Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)

1963-06-07 / 23. szám

2-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 19(33 junius 7. HALÁLOZÁS ÖZV. CSÁKÓ BÉLÁNÉ, szü­letett Palocsik Mária, 12842 Dix Road, Southgate, michi­­gani lakos, május 31-én, pén­teken, 77 éves korában el­hunyt. Temetése junius 4-én, ked­den reggel 8:30 órakor volt a J. L. Peters Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Szt. János görögkatolikus temp­lomban Ft. Németh Imre plé­bános ur által végzett gyász­­szertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyu­galomra. Az elhunyt Sárospatakon született 1885 szeptember 8-án. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, dédunokái, testvérei, ro-Hungarian Kitchen néven ismert éttermünket megnagyobbítottuk Lakodalomra, névnapokra, vagy bármilyen összejövetelre helyiség bérelhető. Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók. Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyula ée neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon 282-9586 konai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t ÖZV. KOCSIS JÁNOSNÉ, született Takács Erzsébet, 15529 Curtis Street-i lakos, ju­nius 3-án, 67 éves korában el­hunyt. Temetése junius 6-án, csü­törtökön volt Solosy K. János magyar temetésrendező halot­taskápolnájából és a Toledo, Ohioban helyezték örök nyu­galomra. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, rokonai, jóbarátai, t MEDVED JÁNOSNÉ, szüle­tett Fatka Anna, 17300 Arling­ton, Allen Park, michigani la­kos, május 30-án, 79 éves ko­rában elhunyt. Temetése junius 1-én volt Solosy K. János magyar te­metésrendező halottaskápol­nájából és a Michigan Memo­rial temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, rokonai, jóbarátai, t KÁDÁR GYÖRGY, 8148 South Street-i lakos, junius 2- án, 76 éves korában elhunyt. Temetése junius 5-én, szer­dán délután 1 óra 30 perckor volt Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápol­nájából és a Woodmere teme­tőben helyezték örök nyuga­lomra. A gyászszertartást Nt. Tóth Tibor református lelkész ur vé­gezte. Az elhunyt Magyarországon született. 50 éve lakott Det­roit és környékén. Gyászolják: felesége, szüle-DARI KREME FAGYLALT ÜZLET ÚJRA MEGNYÍLT Szívesen látja az összmagyarságot SOHASEM KŐSTOLT ILYEN ÍZLETES FAGYLALTOT — Ice Cream Cones — Sundaes — Shakes — Hot Dogs (virsli) — Chips — Rochester Root Beer Coca-Cola — Vernors Gingerale — Malts 8611 Dearborn, Detroit (Thaddeus sarkán) Szakértelemmel végzek mindenféle hajápolást (Tartós hullám, mosás, berakás, festés, stb.) DIANE’S BEAUTY SALON 8905 Dearborn Avenue ----- Telefon: Vine wood 2-5640 Hajmosás cream rinse-val $2.00; Hajvágás $1.25; Rinses .35<t 1.50. Tartóshullám: $5.75, 7.50, 9.50, 12.00, 15.00 — CSAK KÉT HÉTIG (23-24) Federal Electronics, Inc. TV — RÁDIÓ — HI-FI — STEREO és electronics javítások és szerelés — Magyarul beszélek — 3209 BIDDLE, WYANDOTTE AV 4-3910 (máj 3, 10, 17, 24, 31, juni 7, 14-21-28) JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll eza temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdiszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modem kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal Vlnewood 2-1555 tett Muszta Mária, gyermekei, unokái, rokonai. t ÖZV. BURANSKÁS JÓZSEF­­NÉ, junius 2-án, 69 éves korá­ban elhunyt. Temetése junius 4-én, szer­dán volt Solosy K. János ma­gyar temetésrendező halottas­kápolnájából és a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, rokonai. t SCHONBERGER ISTVÁN ju­nius 1-én, 73 éves korában el­hunyt. Temetése junius 4-én, ked­den volt Solosy K. János ma­gyar temetésrendező halottas­kápolnájából és a Brookdale temetőben helyezték örök nyu­galomra. Az elhunyt Ugocsa megye, Turteles községben született. Gyászolják: testvérei, roko­nai. t BATYIK JÁNOS, 8088 Van­derbilt Ave.-i lakos, junius 1-én, 76 éves korában elhunyt. Temetése junius 3-án, hét­főn volt Solosy K. János ma­gyar temetésrendező halottas­kápolnájából és a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Torontál megyé­ben született. 1911-ben jött az Egyesült Államokba és állan­dóan detroiti lakos volt. Gyászolják: felesége szüle­tett Zahany Margit, gyerme­kei, unokái, rokonai. A Tűzoltóság intelmei a nyár közeledtével Most van itt az idő, amikor a tél folyamán összegyűlt lim­lomtól szabadulni lehet és kell. Csendes napokon ugyancsak el vannak foglalva az otthon lévő háziak az elégethető anyag égetésével. Legyen azonban figyelő szemünk a kí­váncsiskodó kis gyermeken is, aki gyakran esik áldozatul kí­váncsiságának. És ez sokszor a pillanat müve. A festék-ipar fejlődésével ugyan erősen csökkent az ola­jos és festék-itatott tisztitó­­rongyok használata, de azért még sok helyen találhatók. Ajánlatos ezeket a gyúlékony rongyokat nagyon jó helyen, lehetőleg házon kivül tartani. Ugyancsak legyünk nagyon elővigyázatosak abban, hogy hol raktározzuk a használt ecseteket és tisztitó anyago­kat, amelyek legtöbbször köny­­nyen gyűlök. Nem is beszélve arról, hogy a közelükben való dohányzás milyen veszélyek­kel jár. De számtalan más problé­mája is lehet a “clean-up” év­adnak, amelynek rossz követ­kezményeit mind elkerül­hetnénk, ha kellő óvatosság-WHAT HOPE FOR Lasting Peace? Lasting world peace will come, but when? Will you be privileged to see it? Public address by . . . F. BAUMANN Representative of Watchtower Society SUNDAY, JUNE 2 — 6 p.m. Kingdom Hall 1718 Springwells Street Detroit, Mich. You Are Invited to Attend All Welcome No Collection Szakszerűen élesítjük kézi füvágógépét bezsirozzuk, be­állítjuk és kitisztítjuk $2.95 felvétel és szállítás külön $1.00 Nagy választékban Uj és használt füvágó-gépek SPRINGWELLS ACE HARDWARE 2038 SPRINGWELLS Tel. VI. 1-1578 7, 14, 21) gal járnánk el. Jóllehet újság, rádió, televízió állandóan em­lékeztetnek az óvatosság szük­ségességére, mégis nap, mint nap okoznak bajt és gondot könnyen elkerülhető balese­tek. OHAZAI HÍREK KOMJÁTHY BÉLA EVANGÉLIKUS LELKÉSZ TRAGÉDIÁJA Komjáthy Béla, evangélikus lelkész, 67 éves korában Buda­pesten elhunyt. Az elhunyt lel­kipásztor, mint 56-os mene­kült négy éven át Los Ange­lesben élt. Hat hónappal ez­előtt hazament családjához, Gábor és Béla fiához Buda­pestre. Béla fia, aki mérnök volt odahaza, ez év február 17-én feleségével együtt ön­gyilkos lett, miután hazaen­gedték az intemálótáborból. Nemsokára utána, május 4-én meghalt a szerető édesapa, Komjáthy Béla is Budapesten. VÉGÉTÉRT AJBUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁR Május 17 és 25 között volt Budapesten a mindannyiunk számára oly kedves emlékű Nemzetközi Vásár. Ki ne em­lékezne az ország legkülönbö­zőbb részeiből Budapestre jött vásárlátogatók rádióüzenetei­re, akiknek legtöbbje zavará­ban úgy kezdte mondókáját: “Itt vagyunk a Nemzetközi Vásáron...” Az idei vásáron 27 ország 716 cége hozta el áruit, közöttük első Ízben sze­repel most India és Uruguay. Különösen nagy látogatott­ságnak örvendett az autóki­­állitás, ahol a Renault, Simca és Mercedes kocsik legújabb tipusai voltak kiállítva. ÚJRAKEZDIK A BUDAPESTI FÖLDALATTI VASÚT ÉPÍTÉSÉT Dr. Széchy Károly műegye­temi tanár közölte a pesti la­pok tudósítóival, hogy újból megkezdik, illetve folytatják az 1955-ben abbahagyott buda­pesti földalatti vasút építését. A tervszerint 1968-ra elkészül a 11 km. hosszú földalatti vasút. BUDAPEST UJ POLGÁRMESTERE Budapest székesfőváros di­­csőemlékü főpolgármesteri szé­kébe uj, arra egyáltalán nem hivatott, személy ült be. Az uj főpolgármester, aki a változott viszonyokra tekintettel végre­­haj tóbizottsági elnöki címet visel, Sarlós István, a kommu­nista párt VI. kerületi bizott­ságának első számú titkára lett. PÁLYADIJAT NYERT MAGYAR FILM A Mar del Plata-i filmver­seny első diját magyar film nyerte meg. A díjnyertes film cime: -“Az angyalok földje”, melyet Kassák Lajos regényé­ből Révész György rendezett. A film főszerepét Makláry Zol­tán játsza. Gy á sz jelentés Alulírottak fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy drága édesapánk, szeretett nagyapám, rokonunk és jóbarátunk Farkas Ádám áldásos életének 76-ik évében, 1963 május 23.-án, hosszas betegség után átadta nemes lelkét Teremtőjének az Outer Drive kórházban. Temetése május 27.-én, hétfőn délután 1 órakor volt Solosy János magyar temetésrendező halottaskápolnájában és Nt. Asbóth Gyula evangélikus lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Wood­mere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Fejér megye, Nagyveleg községben született 1887. január 24.-én. 1914 óta volt detroiti lakos. Régi hűséges tagja volt az Első Magyar Lutheránus Egyháznak és több Ízben tisztviselője. LEGYEN ÁLMA CSENDES! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü gyermekei: Vilmos Gábor és felesége Ellen, Ilonka és férje Dr. Vida Sándor; Unokája: Judith Ellen; Komája és komaasszonya: Wargo János és felesége (Lafayette), özv. Ibrányi Jánosné. Keresztgyermekei: Mrs. Warren Hoffman, Mrs. Theodore Varady; Nászai: özv. Yida Sándorné, Mrs. Anna Pelesky; közelebbi, távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és a Harrington Street-i (Detroit) és University Street-i (Lincoln Park) szomszédok. HALOTTVIVŐK VOLTAK Szluk János, Puste István, ifj. Orbán József, Wargo János, Ba­csó János, (Lyon) Kozma Imre (Bingham). VIRÁGOKAT HELYEZTEK AZ ELHUNYT RAVATALÁRA: Gyermekei: Farkas Vilmos és neje Ellen, Ilonka és férje Dr. Vi­da Sándor; Unokája: Judith Ellen; továbbá: id. Orbán József és neje, ifj. Orbán József és neje, Ma­­rus Miklós és neje, Wargo János és neje, Gacht István és neje, Mr. & Mrs. Warren Hoffman, Yárady Theodore és neje, özv. Moisa Péterné, Szabó Sándor és neje, Szluk János és neje, Kish József és neje, A Wil­liam Penn Fraternális Egyesület 18 fiókja, Ford Motor Co. Local 600, Shatterproof Glass Corporation, Teacher Friends of El Monte High School, California, Az Első Magyar Evangélikus Egyház javára Virág­megváltás cimén adakoztak, Co-Workers of William Farkas, Ford Motor Co. Stamping Plant, Horváth János és neje, Lincoln Ave., Joe & Hattie Karpen, özv. Ibrányi Jánosné, The Charles Zack Family, özv. Pusztai Istvánné. köszönetnyilvánítás Ezúton, mondunk szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, akik drága édesapám, szeretett nagyapám, kedves rokonunk és jóbará­tunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők' voltak, ra­vatalára virágokat helyeztek, részvétüket kifejezték, temetésén megje­lentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet ren­delkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Nt. Asbóth Gyula lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért, azoknak a kedves jóbarátoknak és isme­rősöknek akik szerettünket betegsége alatt meglátogatták, Solosy K. János magyar temetésrendező urnák a temetés kegyeletes megrende­zéséért. Detroit, Michigan 1963. junius 4-én. GYÁSZOLÓ CSALÁD 21535 West Outer Drive I. B & H LAWNMOWER SERVICE PIKNIK ASZTALOK 6ft. méret csak $16.00. Ingyen szállítás Füvágógépek élesítése FORT ST. at OUTER DRIVE Tel. DU. 2-8399 HOES FOR THE . ________ SITIBE FAMILY Florshine Shoes $7’99 sr:£itVr3r- DU 3-233° és Sat. 9:30-tól 9-ig. LINCOLN PA: 1522 FORT STREET Megelégedett magyar családok mindég másoknak ajánlanak bennünket. Self Servi Shoe Stor NATIONALLY BRANDEI SHOES — SAVE UP T<

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents