Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)

1963-02-22 / 8. szám

G-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS 1963 február 22. Church Services Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÄS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4568 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON— 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15 GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE— Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. FARSANG VÉGÉN, február 24-én, vasárnap, az Oltáregylet tagjai nagyszabású társasjátékot rendez­nek. A jól előkészített szórakozás a litánia után kezdődik. Pártoljuk buz­gó asszonyainkat. BORÍTÉKOK. — Akik még nem váltották ki persely-boríték csomag­jukat, a plébánián bármikor meg­kaphatják. _ _ . . . Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: 841-0290. SZENTMISÉK SORRENDJE: SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP reggel 9 órakor és fél 11 órakor énekes szentmisék. HÉTFŐN — Cselenyák János el­hunytért: MM. Lajos Toyer és MM. Mihály Fodor. — Cselenyák János elhunytéért: MM. Zsigmond Berki és Mrs. S. Dubyák. KEDDEN — Lelekács József el­hunytért: Anna B. Stangis. — Lele­kács József elhunytért: MM. Ray Weidman. SZERDÁN — Bogdán Gizella el­hunytért: MM. László Toyer és MM. Jós. Gaydos. — Bogdán Gizella el­hunytért: MM. János Lipusz és Mrs. E. Gyulai és Wayne. CSÜTÖRTÖKÖN — P. I. (G. N.) Ben Lollo. — P. I. (G. N.) MM. Gene Liszák és Mrs. Erzsébeth Nyári. PÉNTEKEN — Cselenyák János elhunytért: MM. Teodor Vida és MM. József Angol. — Lelekács József el­­hunyért: William és Stanley Try­­sinski. SZOMBATON — Bogdán Gizella elhunytért: Mrs. Teréz Siko és Pau­line Radványi. — Bogdán Gizella el­hunytért Mrs. Rose Kovács. HÉTFŐ, február 25 szigorú böjt! Ezen a napon, mivel az a böjt első napja, óvakodjunk a húsos, tojásos és tejes ételektől. ELSŐ PÉNTEKEN este 7 órakor szentmise lesz. A BÖJTI IDŐBEN, minden pénte­ken este Fish-fry és Bake Sale lesz. A bevétel az uj templom körüli par­kolóhely kiépítésére lesz fordítva. A konyhai munkát a Sodality végzi, illetve vezeti de kötelessége minden nőnek segitségükre lenni. SZOMBATON hitoktatás a szo­kott időben. Délután 4-5-ig gyónta­tás, este fél 7-kor vecsemye és gyóntatás. Ugyancsak szombaton 4-5-ig gyón­tatás Krisztus a jó Pásztor tem­plomban. MÁRCIUS 3-án, vasárnap csak egy szentmise lesz fél 11 órakor ma­gyar nyelven. Az uj templom hiva­talos megnyitása március 3.-án, dél­után lesz 4 órakor. A négy órakor kezdődő szentmisén az énekkar éne­kel és a minisztránsok szolgálnak. A hívek teljes létszámmal jelenjenek meg ezen az ünnepélyes szentmisén. “Adj Urunk békességet, egészséget és áldást számos boldog éven át azoknak, akik adományaikkal és munkáikkal segítették a templom épitését. Éltesse Istenünk soká!” A PÜSPÖK UR engedélyével a Nagy Szent Bazil Rend apácái már­cius 24.-én gyűjtést rendeznek a hí­veink körében, monostor építés cél­jára. Mindenki tehetsége és belátása szerint adakozzék erre a nemes célra. A nővérek Uniontownból jönnek, név­­szerint: Sr. Damian O.S.B.M. és Sr. Ámadais O.S.B.M. Fogadjuk őket szeretettel. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASB6TH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasárna­ponként 10-kor angol és 11-kor ma­gyar. Az Ur hiv az Ő házába. Ne utasítsuk vissza hivását. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­ponként 10-kor az iskolateremben. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS min­den szombaton délelőtt 10-kor. VIRÁGOT az oltárra a múlt va­sárnap Búzás Imre, 3 éve elhunyt nagybátya Szédely Gyula emlékére adományozta. Isten áldása legyen emlékező szeretetén. POGÁCSA-VÁSÁR. — Oltáregy­letünk február 23-án, szombaton dél­után, déli 12 órától pogácsa-vásárt rendez az iskolateremben. Akik po­gácsát szeretnének vásárolni, kérjük előre rendeljék meg vagy a lelkészi hivatal telefonszámán: VI 1-3077 vagy az Oltáregylet tisztviselőinél pénteken, február 22-én délig. KIADÓ a gyülekezet tulajdonában lévő 8300 Thaddeus St.-i sarokház emeleti lakása, nagyon olcsó lak­bérért. Érdeklődők forduljanak a gyülekezet lelkészéhez. CSIGATÉSZTA-KÉSZITÉSRE hiv­­ja szeretettel az Oltáregylet vezető­sége a nőtestvéreket február 26-án, kedden, estére. MÁRCIUS 10-én vasárnap délután 3 órai kezdettel Oltáregyletünk rendkívüli társasösszejövetelt ren­dez', melyre mindenkit szeretettel hívnak és várnak. BETHLEN NAPTÁRAK a gyü­lekezet lelkészénél kaphatók. KÖZMUNKÁT VÉGEZTEK iskola­termünkben Szalay Károly, id. Wida Lajos és Gruber Miklós testvéreink. Hálásan köszönjük áldozatos szolgá­latukat. TEMETÉSEK. — Február 15-én Sabó Jánosné (Chamberlain), 16-án Sziich Jánosné testvérünket temet­tük templomúnkból. Isten adjon tes­tüknek pihenést, lelkűknek örök üd­vösséget s a gyászolóknak vigasz­talást. TÁRSASÖSSZEJÖVETEL vasár­nap, február 24-én, délután a szo­kott időben. Mindenkit szeretettel várnak. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Vasár­nap délelőtt 10:30-kor angolnyelvü és utána magyarnyelvű istentiszte­leteket tartunk a templomban. Min­denkit szeretettel hívunk és áldással várunk az Isten házába. VASÁRNAPI ISKOLA. — Reg­gel 9 órai kezdettel. KONFIRMÁNDUSOK. — A meg­konfirmálandó ifjak számára min­den szombaton délelőtt 11 órai kez­dettel hittan óra. Gyermekeket 12 éves kortól felveszünk. SIKERES MOZGALOM. — Feb­ruár 17-iki társasösszejövetelünk nagyon szépen sikerült. Az anyagi eredmény $395.91. A kiadás csekély. Értékes ajándékot kaptak: Czeg­­lédi Vendelné, özv. Ballá Jánosné, Dallos István, Szabó Jánosné (Wood­­mere) és Elizabeth C. Hale. Finom süteményeket ajándékoz­tak: Szatmáry Endréné, Seszták Já­nosné, Ethel Spieth, Juhász János­né, Ágni Istvánná és Daróczi József­­né. — Három dollárt adományoztak a következő tisztviselők: Kish End­réné, Elizabeth C. Hale, Árvái Ist­vánná, Szatmáry Endréné, Deák Ist­vánná, Szabó Ferencné, id. Tóth Bá­­lintné, Varga Károlyné, Torony Ber­talanná, Seszták Jánosné, Babják Józsefné és Zrenchik Béla $10. — Hálás köszönetét mond egyházunk a Ref. Nőegylet tisztviselőinek áldo­zatkészségükért és jó munkájukért. Szintén köszönet illesse mindazokat, akik eljöttek s bennünket pártoltak. Legyen mindnyájukon áldás. ADOMÁNYOK. A Ref. Nőegylet, néhai Vida Istvánná, örökös tiszte­letbeli elnöknő emlékére $25. Isten dicsőségére: Richard J. Phillips $25, özv. Farkas Istvánné $20. Hoffer La­jos misszióra $1. A böjti Úrvacsora jegyeire Révész István és neje $25. Nagyon szépen köszönjük az ado­mányokat. Isten áldása legyen a jó­szívű adományozó testvéreinken. KÉRELEM. — Nagyon kérjük egyháztagjainkat, hogy egyháztag­sági járulékaikat és missziós ado­mányaikat fizessék be. Nagyon nagy szüksége van egyházuknak erre. KÖZELEDŐ ESEMÉNYEK; Március 31-én Társasösszejövetel. Április 26 és 28, péntek és vasár­nap, Tavaszi Vásár. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angol­nyelvü istentisztelet minden vasár­nap reggel 10 órakor. — Magyar­­nyelvű istentisztelet minden vasár­nap délelőtt 11 órakor. Szeretettel hivunk mindenkit az Isten házába. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel vallásos iskolát tartunk gyermeke­ink és ifjaink részére. Szeretettel kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pon­tosan az egyház vasárnapi iskolá­jába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este 7 órai kezdet­tel a nőegylet rendezésében társas­összejövetelt tartunk, amelyre min­denkit szeretettel meghívunk. KONFIRMÁNDUSOK. — Minden szombat délelőtt 11 órakor kate- és hittan, konfirmálni óhajtó ifjak ré­szére. BETHLEN NAPTÁRAK: A Beth­len Otthon naptárai kaphatók az egyház irodájában. BÖJTI ÚRVACSORA. — A böjti urvacsoraosztás március 3-án lesz megtartva. Bűnbánati istentiszteletet tartunk március 2-án, szombat este fél 8 órai kezdettel. MASONIC SUNDAY. — Az évi Masonic vasárnapi istentiszteletünk és diszebédünk március 10-én lesz megtartva. Ezen az egy vasárnapon a magyarnyelvű istentisztelet reg­gel 10 órakor kezdődik és az angol­nyelvü délelőtt 11-kor. Diszebéd fél egy órakor. Mindenki hivatalos. ÉPÍTÉSI ALAP. — Jacob Ferenc éscs. $25; Ambrus Arthur és cs. $20; Boch Julia és leánya $15; Varga Sándor és neje $10; Tóth Zoltán és neje $10. Hálás köszönet az adako­zóknak. JUNIOR IFJÚSÁGI KÖR. — Az uj tisztikar a következő: Elnök: Kish Mariska; alelnök: Balog Gary; jegyző: Káplár Deborah; pénztár­nok: Danko Darlene, segéd-pénztár­­nok: Árvái Ernő; levelező titkár: Silye Ronald. Felügyelők és spon­­sorok: Káplár Ernőné és Kish Bé­­láné. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue, Detroit 17, Mich. Lelkész: Molnár Antal 1370 Michigan Boulevard, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-2091. Minden vasárnap délelőtt 9:30 óra­kor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére. Minden vasárnap 11 órai kezdettel hitmélyitő előadást tartunk, este fél 8 órai kezdettel evangelizáló prédi­káció, minden szerdán este pedig bib­liamagyarázatot tartunk. LELKI KALÁSZ SZEDEGETÉS “Jöjjön el a Te országod.” Mt. 6:10, a Áldunk Téged örökkévaló Isten, amiért tudomásunkra adtad Fiad ál­tal, hogy van egy olyan országod, amelyet nem bitorol a Sátán és ben­ne nem lenget fekete zászlót a szél! Lelki kalászunk felirata arra szó­lít fel bennünket, hogy ennek az or­szágnak eljövetelét kérjük minden­napi imáinkban. Tesszük is ezt, de nem biztos, hogy értjük is az imá­nak ezt a pontját. Isten országa há­rom különböző értelemben jön el | hozzánk: Először akkor, amikor az evangé­lium tiszta fényében megismerjük bűnös voltunkat és elfogadjuk a Jézus által felkinált kegyelmet s ennek vétele után mennyei békesség tölti be szivünket. Ezért mondja Jézus: “Az Isten országa tibennetek van.” Másodszor: Amikor a Jézus által megváltott lélek befejezi földi életét és halhatatlan lelke Istennek meny­­nyei országába száll megpihenni és ezt az országot minden gyönyörével élvezi. Harmadszor: Jézus ismét eljövete­le alkalmával a földi országok el­tűnnek és helyüket elfoglalja Isten­nek mennyei országa: “És láttam a szent várost, az uj Jéruzsálemet, amely az Istentől száll le a menny­ből elkészitve, mint egy férje szá­mára felékesitett menyasszonyt.” Ennek a minden tekintetben sors­döntő eseménynek eljövetelét kérjük ezekkel a szavakkal: “Jöjjön el a Te országod” anélkül, hogy tennénk valamit azért, hogy az emberek a Béke Fejedelmét megismerjék. Kér­jük jövetelét és nem is gondolunk arra, hogy ez az ország még nem vert alapot a mi szivünkben és sem ott, sem otthonunkban nincs békes­ség. De vájjon mi lenne velünk ha Jézus ma visszajönne és Ítéletre hív­na bennünket ? Üdvözítő Jézus, könyörülj raj­tunk és segíts át bennünket e sira­lom völgyön át Atyád országába! Néped epedve kiált fel: Urunk, országod jöjjön el! Rév. Molnár Antal Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone YI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokezik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. ^ ——————— A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev, MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizálő isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Sunday Morning Worship 11 A.M Sunday School every Sun. 10 A.M. Young People’s Service Friday 7:30 P .M. A U.S. STEEL CO.-nak üzle­ti eredménye a legkedvezőtle­nebb az elmúlt 10 esztendejét tekintve. 1962-ben a vállalát tiszta nyeresége 163,848,667 dollár volt, mig 1961-ben 190,- 191,000 dollár. Rádió istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel %10 órakor a WMIE. 1140 KC hullámhosszú rádió állomásról. Templomunkban minden vasárnap délelőtt 11 órakor tartunk angol és magyar nyelvű istentiszteletet. Társadalmi összejövetelt rendez a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör minden csütörtökön délután uzson­na kiszolgálással és minden vasár­nap este 5 óra kezdettel vacsora ki­szolgálással; zenekar szórakoztatás­sal. PAKISTAN 30 milliós hitelt kapott Amerikától. A statisztika azt mutatja, hogy ha valaki 12 ezer mér­földet vezet az év folyamán, 1 a 3-hoz az arány, hogy bal­esetbe keveredik. Annak az es­hetősége, hogy balesete sebesü­léssel végződik, 1 eset 35 kö­zül; hogy halállal: 1 az 1,300 közül. Egyik módja annak, hogy lehetőleg ne legyen va­laki részese ezeknek az eshető­ségeknek az, hogy kellő távol­ságot tart az elől haladó kocsi­tól. Csupán a 4-ik rendőrségi kerületben, tehát a Delray környékében, a West Fort Green és Oakwood szakaszán, 35 esete fordult elő a hátulról egymásba szaladásnak január hó folyamán. Ezt a fajta bal­esetet csak a gyorshajtásból és a “stop” jelek be nem tar­tásából származó balesetek száma haladja túl. F. Krzesowik, a 4-ik kerület “safety officer”-je, a következő tanácsokat adja a beleszala­­dásból származó balesetek el­kerülésére. 1. A vezető tartson minden-EGY KATOLIKUS ISKOLA ÖSSZEOMLOTT EQUARDORBAN Quito, Equardorban, egy ró­mai katolikus iskola, imaóra alkalmával összeomlott és ez­­ideig a vizes romok között 103 holttestet és 30 sebesültet ta­láltak. A mentők attól félnek, hogy a halálesetek száma 130- ra fog növekedni. 60 évvel ezelőtt építette ezt az iskolát a város, az Oblate Order számára. 10 évvel ez­előtt a földrengés nagyon meg­rongálta az épületet és azóta állandóan javították, sőt egy emeletet is építettek rája és most azt hiszik a szakértők, hogy ez gyengítette meg a nagy esőzések következtében a fun­damentumot. A 30 sebesült között is sok a súlyos beteg. A kormány repülőgépeken szállítja a segítséget a mérhe­tetlen szerencsétlenség enyhí­tésére. Egy apáca tanítónő holttes­tére találtak a romok között, 3 kis gyermeket tartva karjai­ban. kori sebességének minden 10 mile-ja szerint 1-1 kocsi távol­ságot az elől haladó kocsitól. 2. Ezt a távolságot viszont tartsa be pontosan és lassúbb közlekedéssel ne adjon kínál­kozó alkalmat arra, hogy más kocsi vághasson közbe. 3. Legyen állandó figyelem­mel a köröskörül történő dol­gokra és a forgalom esetleges változó alakulásaira. 4. Ha lecsökken a köz az elől haladó kocsitól, lassítson. 5. óvakodjék hirtelen és vá­ratlan cselekedetektől, ame­lyek zavarba hozhatnak más vezetőt. 6. Támogassa a következő kocsikat pontos jeladással, úgy lelassításnál, mint útvonal változtatásnál. És legyen különösen figyel­mes a vezető ott, ahol az út­vonalat vasútvonal keresztezi, mert ez mindenütt forgalmi veszélyt jelent. A 4-ik rendőr­ségi körzetben az idén már 3 vezető került ilyen keresztező­déseknél balesetbe. Tartsa be a kocsik között a távolságot NOW YOU CAN TAKE YOUR INCOME TAX REFUND IN U.S. SAVINGS BONDS For the first time, you can take your income tax refund in Series E United States Savings Bonds. All you have to do is check a box on your 1962 tax return. This is an easy convenient way to hold on to money you have already saved. You won’t get any cash which you’d bé tempted to spend. Your refund comes as Bonds which will return you 4 dollars for every 3 at maturity. Tens of millions of Americans build their financial strength through U.S. Savings Bonds. And their strength is the strength of the nation—so important in these crucial times to us and to free people everywhere. If you have a refund coming on your ’62 tax, think it over before deciding how to take it. And when you decide to take it in Savings Bonds, see if you don’t feel pretty good about it. Quick fads about V. S. Savings Bonds • You get in­terest to maturity • You get your money anytime • Your Bonds are replaced free if lost, destroyed, or stolen • You can save automatically on Pay­roll Savings The 1962 Tax Return gives you a choice of taking your refund in cash or U.S. Savings Bonds. Full details are in the instruction form. Keep freedom in yoúr future with U.S. SAVINGS BONDS The V.8. Government does not thanka XI» Advertising ■y for this advertising. The Treasury Department ' this newspaper for their patriotic eupport, Egyházi hirek A MIAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Telefon: NE 4-8151. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace Fó'gondnok: Polczer Imre. A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nó'egylet elnöknője: Putnoky Zsuzsika.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents