Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)

1963-03-08 / 10. szám

1963 március 8. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 7-IK OLDAU ÜZLETI ÚTMUTATÓ Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ, ha az itt közölt cégeket pártolja. BUSINESS DIRECTORY You help us, yourself and our advertisers by buying your necessities from the following merchants Orvosok Physicians DR. GÁLDONYI MIKLÓS ORVOS — SEBÉSZ 8001 W. JEFFERSON AVENUE (a So. West End sarkon) Rendeló'órák: naponta délután *4 2-től este Vá 6-ig'; Hétfőn és pénteken este 7 óráig. Nappali telefon: VInewood 2-0965 OSTEOPATIKAI ORVOSOK Fort Livemois Clinic DR. MILTON J. JOSEPH és DR. ROBERT STARR Magyar belgyógyászok, sebészek, szülészek és az osteopathikai tudományok tudorai. 6234 WEST FORT STREET (Livernois sarkán) Lakás telefon: UN 4-5974 ha nem válaszolnak, hivja: WO. 3-2234 Irodai telefon VInewood 1-4588 Irodai órák: délelőtt 11-től este 8:30-ig, szombaton délelőtt 11-től délután 5-ig Dr. A. A. Ivinskas CHIROPRACTIC PHYSICIAN 1687 CLARK ST. (a Vernornál) Ultrasonic treatments for arth­ritis, bursitis, aching back. Special attention to heart, high blood pressure. For appointment call: TA 5-8554. — Night and emerg­encies call: WA 8-2525. SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Dr. A. A. Stahl, szemorvos 5800 W. FORT STREET Telefon: VInewood 1-0350 Ha fáj a feje vagy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel mo­dern műtermünket. Bármilyen el­tört szemüveget 2 óra alatt el­készítünk. Szatmáry Delray Pharmacy ORVOSI RECEPTRE KÉSZÍTÜNK GYÓGYSZEREKET FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész Telefon: VInewood 2-0832 Delray Pharmacy 8022 West Jefferson Avenue Detroit 17, Michigan “Paula Néni Könyve” egy igazi jó magyar szakácskönyv mely amerikai mértékegységekben adja a magyar sütés-főzés recept jeit, a kenyérkészités módját s az ételek konzerválását. Három részből áll: első része a Szakácskönyv; második része i Házitanácsadó, háztartási, egész­ségi és szépségápolási Útmutatá­sokkal; harmadik része az Almos könyv, melynek fejtegetése érté­kes szórakozást nyújtanak. Ára: diszkötésben $5.00: bőrutánzatu kötésben $3.75. KAPHATÓ DETROITBAN MÁNDLI SÁNDORNÉNÁL, a Detroiti Újság lanképviselőjénél 7907 West Jefferson Avenue, Telefonja: LO 5-3437 Detroit 17, Mich. U.S. Savings Stamps teach children thrift and good citizenship ( Never too young 1 to save / U.S. SAYINGS BONDS SÖRKERT — BAR HEVESI CAFE 8010 W. Jefferson Ave. Telefon: VInewood 2-9226 Angyal Ernő és Semperger Gyula tulajdonosok. BOR — SÖR — PÁLINKA Magyar ételek minden időben kaphatók. Minden este elsőrendű cigányzene Sata’s Sportsman Bar 7438 WEST FORT STREET ^elefon: VInewood 2-9786 Detroit 9, Mich. Bor, sör, pálinka — Szendvicsek Minden vasárnap déltől nyitva van Sata János és neje, tulajdonosuk DELRAY CAFE 8032 WEST JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood 3-8866 BOR — SÖR — LIKŐRÖK Lada István és neje, tulajdonosok SOLTÉSZ BAR MAGYAR VENDÉGLŐ 8953 Dearborn Ave., Detroit, Mich Telefon: VInewood 2-9353 Jófajta italok mindenkor pontos és előzékeny kiszolgálás mellett kaphatók. A magyarság pártfogását kérik MRS. SOLTÉSZ ÉS FIAI MAJOR RIVIERA’S CAFE 268 SO. OAKWOOD BLVD. Telefon: VInewood 3-2013 fzietes ételek és finom italok min­ien időben. Hal-, béka-, csirke va­csora külön specialitásunk. Tánc esténként. EDDIE'S INN (volt Leffler Inn) »012 DEARBORN AVENUE Sör, bor, pálinka és mindenféle likőrök. — A magyarság pártfo­gását tisztelettel kérik: EDDIE MAJZLIK, tulajdonos. Telefon: VI 2-9567 CSIKO’S BAR CSIKÓS ISTVÁN ÉS FIA tulajdonosok (szemben a vasgyárral) 735 ANDERSON AVENUE Telefon: VInewood 2-9167 Jó ételek, sör, bor és pálinka Előzékeny kiszolgálás mellett min­dig kaphatók. HARBAUGH Beer, Wine Store néven közismert üzletben minden időben kapható sör, bor ládaszám­ra. Kívánságra házhoz szállítjuk. Magyarul beszélünk. 515 So. Harbaugh Ave., Detroit. Telefon: VInewood 1-4679. BLOOD SAVES LIVES Sírkövek nagy választék­ban, mérsékelt árakon s a leg­szebb kivitelben kaphatók nálunk — Munkámért garantálok. — Keresse fel üzletemet a legjobb kiszolgálásban részesül. Minden vasárnap 11 órától délután 4 óráig nyitva. VARGA IMRE 9323 West Fort Street Telefon: VI. 1-2440, Detroit, Mich. VIRÁGÜZLET Almassy Florists magyar virágüzlet Almássv F. Lajos, tulajdonos. 8683 DEARBORN AVENUE Telefon: VInewood 1-6758 Lakás telefon: AVenue 3-1745 Élő és müvirágoK jutányos árban kaphatók, nagy választékban. Sürgónyileg is küldünk virágot. TEMETKEZŐK Ha gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME X legrégibb magyar temetkezési intézetre 8632 DEARBORN AVENUE EARLE G. WAGNER, temetésrendező Nem kell előre fizetni! Telefon éjjel nappal: VI 2-1555 Koporsók állandóa í raktáron. — Kápolna használat díjmentes. JOHN K. SÖLOSY TEMETKEZÉSI INTÉZET John K. Solosy, Robert M. Gordon 8480 SOUTH STREET Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN 3206 FORT STREET Telefon: DUnkirk 3-1870 J. L. PETERS FUNERAL HOME magyar temetésrendező 3880 Fért Street, a Michigan Blvd. sark Lincoln Park, Michiga. Telefonszám: WArwick 8-6500 JOHN D. MARTENSON Funeral Director 1725 LAWNDALE AVENUE Detroit 9, ‘Mich. Telefon: VInewood 1-6607 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápol nában. — Parkoló hely. BE A DONOR I’LL BE SEEING YOU BECAUSE SOMEONE KNEW RED CROSS FIRST AID Take a Red Cross FIRST AID COURSE KÖNYVELÉS, ADÓÜGYEK Kereskedők, vállalkozók és ingat­lan-bér jövedelemmel rendelkezők forduljanak bizalommal könyvelé­si és adóügyi szolgálatért Frank Tanner-hez 16690 WOODINGHAM Detroit 21, Mich. Telefon: UN. 3-6166 aki 24 éves e térbeni gyakorlatá­val jelentős segítségükre lesz. — Magyarul is beszél. — KEDVEZMÉNYES ESKÜVŐI ALBUM VARGA STÚDIÓBAN Legszebb ajándék a fénykép 5638 West Fort St. Telefon: VI 2-7250 BAKERY RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVITAS Mindenféle rádió és televízió sze­relését garancia mellett vállaljuk Southwest Radio & TV. Láb. DTJ 6-1444 3523 Fort St., Lincoln Park, Mich. Baboczkay István, tulajdonos. 22 éve szolgáljuk a magyarságot. VIDEO TV ÉS RÁDIÓ SERVICE 7231 W. Vernor Highway Telefon: VInewood 3-924U HASZNÁLT TELEVÍZIÓK ■ sí 1 BEAUTY SALONS Maria's Beauty Salon Permanent Wave és hajszinezés <018 W. JEFFERSON AVENUE Telefen: VInewood 2-7670 YOÜR BEST CANCER INSURANCE See your doctor every year for a health checkup. See your doctor immediately if any one of Cancer's Seven Danger Signals lasts more than two weeks: 1 2 3 6 Unusual bleeding or discharge A lump or thickening in the breast or elsewhere A sore that does not heal Change in bowel or bladder habits Hoarseness or cough -Indigestion or difficulty in swallowing I Change in a wart or mole AMERICAN CANCER SOCIETY Join the MARCH mmm DIMES DELRAY BAKING CO 7400 W. JEFFERSON AVE. a Cotterell utca sarkán Phone: VI 2-3570 Minden nap kaphatók friss süte­mények és a legjobb kenyér. Nyitva szombat kivztelével minden nap 24 órát, szombaton csak 6:30-ig. ÉDESITALOK—BEVERAGES JOHN Bottling Go. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: VI. 2-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra. Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Italok, Mixers Gyors kiszolgálás ZENEMÜVEK Delray Music Shop Poncsak János, tulajdonos. Singer varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Varrógépeket és rádiókat szakér­telemmel javítunk. Villanyos háztartási cikkek, televí­ziók, rádiók, hangszerek, amerikai és külföldi hanglemezek árusítása. 8120 WEST JEFFERSON AVE. Detroit 17, Mich. Tél. VI. 1-1382 SERVICE STATIONS KRISTER LAJOS 8409 West Jefferson Avenue VInewood 2-3627 autókellékek üzletében gummikere­­kek és autóhoz szükséges részek nagy választékban vannak. — Ga­zolin és olaielárusitás, battery. Lane Super Service gazolin-állomas és engedélyezett Shellubrication Ternyák István, tulajdonos. 1709 LAWNDALE AVENUE (a Lane St. sarkán) Telefon: VInewood 1-2290 Tire és battery szolgálat, valamint autójavítás BEN GREENFIELD AGENCY Általános Biztosítás Auto, Tűz, Baleset, Életbiztosítás 20716 W. Seven Mile Rd. Telefon: KE. 5-1470 ENGEL GYÖRGY, cég tag. ELECTRICAL APPLIANCES Villany felszerelési üzlet JAVÍTÁS L. KULACS engedéllyel ellátott magyar villany szerelő. Elvállal munkákat a leg­kisebbtől a legnagyobbig. 8450 DEARBORN AVENUE Telefon: VInewood 1-5460 Villanyvilágításhoz szükséges csil­lárok kellékek és lámpák. Joseph Császár Licensed Electrical Contractor Magyar villanyszerelő Elvállal mindenféle e szakmába­­vágó szerelést és javítást 8327 VANDERBILT AVENUE és 7736 West Jefferson Avenue Üzleti telefon: VI. 1-5448 Lakás telefon: VI. 2-8549. JOIN SKYWATCH CALL. CIVIL OEFENSS Mándli Sándorné a “Detroiti Újság” meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat ter­jessze és előfizetéseket fel­vegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarságot, hogy fogadják őt szeretettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ irodai cime: 7907 W. JEFFERSON AVE. Detroit 17, Mich, irodai telefonja: VInewood 2-0414 lakás cime: 22201 BEECH ST. Dearborn, Michigan lakás telefonja: LOgan 5-3437 Travel Agency — Insurance KENNETH W. KURTH 6386 WEST FORT STREET, Detroit, Michigan Iroda telefon: VInewood 1-0030 Pék Margaret tel: WA 8-1203 Tüzbiztositás — Ingatlanok vétele é« eladása — Közjegyzői hltelesitéiek DELRAY WASHER REPAIR SHOP MOSÓGÉP JAVÍTÁS jótállás mellett 7736 W. JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood 2-5100 MÓRA JÁNOS, tulajdonos Asztalosmunka - Átalakítás West Detroit Remodeling Co. 8302 VANDERBILT ST. VI. 1-5267 Végzek mindenfajta ács, asztalos, kőműves és cementmunkát. Vál­lalok tetőfedést, sidingezést, kom­plet átalakítást, hozzáépítést és garageépitést, konyhamodernizá­lást. Combination aluminium ajtók és ablakok. Minden munkát személyesen és garanciával végzek. BORBÉLY VINCE, Contractor BÁDOGOS ÉS SZERELŐE Charles Nikoden 1828 Lawndale — Gázfurnace — Olaj furnace- Tetőkészités- Csatornázás Telefon: VInewood 2-1121. Lakás telefon: VI 3-1817.- MAGYARUL BESZÉLÜNK! — KERÜLJE EL A BAJT ! Szüntesse meg felülfizetéseit, amit az engedélynélküli és gyakorlat­lan munkások okoznak. — Call: Steve Nemes 35 years of licensed PLUMBING & HEATING gas, oil & stoker heating ON THE JOB + When it Counts Where it Counts GET YOUR SALK SHOTS NOW! •THf ^national' foundation FOR INFANTAt PARALYSIS ' . „ .- ... v h' \ -; 1 • You, too, can freedom Uncle Sam has had some pretty consci­entious help in the "freedom department” over the years. Today the freedom which such pa­triots as Paul Kevere won for us is being challenged. And freedom will always need brave men to defend and preserve it. Men and women, like you. You can-do your share toward defend­ing freedom by buying United States Savings Bonds today. The dollars you invest this way go right to work for your country now, as well as for your future. How about buying a $50 Savings Bond next payday? The cost is only $37.50. Keep freedom in your future with U.S. Savings Bonds The U.S. Government does not pay for this advertising. The Treasury Department thanks The Advertising Council and this newspaper for their patriotic support. 08C Csatornatisztitások modern elektromos gépekkel. Szabálytalanságok kijavítása. Iroda és raktár: S617 WEST FORT STREET Telefon: VInewood 1-5115 PARENTS: Protect YOURSELVES against I crippling L POLIO . help put down a threat to +

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents