Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)
1963-05-10 / 19. szám
1963 május 10. DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL SZEMÉLYI HÍR MÉSZÁROS LAJOS, felesége és unokája, aki a U.S. hadsereg főhadnagya, május 3-án, Bethlehem, Pa.-bői látogatóba jöttek Gáli Józsefékhez, Dearborn Heights, Mich.-be. Mészáros Lajosék május 8- án utaztak vissza Bethlehem, Pa.-i otthonukba. ANYÁK NAPJÁRA LEGSZEBB AJÁNDÉK A VIRÁG ALMASSY FLORISTS magyar virágüzlet Friss cserepes és vágott virágok a legnagyobb választékban 8683 DEARBORN AVE. Telefon: VI 1-6758 Kedvezményes társasutazás üsztok István, a William Penn Fraternális Egyesület körzeti vezetője, a 18-ik fiók ügykezelője és felesége (pennsylvaniai születésű) tudatják, hogy még mindig van idő és lehetőség hozzájuk csatlakozni, óhazai látogatásra júliusban. ők minden szükséges iratot kiállítanak, elintéznek az utazáshoz dijmentesen. Mindketten jártasak és gyakorlottak ebben. Éi’deklődők hivják őket este 8 után AV 2-3979 telefonszámon, bővebb felvilágosításért. KERESTETÉS ANDREW KOKRÁKOT, akinek 1918-20 években cipőkészítő műhelye volt a West Jeffersonon, keresi unokahuga Skóciából. Kérjük, aki tud róla értesítse kiadóhivatalunkat: 7907 W. Jefferson Avenue, Detroit 17, Michigan. Telefon: 842-0414. LEIDICH TRAVEL SERVICE, INC. UTAZÁSI JEGYEK BÁRHOVÁ REPÜLŐGÉP — HAJÓ és VONATRA KERESSE FEL BIZALOMMAL A LEIDICH UTAZÁSI IRODÁT 228 PENOBSCOT BLDG. DETROIT Tel. 961-1770 (Május 10, 24) “SENIOR CITIZENS” Applications now being taken for discount prescription program . . . Fill out form below & bring to GROVE DRUGS — You must be 60 years old or more. Senior Citizen DISCOUNT CARD Good for 10% Discount on All Drugs, Prescriptions, Prescription Accessories and Sickroom Needs at Grove Drugs 3897 Fort St. AV. 5-2300 Present this card to clerk or pharmacist at time of purchase ISSUED TO: NAME ............................................................................................................. ADDRESS ....................................................................................................... CITY ............................................................... PHONE ............................. This card is good only when presented by the person to whom it is issued and is not transferable. Discounts do not apply on tobacco, on special sale merchandise or alcoholic beverage. GROVE DRUGS HÁZ MODERNIZÁLÁS ÉS ÚJJÁALAKÍTÁS • Oldalbevonat: Tégla, Asbest, Aluminium, Kő. • Tetőzés: Aszfalt, Interlocking, Asbest. • Zárt porch, Raktározható ablakok. ® Napozó-szobák, Padlás-szobák, Hozzáépítések. • Konyhaberendezés. • Viharablakok és ajtók, Aluminium, Fa, Acél. • Cementmunkák, öntött lépcsők, Épített vasrács. Ingyen árajánlat. — Könnyű részlet. — 7 évi törlesztés. New Mark Aluminum Products Co. 13542 FENKELL — DETROIT — VE 8-3108 A magyarságot szolgáljuk 1950 óta. — Magyarul beszélünk SHAMROCK FENCE <Sc SUPPLIES Üzleti, ipari és lakóház kerítések és sövények. Acélból a legszebb formákban. Fényes, erős és tartós készletek. Jótállás. — Könnyű részlet. — Ingyen árajánlat. — FHA terms. 17986 Allen Road, — Melvindale, Mich. — Tel. WA 8-9491 (ápr. 5-től oct. 5-ig) FALZONE PRESCRIPTION and Medical Laboratory Gyógyszerek elkészítése — Vérvizsgálat — Szállítás 3731 Fort St. - Lincoln Park - DU 6-3784 (33-tól) LABADIE REXALL DRUG STORES A legjobb gyógyszerek és mindenféle drogueira cikkek nagy választékban kaphatók — GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSE — Vitaminok — Kórházi kellékek — Fényképezőgépek 11292 W. Jefferson — RIVER ROUGE — Tel. VI 2-4320 Magyar művészek a Henry &'Edsel Ford Auditorium színpadán 1963 május hó 12-én (vasárnap) este 8 órakor MAGYAR MŰVÉSZEK szerepelnek az ANYÁK NAPJÁN tartandó nagy VARIETY MŰSORUNKON. A rendezést a WINDSOR-i FREE MAGYAR REFORMED CHURCH vállalta. Segítséget Ígért a Detroit-i Free Magyar Reformed Church is. A magyar összefogás mintaképe lett az a nagylelkű felajánlás, mit Ft. Gáspár Márton, a Windsori St. Anthony’s Parish és a Detroit-i Holy Cross Roman Catholic Parish (Ft. Jakab András) tettek. Felismerve a Magyar Művészet nagyságát és a műsor ízléses összeállítását, kötelességüknek tartják ennek a Magyar Ügynek támogatását egyházi vonalon is. RÁCZ VALI művésznő programjával maradandó emléket fog nyújtani a hallgatóságnak. Az ő tolmácsolásában fog hozzánk szólni az ÉDESANYÁNK is. TRIXON & TRIXONET 16 galambbal dolgoznak együtt, művészetükkel az angol színpadokon óriási sikert értek el. Bejárták már egész Európát és nem rég tértek vissza egy párisi turnéról. VINCE ANDRÁS színművész, müsorközlése biztos és határozott fellépése siker. TOMMY TIMLIN műsorát a magyar közönség is jól ismeri a TV. műsorokról. Reméljük nagy sikert fog elérni itt is. Ez a második műsor, hol magyar művészek mellett szerepel. Z E N A CHEEVERS latinamerikai táncosnő, sokat szerepelt már magyar közönség előtt, nem csak Amerikában és Kanadában, hanem Európában is. a TV. műsorok sokat foglalkoztatott star-ja. A 8 tagú BALETT-csoportot nem az utolsó sorban kell megemlitenünk, mert nemcsak a műsort kezdik ők, hanem az első helyet is szeretnék kivívni a magyar közönség előtt tánc számaikkal. Ezúton is kérjük Magyar Honfitársaink támogatását. Legyen találkozása az összmagyarságnak ez a művészi esemény. Mutassuk meg mi magyarok is hogy ha kell, össze tudunk tartani. Nem szabad ennek a műsornak úgy lezajlani, hogy a magyarság ne képviselje legalább annyira jelenlétével magát, mint az itt élő európai nemzetek. Windsorból több száz magyar család jelentette be jegyigényét. Reméljük Detroit és környéke is kivonul erre a nagy művészi tálálkozásra. ...Csak árny, amit teremt a költő képzelet. Mi adjuk meg neki A lelket, életet. Mi szép, mi szép, mi szép A mi föladatunk! Legyünk büszkék reá, Hogy művészek vagyunk.” De amit színpadon A népnek hirdetünk, Ne hazudtolja meg Cselekedetünk. Ha meg nem tesszük azt, Ami föladatunk: Akkor gyalázat ránk, Színészek nem vagyunk! * % * Jegyek kaphatók elővételben a Ford Auditorium pénztáránál, telefon: WO 2-5870 Ext. 142. — Mr. Kulcsár irodájában 8100 West Jefferson Ave., Detroit, tel. VI 1-7331. — Mr. Poncsák zene-üzletében, 8120 West Jefferson Ave., Detroit, telefon: VI 1-1382. — Tóth Real Estate, 7932 West Jefferson, Detroit, tel.: VI 2-0838. — William Penn, District Office, 3920 Fort St., Lincoln Park, Mich., Tel.: WA. 8-0887 és a Detroiti és Windsori Református Egyház tagjainál. Windsorban: Mrs. Betty Kovács hölgyfodrász üzletében: 939 Wyandotte E. Telefonja: 256-6714. Minden Magyar Honfitársunkat igaz szeretettel hiv barátaival együtt műsoros estünkre, a Windsor Magyar Független Református Egyház vezetősége A Windsori Magyar Független Református egyház rendezésében 1963 május hó 12.-én vasárnap este 8 órai kezdettel MAGYAR VARIETY MŰSOR A HENRY-EDSEL FORD AUDITORIUM SZÍNPADÁN 20 E. Jefferson Ave., Detroit, Mich. A műsorban fellépnek: RÁCZ VALI dal énekesnő BENCZE MIKLÓS opera énekes HIDY MÁRTA hegedümüvésznő TV star ADA BRONSTEIN zongoraművész, TV star ZENA CHEEVERS latinamerikai táncosnő, TV star TOMMY TIMLIN TV star BETTY LOU RICHIE ballet táncosnő KATHY & JIMMY táncospár VINCE ANDRÁS színművész TRIXON & TRIXONET bűvész házaspár 8 tagú ballet csoportunk Helyárak: $2.25, $3.25, $3.75, $4.50, $5.25. — Jegyek elővételben kaphatók — ÉRTESÍTÉS Ezúton értesítjük magyar barátainkat és ismerőseinket hogy a Hungarian Kitchen néven ismert éttermünket megnagyobbítottuk Anyák napjára, lakodalomra, névnapokra, vagy bármilyen összejövetelre helyiség bérelhető Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyula és neje 2923 Fort Street Wyandotte, Mich. Telefon 282-9586 BENCZE MIKLÓS, a műsor első részében Mozart: Varázsfuvola, Sarastro áriáját, Verdi: Don Carlos, Fülöp áriáját, Erkel: Bánk bán, Petur bordalát énekli. A műsor második részében Schubert: Der Wanderer és Aufenthalt.. Mussorgsky: Song of the Flea énekli. ADA BRONSTEIN zongoraművésznő magánszámaival külön élményben fogja részesíteni a hallgatóságot. HIDY MÁRTA hegedümüvésznő műsora. Vecsey: Valse triste, Hubay: Hullámzó Balaton. Bartók: Erdélyi táncok. BETTY LOU RICHIE ballet száma biztosnak ígérkező siker. Top Quality! Top Value! ACME QUALITY HOUSE PAINT REGULAR $7.59 $5 Q0GalIon Legfinomabb festék amit használhat. Egyenletes formula tartós és időállást jelent. Választhat keresett színekben. Ön magát tisztító. CgÖEÉtSb ALL PURPOSE ENAMEL ALL PURPOSE ONLY $1 98 Quart Élénkíti a bútort, famunkát falakat, szekrényeket, radiátorokat, játékokat kertiszerszámokat és kértibutorokat. Egy festés a legtöbb felületet betakarja. 4 éra alatt fényesre szárad. Beauty for all your rooms! ACME QUALITY Fashion - Right Latex Finish $6.49 gallon Könnyen széppé teheti előszobákat, ebédlőket és hálószobákat. Bevon minden felületet. Több száz uj diszitő színek. ACME QUALITY Fashion - Right Satin Enamel $7.45 gallon Használja a konyha hálószoba és utility szobák falaira. Éjszakán át megszárad tartós, mosható finisre. Válasszon több száz uj színekből. Nothing to buy Jöjjön be és töltse ki nevére benevező szelvényt. Ön le-' hét a szerencsés nyerő. Siessen — csak meghatározott ideig jó. This Week Only SPECIALS Masking Tape Roller and Tray Plastic Drop Reg. 98ó sq« Set 69C Cloth OiJVs Regular $1.29 Reg. 59^ 29c Jumbo roll. value. 9’xl2’ Protects % inchxl80 feet Both for one floors> rugs, etc. price. Caulking Gun Paint Thinner Reu. $1.50 QQ/v Reg' 8!>i' 39c Sand Paper f? In your 50^ 29c fihrp 3 o’T M1 °r w Contaln.er' 10 full size sheets, tibie cartridges Hurry and save Assorted grades. A Terrific Value! Peninsular House Paint *3 99 GALLON Minőség gazdaságos áron. használatra kész a ház külsejére és kerítésekre. Közkedvelt szinek. Hi Neighbors! LET US HELP YOU WITH ALL YOUR PAINT PROBLEMS A1 Zakiewicz, Mgr. F. Kolakowski Asst. Mgr. ACME QUALITY PAINTS Inc. 3208 BIDDLE AYE., WYANDOTTE — Open Monday and Friday Nights Til 9 Phone AV 3-2177 — Free Delivery — Open a Charge Account Spring celebration offer FREE! Win a new RCA COLOR TV Acme O UQ iity Points I I Nf id I Hl I fi 1 6 ii iil (jAÄyi ? li I S li Kathy & Jimmy modern táncszáma. A fiatal tehetséges művészeket európai túrára kívánják vinni, magyar művészekkel együtt.
