Panties 3 for 1.00 Women’s Dress 2.99 Women’s Nylon Seamless Mesh regular 2 for 1.00 Women’s seamless dark 3 for 1.00 Women’s Ankle Sox 5 for 1.00 Open: Tues., Wed. 9:30 — 6:00. Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 — 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333 Wyandotte Drapery Center Kész és rendelésre méret után ké­szített: Drapériák - butorhuzatok - valances és függönyök a legszebb színekben és prima minőségben. Jutányos árak és előzékeny kiszolgálás. 2945 BIDDLE AVENUE WYANDOTTE, MICH. Tel. AV. 4-3223 (Apr. 5, 12, 19, 26) GALICZ ISTVÁNNÉ, szüle­tett Oravecz Terézia, 7920 W. Fort Street, Detroit, michi­­gani lakos, március 31-én, 84 éves korában elhunyt. Temetése április 3-án, szer­dán reggel 9 órakor volt So­­losy K. János magyar teme­tésrendező halottaskápolnájá­ból és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyász-szertartás után a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyász-szertartást Ft. Ja­kab András plébános ur végez­te. Az elhunyt Kőváralján szü­letett. Gyászolják: férje, gyerme­kei, dédunokái, rokonai, jóba­rátai, ismerősei és szomszédai, t K O M O N D Y KÁROLYNÉ, 14831 Wick Street, Allen Park, michigani lakos, április 2-án elhunyt. Temetése április 5-én, pénte­ken lesz a J. L. Peters Funeral Home magyar tmetkezési in­tézet halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben he­lyezték örök nyugalomra. Gyászolják, férje gyermekei, édesanyja, testvérei, rokonai, jóbarátai és szomszédai, t NAGY JÓZSEFNÉ, 7944 Fulton Street-i lakos március 30-án, 74 éves korában el­hunyt. Temetése április 2-án, 10 órakor volt a John Molnár Fu­neral Home magyar temetke­zési intézet halottaskápolnájá­ból és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarországon született. 1906-ban jött az Egyesült Államokba. 1914 óta volt detroiti lakos. Gyászolják: -felesége, gyer­mekei, unokái, rokonai, jóba­rátai és ismerősei: Hol “született” a narancs ? Vájjon hol ringott valami­kor a narancsfa bölcsője? A való igazat bizony nem tudjuk. A szálak Kinába ve­zetnek, de nyomára bukka­nunk valahol Indiában is, ahol már ősidők óta virul a vad­narancs. Sokezer év előtt a Himalája hegység környékén is termett narancs, de vékony­­héjú gyümölcse kicsiny és sa­vanyú volt. McNamara testék kiárusítás Winyl Latex — mosható ............................... $2.85 per gal. Alkyd Flat — mosható .................................. $2.85 per gal. Utility Flat festék .......................................... $2.15 per gal. Semigloss ............................................... $3 és $3.95 per gal. Enamel ....................................... $3 és $3.95 per gal. Házpadozat és tető enamel .............. $3 és $3.95 per gal. Külső házfesték ................................... $3 és $3.95 per gal. Lenmag olaj ..................................................... $1.75 per gal. Direkt a gyártól önnek — Ingyen szállítás — A név ismert 1888 óta McNamara Paint Products Co. 6181 WEST WARREN, (Formerly at 433 Leland) Detroit, Mich. — Telefon: 895-0400. (már-29, ápr 5, 19, 26) Diane’s Beauty Salon 8905 Dearborn Avenue — Detroit 17, Mich. Husvétra különösen kedvezményes árak permanentre: $4.75, $5.75, $7.50, $9.50, $12.00, $15.00. Bejelentés végett hivja: VI 2-5640 telefonszámot. FORSTER FURNITURE CO. A legmodernebb és legszebb kivitelű teljes házberendezés. Jégszekrények — Grundig rádiók — Szőnyegek. Nyitva esténként — kivéve kedd és szerdát 14847 GRATIOT AVE. Telefon: LA 1-1221 (márc. 22, 29, ápr. 5, 12) River Rouge Poultry & Egg Market A LEGJOBB MINŐSÉGŰ BAROMFI ÉS HAL ÉLVE VAGY LEKOPASZTVA — FRISS TOJÁS 10339 West Jefferson Ave. — River Rouge — VI. 1-0771 (márc. 22, 29, ápr. 5, 12) Amnesztia Magyarországon Március 21-én amnesztiát hirdetett Kádár János április 4-i hatállyal mindazon sze­mélyek részére, akik az 1956- os forradalom során kerültek bebörtönzésre és a háborús bű­nösökre. Kádár nyilatkozatá­ban kitér arra, hogy miután az állam és katolikus egyház közötti viszony normalizáló­dott, nincs szükség arra, hogy erélyes eszközöket kelljen hasz­nálni az egyházzal szemben. Nem említette Kádár egyetlen szóval sem Mindszenty her­­cegprimást, csupán előbbirt ki­jelentése enged utalni arra, hogy az állam és egyház kö­zötti viszony szerinte létrejött normalizálása folytán Mind­szenty esetleges szabadonbo­­csátása nem jelentene veszélyt az államra (értsd alatta a kommunista rendszert). Az amnesztia nem terjed 'ki auto­matikusan azon személyekre, akik államellenes cselekmény, kémkedés, hazaárulás miatt lettek elitélve és a visszaeső bűnözőkre, joguk van azon­ban e személyeknek kérni, hogy az amnesztia rendelkezé­seit terjesszék ki reájuk is. Nem tudjuk mennyi embert érint a kegyelem, de mindene­setre, ha csupán egyetlen sze­mély kerülne is csupán ki a kommunisták börtöneiből az is olyan eredmény volna, amit örömmel kell a szabadföldön élő magyaroknak tudomásul venniük. Érdemes azonban néhány szót forditani az amnesztia rendelet szövégezésére, mert ez ismét bebizonyítja, hogy igenis tartanak még mindig szemé­lyekéit börtönökben anélkül, hogy azok valaha is el lettek volna ítélve. Elhurcolt és bör­tönbevetett magyarok, akiket még arra sem érdemesítettek, hogy formailag elitéljék őket. A rendelkezés első szakasza ugyanis azt mondja, hogy ki­terjed mindazokra, akik az 1956-os forradalom során “ke­rültek börtönbe”. A rendelke­zés utolsó szakasza pedig ki­mondja, hogy nem terjed ki automatikusan azokra, akik a már fentebb említett cselek­mények miatt “lettek elitélve”. Nem vitás tehát, hogy a forra­dalom leverése során és azt követően elhurcolt magyarok közül nagyon sokan vannak még ma is börtönökben anél­kül, hogy valaha is el lettek volna Ítélve. Hányszor tagad­ta már Kádár és a kommunis­ta vezetők, hogy nincsennek börtöneikben olyan személyek, akiket a forradalom vérbefoj­­tása során hurcoltak el, ha­nem csupán olyanok, akik szabályszerű birói eljárás so­rán bűnösnek találtatván eli­téltettek. Egy hazugsággal több, vagy kevesebb, mit szá­mit az nekik! Ajánlott levele van Köteles Sándor, 4221 Irene Street, Lincoln Park, michi­gani cimre levél érkezett Ma­gyarországról. Az igazolt tulajdonosa a le­velet átveheti a főpostán, a Registry Division, Federal Bldg. Több, mint 150 éves országgyűlési jegyzőkönyvet találtak 1807-ből származó ország­gyűlési jegyzőkönyvet találtak a mezőtúri úttörők. A több­­százoldalas, bőrkötéses doku­mentumot átadták a városi művelődési ház muzeum-bará­­tok körének. Cigánybál Pesten Nemzetközi cigánybált ren­dezett az IBUSZ. Budapesten. A mulatság igen jól sikerült és ezért elhatározták, hogy azt i jövőre is megrendezik. HÁZ MODERNIZÁLÁS ÉS ÚJJÁALAKÍTÁS • Oldalbevonat: Tégla, Asbest, Aluminium, Kő. • Tetőzés: Aszfalt, Interlocking, Asbest. ® Zárt porch, Raktározható ablakok. • Napozó-szobák, Padlás-szobák, Hozzáépítések. • Konyhaberendezés, Sinks, Dishmaster bevezetés. ® Viharablakok és ajtók, Aluminium, Fa, Acél. ® Cementmunkák, öntött lépcsők, Épített vasrács. Ingyen árajánlat. — Nincs lefizetés. — 5 évig törleszthet. N. Boltfiouse Construction Co, 3972 West Jefferson. — DU 6-0180. — Ecorse, Mich. — Downriver környékét szolgáljuk 1918 óta. — ’ (ápr. 5) BEE MAE GIFT SHOPPE VALLÁSOS MAGYAR HÚSVÉTI KÁRTYÁK Születési és házassági évfordulóra magyar szövegű üdvözlő kártyák First Communion (Konfirmációs kártyák) Gyönyörű húsvéti ajándék tárgyak 1729 FORT ST. 7744 W. VERNOR LINCOLN PARK DETROIT DU 3-7160 Magyarul beszélünk VI 2-3171 Rőfös áruk Mindenféle anyag varráshoz: Gyapjú, corduroy, pamut, synthetic keverékek. ■— Alkalmasak iskolában, mindennapi használatra, ünnepre és menyasszonyi ruháknak. Varrókülönlegeségek: Simplicity, McCall, Butterick és Vogue formák. Teljes választék taffetákban, peau de satin anyagban, costume anyagokban, iskolai egyenruhákhoz szükséges anyagokban, net, tulle és csipkékben, valamint fehér anyagokban minden alkalomra. Függöny anyagok, kabát-béléshez és ruhákhoz szükséges anyagok. Jöjjön be üzletünkbe, nézzen körül. — Meglepődik a nagy választékon. Sew ’n Save Fabric Shop SEARS SHOPPING CENTER LINCOLN PARK - Tel. DU. 2-4660 (ápr 5, 12, 19, 26) LENORE BEAUTY SALON SPECIALITÁSUNK A MODERN Permanent és hajfestés Mindig barátságos a környezet 10406 W. JEFFERSON — RIVER ROUGE — VI 1-5316 (ápr 5, 12, 19,26) Paint “O” Rama 2017 FORT ST. at Southfield Kiárusítás 20% árengedménnyel PAL LATEX $4.06 gal. Ingyen bútor védó plastic egy gallonhoz (ápr 5, 12, 19, 26) CYN-DEB SALES 8954 DEARBORN AVE. Detroit Vallásos tárgyak - ékszerek Első szent áldozási készletek (ápr 5, 12) Moore’s Restaurant LEGFINOMABB ÓHAZAI MÓDON ELKÉSZÍTETT MAGYAR ÉTELEK, AMELYEKET KIVÁLÓ MAGYAR SZAKÁCS KÉSZÍT EL Jöjjön be és kostolja meg az Ízletes magyar ételeket ízletesen elkészített CSIRKEPAPRIKÁS vagy SÜLT CSIRKE Legfinomabban elkészített SZÉKELY GULYÁS vagy SÜLT HÚS — Kivitelnél 10 centtel több — Nyitva 7 napon át 24 órás szolgálat 4531 ALLEN ROAD ALLEN PARK DU 1-9581 (ápr. 5) $125 95c Special ár Lincoln Square Flower Shop Speciálisták vagyunk a virágok elrendezésében minden alkalomra Vágott virágok — Palánták — Csokrok Esküvőre-csokrok — Temetési köszörűk Méltányos árak nagy vagy kis rendelésnél Telefon hívásra virágot küldünk a számlájára 6054 W. FORT ST. VI 1-4069 este DU 6-2949 (ápr. 5) (ápr 5, 12) Fix-up! — Do-It-Yourself — Paint-up!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents