Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)
1963-02-22 / 8. szám
1963 február 22. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 5-IK OLDAL BOSHIRPETÉSEfC Kishirdetéseket legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. KÍEXO MUNKAALKALOM SZERSZÁMKÉSZÍTŐ esztergályos, aki rajz után tud dolgozni, felvétetik. Legmagasabb fizetéssel. Cass Machine Co., 691 Antoinette. TR 1-9010. (7-8) A TOLEDOI Sports Center and Neighborhood Inn, Starr Ave., a tűz martaléka lett. A kár félmillió dollár. SALESMAN ELÁRUSÍTÓ 30-40 éves korban felvétetik. Valamennyi egyetemi képzettség vagy elárusítói gyakorlat kívánatos, de nem feltétlenül szükséges. Nagyszerű alkalom előrehaladásra. Kezdő fizetés $6,000, későbbi emelkedéssel. Megbeszélés végett hívja: MR. RICHARD SHAFT-et 9-től 4 óráig Telefon: WO 3-8400 KIADÓ LAKÁS 6 SZOBÁS emeleti tiszta lakás, garage, gázfürnesz-el kiadó a Szent Kereszt templom közelében, 8555 South St.-en. DU 2-8574. (6-8) 9114 W. FORT St. 5 szobás lakás kiadó; gázfűtés; $50 havonta. Egy hónapi lakbér takarításért elengedve. Hívja: TA 5-0520 vagy TA 6-3090. (38-tól) 5 SZOBÁS, fürdős, emeleti lakás, önműködő vízmelegítő, külön pince, külön furnace, mosókádak. Garage, közel közlekedéshez felnőttekből álló családnak kiadó. Azonnal beköltözhet. 6414 South St. Crawford sarok (második ház). Telefon: WA 8-0184 vagy hívja hétköznap reggel 9 óra előtt és este 7 óra után, vasárnap egész nap LO 5-3437. (30-tól) Bútorozott szobát keres TISZTESSÉGES idősebb férfi keres kisebb bútorozott szobát. $50-t fizetnék szoba, konyha és fürdőért, rendes lakásban. Levelet kérek a kiadóhivatalba “Lakás” jeligére. 7907 W .Jefferson Ave., Detroit 17, Mich. (8) KIADÓ ÜZLETHELYISÉG ÜZLETHELYISÉG KIADÓ irodának is alkalmas. Modernizálását vagy átalakítását vállaljuk. Mt. Clemens üzleti forgalom központjában. Parkolóhely biztosítva. Kiváló lehetőség hús-, pék- vagy füszerüzletnek, — nagy csarnoknak. Érdeklődhet: HO 3-1568. Hotel Murphy Clementine, Cass & Walnut corner. Mt. Clemens, Mich. (7-8) VEGYES JÓKARBAN LÉVŐ CIMBALOM, halálozás miatt, jutányos áron eladó. Cim: 604 So. Green Ave., telefon: VI 1-2643. __________________________________(8) FŰRÉSZ és füvágó élesítő gép eladó. Tel.: VI 1-7042. (8) IDŐSEBB NŐNEK szoba kiadó esetleg koszttal is. Tel.: VI 1-7042. (8) SZABÁLYSZERŰ “INCOME TAX?” — SOMOSSY, 8340 Burdeno St. (7-től) ELADÓ VEGYES FÉRFI és NŐI RUHÁK ELADÓK. Alkalmas csomagküldőknek. Ugyanott téli ablakok eladók. Telefon: 924-4083. (6-8) ZENEOKTATÁS ZONGORA ÉS TANGÓHARMÓNIKA tanítását újból megkezdte Mrs. Molnár. 8373 Vanderbilt. Tel.: VI 3-2493. (4-től) VARRÁST VÁLLAL RUHÁK átalakítását, javítását, férfi nadrág rövidítését vállalok. Mrs. Szilágyi, 8302 West Jefferson Ave., telefon: VI 1- 6784. (4-től) ADÓBEVALLÁSOK — pontos elkészítése — ELADÁSAINK: KELLER 9138 — 1 családos, 6 szobás, 3 hálószobás, jó ház, egész pince, gázfurnace, 2 kocsira garage. $800 lefizetéssel. CRAWFORD, 527 — 2 csal. téglaház 2-2 hsz., teljes pince, szénfütés, 2 k. gar. $8,500. $1,000 lefizetés. SCHROEDER, 544 — 2 lakásos, 2-1 hsz. Pince, gázfűtés. — $3,000. WOODLAND BEACH, 3253 — Egész éven át lakható 4 sz., 2 hsz., 80x100 telekkel, gázfűtéssel $8,500. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HÁZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot is megszerzek. ÉS VI. 1-7330 GEORGE WASHINGTON SZEREPE KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W. Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes árszinen tartott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractokat veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKKA, Czechoslovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. Az amerikai forradalomnak vezérre volt szüksége, aki sikerrel tudja népét győzelemre vinnni és a győzelem után, államférfim belátással kormányozni a függelen nemzetet. Olyan katonai vezető kellett tehát, aki a hevenyén összetoborzott, kiképzetten amerikai felkelőket az angol hadsereg kipróbált harcosaival szemben sikerre vezesse és az uj köztársaság hajóját minden viharral szemben révbe jut-' tassa. Az ország szerencséjére mind a kettőt megtaláltuk George Washington személyében. Mint katonai parancsnok Washington a csapások idején s szilárd és céljaiban megingathatatlan maradt. A forradalom első éveiben a lerongyolt, éhező és gyakorlatlan polgársereg szörnyű veszteségeket szenvedett. 1780-ban, négyévi nehéz küzdelem után, az ország ereje kimerült. De Washington nem csüggedt el. Makacsul küzdött tovább, mert rendületlenül bízott az erkölcsi igazság végleges győzelmében. Felülhe-lyezkedett minden kicsinyes emberi hiúságon. Voltak tábornokok, akik irigyelték tőle a vezérséget és akadályokat igyekeztek gördíteni terveinek kivitele elé. Mikor azonben ezek a pártoskodók maguk is bajba jutottak, Washington, minden sérelmet feledve, nagylelkűen sietett a felmentésükre. Magára vállalta a felelősséget az elkövetett hibá-ÓRA és EKSZER JAVÍTÁSOK y2 árengedmény ezzel a hirdetéssel Node?’ Jewelry 3924 FORT STREET Lincoln Park, Mich. Tel.: DU 3-0661. (Febr. 15, 22, márc. 1, 8.) DR. McARTHUR COLTON Fogorvos 1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779 (Kinsel’s felett) Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig Hungarian Kitchen Tulajdonos, Butka Gyuláné Minden nap friss magyar és angol ételek és sütemények. — Pontos kiszolgálás — 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 GREENFIELD Tésztagyárban lasbatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletebben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 — Magyarul beszélünk. — Gyakorlatot semmi sem pótolhatja.” Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak kedveltje! PRESCRIPTION PHARMACY PORT STR. CORNER Lincoln Park, Mich Tel.: DU. 1-0681 DU. 1-1115 Szept. 14, 1962 — Marc. 14, 1963) Adóbevallása kitöltésére HÁZHOZ JÖN Több évi tapasztalattal rendelkező szakember. Magyarul beszél Hívja telefonon: CR. 8-1446 (jan. 11-től ápr. 11-ig) WEST JEFFERSON A UTÓ SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autókellék üzlet és gazolin állomás Delrayben. Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenőcsök raktára. Megtöltünk batériákat 'átállás mellett. kért, de siker esetén, elhárította magától a dicsőséget és elismerést. Nem vitatkozott kicsinyes kérdésekben; energiáját inkább arra használta, hogy nemzetét erőfeszítésekre és áldozatokra serkentse: “Célunk nemes és ügyünk az egész emberiség ügye” — igy buzdított uj harerz a Haza Atyja. Nemeslelküsége vezette akkor is, amikor már kiküzdötte az amerikai gyarmatok függetlenségét, de az uj nemzet még szervezetlenül álott az óriási feladatok előtt. A szabadság nem volt elegendő, a központi kormánynak erőre és tekintélyre volt szüksége, hogy megállja a helyét. Bár úgy tervezte, hogy a harcok befejezése után virginiai birtokára vonul vissza, honfitársai kívánságára elfogadta az alkotmányozó gyűlés vezetését és az Egyesült Államok elnökségét. Mindkét szerepében fáradhatatlanul igyekezett az ellentétek összeegyeztetésére. Olyan eltérő politikájú államférfiak támogatását tudta kabinetjében összpontosítani, mint a radikális Thomas Jeffersonét és a konzervatív Alexander Hamiltonét. s hogy a belső békét sikerült elérnie, a külállamokkal szemben is megszilárdította a fiatal köztársaság tekintélyét. Bár a forradalom idején a nép hangulata végietekig kiélesült az anyaországgal szemben, a harcok befejezése után, sietett méltányos békét kötni Angliával. A klasszikus példákra hivatkozva hangsúlyozta, hogy nemzeti politikánk alapja mindenkor az erkölcs és igazság lesz. George Washington kiváló jelleme és bölcsesége többé tették meg őt, mint Amerika nemzet hősének, mert az egész világ tisztelettel adózik emlékének, mint az emberi szabadság és demokrácia úttörőjének. American Council BOMBAY-i hirekszerint Ahmedabad-ben 4 millió pávatollat foglalt le a vámházban a rendőrség. A pávatoll kivitele tilos. Az elmúlt hét eseményei: Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG AL S GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED’S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family szinház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok (Folytatás az első oldalról) DOYLE BELL, Morenci, michigani lakost, a Lenawee County Labor Council elnökévé választották meg. * * * COPPER CITY, Mich.-ben leégett a tűzoltó-laktanya és benne az összes tűzoltási felszerelés. * * % A HOBOKEN, N. J.-i Teamsters local 500 gyűlése, amelyen vagy 400 tag volt jelen, Anthony (Tony Pro) Provenzano elnök évi fizetését 50 ezer dollárral emelte fel. így most az évi fizetése 95 ezer dollár lett. * * * VAGY 500 afrikai tanuló hagyta el Bulgáriát, mert nem hajlandók résztvenni a kommunista tanítási órákon és mivel a bulgár vörösök gorombán bántak velük. A SZOVJETUNIÓ kábel utján tudatta Robert Moses elnökkel, hogy nem vesz részt a New Yorkban, 1964-65-ben tartandó világkiállításon. * # •* A U.S. NAPILAPOK példányszáma 1962-ben 60 millióval növekedett. * 5jC * A KOMMUNISTÁK szerint Oroszországnak a olaj-tartaléka csak a fele annak, amenynyivel Amerika rendelkezik, de egyben bejelenti, hogy Közép Ázsia és Szibéria uj olajkutainak az üzembeállításával nemcsak eléri, de el is haladja Amerika olajtartalékát. , * * * BELGRÁDBAN erős földrengést észleltek. Személyi és anyagi kárról nem érkezett jelentés. * ^ * A 34 ÉVES Dwight C. Pierson agyonlőtte 5 gyermekét, mert elhagyta őket az anyjuk. A gyermekei 2-től 14 évesig voltak — a Kingsport, Tenn.-i sheriff jelentése szerint. * * * SAM ROSE mikor a hivatalából Peoria, Ill.-i otthonába ért, a ház ajtaját betörve találc_____ MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV ANGOL NYELVEN 151 vegyes és válogatott, kiváló recept, díszes kiadásban. Ára $1.00 postán. No C.O.D. Cim: Mrs. BÉLA KOLOS 9207 Lyon St. Detroit 17, Michigan GIVE BLOOD NOW! Spóroljon, hogy jövője biztosítva legyen! a RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 8cjiaefer Bwy. & Federal Depoilt Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA ® TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB © INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. * * • Fiók Intézetünkben két Drive ln-Wlndow és nagy parking lot AU rendelkezésre! J0HNK. S0L0SY FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban DETROITB AN: 8480 South Street — Telefon: VInewood 1-2353. LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 ta. Megállapította, hogy csak a vészjelző készülék “control box”-át vitte el a betörő, aminek értéke 200 dollár. * * A 88 ÉVES Nebraska-i állami képviselő, Alois Stepicka, Wilber, Neb.-i lakos, egy bottal kezében 30 mérföldnyi utat tett meg a fővárosba és vissza. * % * KUBA 3 halászhajót vásárolt a japán kormánytól. * Sj« * KENNEDY ELNÖK május elsejét “Law Day”-nek proklamálta. * ^ * AZ AMERICAN BAR Association new-orleansi nagy gyűlésén ismét megszavazta, hogy ellenzi a bírósági termekben, a tárgyalások folyamán, a fényképezés és rádió leadások engedélyezését. ❖ * KRUSCSEV jegyzékében erős hangon tiltakozott a De Gaulle és Adenauer által aláirt barátsági szerződés ellen, mert abban Európa békéjének uj veszélyét látja. 5«: íjí AZ AMERIKAI Magyar Szövetség washingtoni központja tagjainak sorába iktatta a New Yorkban megalakult Amerikai Magyar Társaságot. * :|í * NAM CAN, Viet Nam-i hírek szerint a kormányhadtest 10 ezer kommunista segítőt zárt körül a Viet Cong-i mocsaraknál. Nincs ivóvizük, s az élelem is kétségbeejtő. * * * KENNEDY elnök az elmebetegek és a szellemileg viszszamaradt gyermekek szövetségi segélyezésére törvényjavaslatot nyújtott be a Kongresszushoz. — Ez az első speciálisán elmebetegeket szolgáló törvényjavaslat, amely egy amerikai kormányfőtől érkezett. Véres katasztrófa Monroeban Két asszony halottja és egy leány sebesültje van annak a házrobbanásnak és összedülésnek, amely Monroe, Mich.ben történt gáz-ömlés következtében. A 45 éves Mrs. Dewey Beason és 53 éves nénje a halottak, mig Beason 8 éves leánya, Donna Faye a sebesült, akit a General kórházban ápolnak. Lapp rendőrkapitány szerint gázcső repedés történt és a kiömlő gáz a ház alatt gyűlt össze és robbant fel a szobák gáztüzével érintkezve. A tüzolták szerint a robbanás ereje megrázkódtatta a környékbeli házakat és a faroncsok szétszóródtak két háztömbnyire. A ház cement blockjait a robbanás ereje átdobta az utcán. Mrs. Beason férje, a látogatóba ott járt szüleivel, egy. kis pihenőre Crossville, Tenn.-be ment s igy csak később tudta meg a valót, hogy özvegy ember lett. Kiszabadult a halál torkából A 31 éves, Lake Tomahawk, Wis. lakos, Raymond Fuzzy Fink, kutásással kereste mindennapi kenyerét. A minap is, amint 20 láb mélységben végezte egy kút kiásását, az üreg laza homok-fala beomlott és nyakig betemette a kutásót. n\Fink nem vesztette el lélekjelenlétét és segítségért kiáltozott. A mentők 14 és fél óráig dolgoztak, mig végre kiszabadították Fuzzyt a halálos veszedelemből. Az alacsony, de csupa-izom Finket nyomban kórházba szállították, ahonnan alapos vizsgálat után — mint sértetlent, — hazabocsátották. VEGYEN MAGYAR KÖNYVET Csikóbőr kulacsok. Herendi és más porcelánok, magyaros vázák, stb. — Japán, kínai, indiai porcelánok, vázák, rezes bronztárgyak, más egyéb különlegességek. — Nézzen be és válasszon könyveink és dísztárgyaink közül. — Munkanapon 4 óra után, péntek, szombat, vasárnap egész nap rendelkezésre állunk. — Ingyen küldünk könyvárjegyzéket. Bédy Lajos, 9059 Lyon St., Detroit 17, Mich. — VI 2-2958. Ha rendszeresen spórol, — Jövője biztosítva vanl A FIRST FEDERAL /■ SAVINGS & LOAN ASS’N m—Mm '‘Y/i of Dearborn “ KJ 23550 FORD ROAD — Tel. LOgan 6-0456 I évenkint betétje után 13840 MICHIGAN AVE. — Tel. LU 1-2200 (Magyarul beszélünk!) Pénze «$10,000 erejéig be van biztosítva. UJ fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. ----- ALAPÍTVA 1863-BAN -----HENRY F. THON CO. rURECTiHÍS Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. 26 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG’’ utján küldjük magyar barátainknak köszönetünk®* pártíoaásukórt. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. River Rouge 18, Mich. Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvos-sebés* UJ IRODAI ÓRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 ÍV. JEFFERSON VI 2 0965 Házhoz hívás reggel: LO. 7-7998 Rendelőhivás délután: VI. 2-0965 CALL your Community or Hoiplfal Blood Bank or Loral Bod Crest Chapter.
