Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)
1963-06-07 / 23. szám
1963 junius 7. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWvS 3-IK OLDAL SZEMÉLY ÖZV. HORVÁTH JÓZSEFNé,8572 South Street-i lakos, leánya Manci és férje Oláh Zoltán, dearborni lakosok, junius 19-én Budapestre utaznak 1 hónapos rokoni látogatásra. Az utat repülőgéppel teszik meg. Szerencsés utat. ÖZV. TÓTH ALBERTNÉ, 8081 Vanderbilt ave.-i lakos, május 21-én szemmütéten ment keresztül az Oakwood kórházban. A műtét jól sikerült és május 28-án hazaszállították otthonába. Mielőbbi felgyógyulását kívánjuk. I HÍREK CSÁSZÁR FREDNÉ, született Peterson Marylou, május 29-én, egy 8 font 3 ounce súlyú kisleánynak adott életet a Grace kórházban. A kisleány a keresztségben Mária Anna Zsuzsanna neveket fogja kapni. Császáréknak ez a második gyermekük. Az első gyermekük fiú és most 10 éves. Nagyszülők Császár Sándor és neje, született Kanyuk Mária, 19955 Gill Road, Livonia, michigani lakosok. Gratulálunk. VARGA ALBERT és neje, született Péter Regina, 18634 TEKINTSE MEG AZ ÚJONNAN NYÍLT FAIRLANE ÁPOLÓ INTÉZETET Most nyitva, hogy a közönség megtekinthese 150 kényelmes magán, fél-magán és több ágyas szobák saját fürdőszobákkal. Közvetítő és ellátó-ápolónő aki minden betegszobával összeköttetésben van. Három szórakozó szoba — Napozó — Két udvar Mr. Sumpter jelenti, hogy a legfontosabbak az alacsony ágyak, amelyek itt a legmodernebbül vannak felszerelve 15750 JOY ROAD Tel. 838-6696 Tel. 837-9787 A tulajdonosok meghívják, hogy tekintse meg a berendezést 12:30-tól 4:30-ig vasárnapig. NAGY KIÁRUSITÁSI ÁRKEDVEZMÉNYEK Jöjjön be és tekintse meg üzletünket modern jégszekrények Mosó és szárítógépek. Edénymosógépek. Gáz és villany kályhák. Modern bútorok: King, Kroehler, Serta, Rembrandt, Thomasville, Willet és Sealy. Rádió és TV készülékek: RCA-Victor, Philco, Westinghouse, Zenith .Hamilton, Admiral, G-E, Maytag, Norge, Tappan, Whirlpool —- gyári jótállással. Grünewald bútorüzlet 14617 HARPER (a Chalmers St. mellett) Tel. LA 1-1400 Nyitva: 9-től 9-ig, kedd és szerda 9-7-ig BONISH PHOTO STUDIO FÉNYKÉP FELVÉTELEK: Csoport — Gyermek — Fehér menyegzői 6764 W. WARREN — DETROIT — TY. 4-0221 (máj. 24, 31, juni. 7, 14) HÁZ MODERNIZÁLÁS ÉS ÚJJÁALAKÍTÁS • Oldalbevonat: Tégla, Asbest, Aluminium, Kő. • Tetőzés: Aszfalt, Interlocking, Asbest. • Zárt porch, Raktározható ablakok. • Napozó-szobák, Padlás-szobák, Hozzáépítések. • Konyhaberendezés. • Viharablakok és ajtók, Aluminium, Fa, Acél. • Cementmunkák, öntött lépcsők, Épített vasrács. Ingyen árajánlat. — Könnyű részlet. — 7 évi törlesztés. New Mark Aluminum Products Co. 13542 FENKELL — DETROIT — VE 8-3108 A magyarságot szolgáljuk 1950 óta. — Magyarul beszélünk SHAMROCK FENCE & SUPPLIES Üzleti, ipari és lakóház kerítések és sövények. Acélból a legszebb formákban. Fényes, erős és tartós készletek. Jótállás. — Könnyű részlet. — Ingyen árajánlat. — FHA terms. 17986 Allen Road, — Melvindale, Mich. — Tel. WA 8-9491 (ápr. 5-től oct. 5-ig) FALZONE PRESCRIPTION and Medical Laboratory Gyógyszerek elkészítése — Vérvizsgálat — Szállítás 3731 Fort St. - Lincoln Park - DU 6-3784 (33-tól) LABADIE REXALL DRUG STORES A legjobb gyógyszerek és mindenféle drogueira cikkek nagy választékban kaphatók — GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSE — Vitaminok — Kórházi kellékek — Fényképezőgépek 11292 W. Jefferson — RIVER ROUGE — Tel. VI 2-4320 Wood Street, Melvindale-i otthonában kedves vendégek érkeztek. Vargáné szeretett fivére Péter Albert és felesége, született Balázs Irén érkeztek meg Kaliforniából és itt Detroit környékén fognak letelepedni. Péter Alberték most Vargáék vendégei, akik nagy szeretettel fogadták őket, a rokonokkal együtt. Uj orvos negyedünkben Örömmel üdvözöljük negyedünkben Dr. R. P. Charochak osteopathic physician, surgeon orvost, aki a napokban nyitotta meg modernül berendezett rendelőjét a 8022 West Jeffersonon, a Delray Pharmacy mellett. Betegeket megbeszélésre fogad. — Telefonszáma: 841-5050. Sok szerencsét kívánunk. UJ MAGYAR KÖNYV AZ AMERIKAI KÖNYVPIACON Junius 15-én hagyja el egyelőre 200,000 példányban a nyomdát egy uj könyv, mely angol nyelven jelenik meg “The Love Riddle” címen. A mü szerzője Claire Kenneth, férjezett Bárdossy Pálné. Mindketten az 56-os szabadságharc során menekültek el Magyarországról. KING Auto Sales ’59 FORD C9Q7 STATION WAGON i ’56 BUICK (MQ7 2 DR. HARDTOP «P 1«/ « 58 MERCURY CJQQ7 2 DR. HARDTOP ’S? OLDS <POQ7 4 DR. HARDTOP «P“«'* ’58 DE SOTO d»OQ7 4 DR. SEDAN ’60 FALCON d>O.Q7 6 CYL STANDARD «PO«7 I ’59 CHEV. $797 ’S? DODGE C9Q7 2 DR. HARDTOP «]>£•/I Manv More To Choose From Tel. DU. 6-5240 2161 FORT ST. Lincoln Park A tűzoltóság szabadtéri napja Ne mulassza el a tűzoltóság 41-ik évi szabadtéri napját, ami sok újat, merészet és látványosságot fog hozni. A 100 láb magas létrán való gyakorlat, mentés a lengő létrán át, ugrás az életmentő hálóba és nagy vizicsata a tűzoltó egységek között, egyik fénypontja lesz az estének. Ezenkívül bohóc csapatok fognak gondoskodni a kacagásról. Végül az est tetőpontja lesz egy hatalmas méretű tűzijáték, amely egyaránt fog tetszeni öregnek és fiatalnak. A 2 és fél órát tartó bemutatókat megelőzőleg a tűzoltóság “baseball” válogatottjai mutatnak be mérkőzést. A fiatal együttesek tagjai a város csaknem minden részletéből kerülnek ki. A belépőjegy ára 1 dollár. Kapható bármely tűzoltó őrségen vagy a tűzoltóság tagjaitól. Részvételével egy kedves estét szerez magának és támogat egy rendkívüli szolgála, tot teljesítő szervezetet, j A hely: a “Tiger Stadium”, jldő: Babeball délután 5, mü| sor este 7 órakor.. A nap: julius 14, vasárnap. “Fertőzések elleni védekezés hónapja” A wayne-county-i felnőtt lakosságnak ebben a tekintetben tapasztalható könnyelműségéről szóló jelentésektől riasztva, az illetékes “Medical Society” a városi és megyei egészségügyi osztályok közreműködésével a junius hónapot a fertőzések elleni védekezés hónapjává nyilvánította. A lefolytatott kutatás megállapította, hogy különösen olyan fertőző betegségek tekintetében jelentkezik a védekezés elhanyagolása, amelyeknél pedig az egyszerű oltással elérhető lenne. Ilyenek pl. a himlő, tetanusz és polió. Az orvosok közbejöttével ezért hadjárat idult egy fokozottabban gyakorlott “immunizáció” 'érdekében. A szükebb jövedelmű családokkal lakott körzeteket önkéntes orvosok vezetésével mozgó klinikák keresik fel a szükséges védekező oltások ellátására. Ugyanakkor azzal a kérelemmel fordulnak a jobb móduakhoz, hogy forduljanak a család orvosához egészségügyi védekezésüknek korszerűvé tétele végett. Junius 7-én, pénteken, ilyen célú, díjmentes oltóállomás fog működni a Peck Recreation Centerben, 431 Frederick, délután 3-tól 8-ig; továbbá a Nankin Township Recreation Centerben délután 4-től 8:30- ig. Junius 8-án, szombaton pedig a Garden City-i Junior Chamber of Commerce Fair helyiségében (Ford Road és Venoy Road sarok), délután 4-től 8:30-ig. Medveölő fényképész (juni 7, 14) Menominee, Mich.-ből közük, hogy egy 200 fontos medve bemerészkedett a város közelébe és nagjr félelembe ejtette a közeli lakosságot. Vagy egy tucat rendőr és önkéntes vadász jött össze, hogy a félelmetes vadat elejtse. Meghallotta ezt a város fényképésze, Paul Ihde is, aki vette a 28 milliméteres, 12 lövetű puskáját és a fényképező masinájával együtt beállt a vadászok közé. Mikor a vadásztársak jelezték, hogy bekerítették a fekete, nagy medvét, fegyverét a közeli ismerősének adta és gépét a medve jövetelének irányába állitva, várt. Nem kellett sokáig várnia. Veszettül rohant feléje a felbőszült medve. Fényképezésre nem volt idő, miért is felkapta fegyverét, 4 lövést adott le a rohanó állatra. Nemcsak gépével, de fegyverével is jó lövő a fényképész, — mondogatták a felhajtó vadásztársak. PÓTSEGÉLY VETERÁNOKNAK A Veterans Administration közli, hogy a hadirokkantak 2 csoportjának jutalékát pőtsegéllyel toldotta meg egy uj törvény. Éspedig azokét, akik mindkét fülükre elvesztették hallási képességüket; és azokét, akik teljesen elvesztették beszélő képességüket. Ha a fenti két fogyatékosság Magyarországi hozzátartozók ELSŐ CSOPORTUTAZÁSA BUDAPESTRŐL - NEW YORKBA Indulás: Budapestről szeptember 3,1963 Visszautazás: New Yorkból dec. 2,1963 LEGMODERNEBB JET GÉPEN Jelentkezés: junius 7-ig. Előleg $50 beküldendő. - Részvételi dij: $420, fizetendő junius 15-ig. A magyarországi hozzátartozók javára az amerikai rokonok itt befizethetik. Az amerikai látogató vízumhoz és a magyar útlevélhez szükséges papírokat irodánk elkészíti. Carpathia Travel & General Agency DR. SÁMSON J. JÓZSEF magyar ügyvéd 1572 First Avenue, P. O. Box 332 Gracie Station, New York 28, N. Y. Telefon: TR 9-8003 háborúból kifolyólag történt, pótlólag havi 47 dollár, — ha pedig békebeli katonai szolgálatukban történt a munkaképtelenség, havi 38 dollár pótsegélyben fognak részesülni. A büszke édesanya Joseph P. Kennedy, Jr., tengerészeti repülő életét áldozta Európában, a Il-ik világégéskor a hazájáért. Winthrop, Mass.-ban egy utcát neveztek e 1 a,legidősebb Kennedy testvérről, melynek ünnepélyes felavatása Memorial Daykor folyt le és azon a büszke édesanya, Mrs. Rose Kennedy is részt vett. 7 millió családnak van évi tízezer bevétele A National Industrial Cor ference Board adja hírül, hog vagy 7 millió amerikai család nak van 10 ezer dollár vág több jövedelme évenkint. Ez közel háromszorosa a 1 év előttinek. A Bizottság szerint a nem zet vevőinek y3-át a 10 eze dollárnál magasabb jövedel müek képviselik. A 10 ezer dolláron felül csoportban legtöbbször csal egy a kenyérkereső, ha kett van, a másik a feleség. Ms-da a férjes asszonyoknál dolgozik, 10 év előtt csak 14- állt foglalkozásban. Kanada legrégibb ünnepnapja (Canadian Csene) — Kanada első szünnapját 1845-ben ünnepelték meg, 22 évvel a konfederáció előtt. A kanadai törvényhozás kimondotta, hogy Viktória királynő május 24-re eső születésnapja hivatalos ünnep. Mivel e szünnap hazafias ünnep, azonkívül tavaszra esik, és tűzijátékkal ülik meg, mi sem természetesebb, minthogy igen népszerűvé vált országszerte. Az évek hosszú során át a Viktória nap nemcsak a koronás fő iránti tisztelet jelképe lett, hanem egyben annak a csodálatos korszaknak is, melyet Viktória korszaknak neveznek. Erre a korszakra esett az első Atlanti-tengeri kábel lefektetése, a Szuezcsatorna megépítése, az északnyugati átjáró felfedezése, Afrika feltárása, a modern vasúthálózat kiépítése, a gőzhajó, a fényképezés, a táviró és villany, a rotációs nyomda, a telefon, a gramofon, a varrógép és autó feltalálása is. Mivel az angol világbirodalom Viktória királynő hosszú uralkodása alatt élte fénykokorát, a kanadaiak a birodalom ügyeit kapcsolatba hozták a királynő születésnapjával. Ez az irányzat az ontáriói Hamiltonból származó Clementine Fessenden m u n k á s s ágának eredményeként az iskolákban is megnyilvánult. 1898-ban ő keltette fel a kanadiaiak érdeklődését az iránt, hogy egy iskolanapot évente az angol világbirodalomnak szenteljenek. Az akkori Dominion Education Association 1899-ben a Vi’któria-nap előtti napot Empire Day, a Birodalom Napjának nyilvánította az iskolákban. A történelmi fejlődés következtében a birodalom Államközös ségé (Commonwealth) alakult át és ennek ünnepét most a különböző tartományok különbözőképpen ülik meg. E változott helyzetre mutatott Erzsébet királynő: “Az Államközösség semmiben sem hasonlít a múltbeli birodalomhoz. Teljesen uj alapokon épült fel, éspedig az emberi szellem legnagyszerűbb megnyilvánulási formájában: a barátság, az egymáshoz való hűség, a szabadság és béke alapjáin.” Az idei Viktória Napot a kanadaiak országszerte méltó formában ünnepelték meg. MIÉRT DOHÁNYZIK AZ IFJÚSÁG ? Dr. Joseph T. Doyle, az Albany-i (N. Y.) orvosi főiskola tanárának véleménye szerint “nyilvánvalónak látszik, hogy egyrészt tömeghatást és másrészt a felnőttként való azonosítás a leggyakoribb indokai az ifjúság dohányzásának”. Éshozzátette: “Nagyon is bőséges ügyességgel, cinizmussal és sikerrel van ez kihasználva a reklámok által”. Ugyanakkor a helyi “TB and Health Society” jelenti, hogy az Egyesült Államokban az 1961-62 évben tüdővész-ellenes kutató és felvilágositó munkára 1,059,094 dollárt költöttek, amihez Michigan kb. 16 ezer dollárral járult. Szakközegek megállapitása szerint azok, akik egy csomag cigarettát fogyasztanak naponta, átlagban hét évvel szabják rövidebbre életüket. LISZT LEVELET TALÁLTAK .Szekszárdon, Liszt Ferenc 1865-ből származó naplója és 34 eddig nem ismert levelére bukkantak. Alulírottak fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy szeretett jó édesanyánk, kedves nagyanyánk, dédanyánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk ÖZV. ID. TÓTH SÁND0RNÉ született Molnár Lidia áldásos életének 78-ik évében, 1963. május 27.-én átadta nemes lelkét Teremtőjének. Kedves halottunkat május 31.-én, pénteken délután 1 órakor a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és az Első Magyar Lutheránus Egyház templomában végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Asbóth Gyula lelkész ur végezte. Az elhunyt Veszprém megye, Bakonytamás községben született. Utolsó lakhelye 9688 Herkimer St., Detroit, Michigan volt. LEGYEN ÁLMA CSENDES! NYUGODJON BÉKÉBEN! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü gyermekei: Juliska özv. Kelemen Jánosné és családja, Rozália férjezett Yelenik Andrásné és családja, Mariska férjezett Szabó Gáborné és családja, Sándor és családja, József és családja; 16 unokája, 20 dédunokája, Testvérei az óhazában: Molnár Jánosné é-s családja, Ecsedi Antalné és családja; Nászai: özv. Szabó Imréné és családja, Ohióban, Polka János és családja; Rokona: Száz Györgyné és családja; közelebbi, távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, kedves nagyanyánk, dédanyánk, testvérünk, rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétüket kifejezték, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési 'menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Nt. Asbóth Gyula lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért; John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetnek a temetés kegyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan 1963. junius 4.-én. GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZJELENTÉS
