Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-04-27 / 17. szám
12-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1962 április 20. The Lord Is Risen Alleluja!...—Easter Holiday Greetings... Alleluja KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: “SZATMÁRY” DELRAY PHARMACY Orvosi receptre készít link gyógyszereket Rendelésre külföldre is szállítunk gyógyszereket. FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész. DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. Detroit 17, Michigan Telefon: VInewood 2-0832 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: KRISTER LAJOS autókellékek üzletében gummikerekek és autóhoz szükséges részek nagy választékban vannak. — Gazolin és olajelárusitas, battery. 8409 West Jefferson Avenue VInewood 2-3627 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: RAJNAI HÚS- ÉS FÜSZERÜZLET 8303 Lane Ave. Detroit 9, Mich. — Előzékéül) kiszolgálás. — Friss hús, fűszer és zöldségek a legjobb napi árban. Telefon: VInewood 1-9588 BAJNAI KÁROLY és NEJE, tulajdonosok. . ^/* **l #«%»**••• Kellemes húsvéti ünnepeket kivált STEVE NEMES LICENSED MASTER PLUMBER Steam and Hot Water Heating. Gáz és olaj furneszek. ELECTRIC SEWER CLEANING VInewood 1-5115 Iroda és raktár: 6617 WEST FORT STREET KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET : JOHN K. SZŐLŐSY FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZŐ DIPLOMÁCIA ÉS HONVÉDELEM A külföld tudni akarja, hogy az amerikai nép hogyan vélekedik a béke, a szabadság, az igazság legfontosabb kérdéseiről. Kennedy elnök rámutatott arra a látszólagos tragikumra, ami ellen Amerikának harcolnia kell, amikor az emberi szabadságért hősiesen vállal mindenfajta küzdelmet. Mint demokratikus nemzet hü fiai, nem használhatjuk ugyanis azokat a fegyvereket, amelyeket ellenfeleink velünk szem-KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK; az Allen Park Furniture Co. Tulajdonosai, Leichtman testvérek A legszebb, modern hálószoba, ebédlő, előszoba berendezések és gyönyörű szofák 6670 ALLEN RD., — DU. 1-2515 — ALLEN PARK BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN: HOPE REALTY Tulajdonosa Szopo József és a személyzet Mr. Szopo tagja a “Down River Board of Realtor” és “Multiple Listing Service”-nak. Teljes Real Estate szolgálat uj és régi házakban 2371 FORT ST. — DU. 3-4900, VI. 3-3098 — LINCOLN PARK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: AL’S BAR 7940 SOUTH STREET DETROIT" 17, MICH. BOR, SÖR ÉS PÁLINKA A MAGYAROK KEDVELT MULATÓHELYE Telefon: VInewood 1-5677 KAZENSZKY SÁNDOR, tulajdonos TELJESEN MODERNÜL ÁTALAKÍTOTT SÖRKERT — Kitűnő konyha — Magyarosan készített ételek és sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás — TELEVÍZIÓ — Ila jól akar mulatni, keresse fel helyiségünket KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN George’s Famous Coney Island Étterme 7902 West Jefferson Amme Telefon: VInewood 2-9739 VIRSLI, CHILI ÉS HAMBURGER — ÍZLETES ÉTELEK OLCSÓ ÁRON — HÖLGYEK INVITÁLVA — 20 évi üzleti tapasztalat — KELLEMES HUSVÉT ÜNNEPET KÍVÁNUNK KUBOVICH LÁSZLÓ és EGEI LÁSZLÓ FALCON UPHOLSTERING SHOP tulajdonosai FALCON UPHOLSTERING SHOP néven ismert üzletünkben mindenféle bútort Ízlés szerint készítünk és javítunk. Áraink jutányosak. Ha régi bútorát fel akarja frissíteni, keresse fel üzletünket és mi jutányos áron újjávarázsoljuk azt. — Magyarul beszélünk. 8157 W. JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood 1-5990 (Szembe a Sloan utcával) KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: CHARLES KELLER, FLORIST 9409-9429 W. FORT ST. VInewood 2-3400 SEND A LOVELY EASTER PLANT AS AN EASTER GIFT We have beautiful plants and flowers ben alkalmaznak. Kennedy emlékezetes beszéde igy szól: “Mint a szabadság eszméjének leghivatottabb bajnokai, nem engedélyezhetünk korlátlan szabadságot az eszközök használatában, amelyekkel ellenfeleink gátlások nélkül élnek. Mint szabad nemzet nem versenyezhetünk velük hamis ígéretekben, furfangos csalafintaságokban, nemzetközi válságok szándékos előkészítésében, terrorista módszerekben és politikai gyilkosságokban.” “A szabad sajtó és a tájékoztatott közvélemény ellenőrzése alatt állva, nem hozakodhatunk elő más-más mesével, aszerint hogy kihez beszélünk: barátainkhoz vagy ellenségeinkhez, belföldi vagy külföldi használatra.” “Nem dobhatjuk sutba hagyományos módszer einket, mely szerint határozataink meghozatala előtt tanácskozunk szövetségeseinkkel és nem diktáljuk akaratunkat leigázott népekre. Félelmetes fegyverek tömegével rendelkezünk, de ezek nem alkalmazhatók a felforgatásra uszitó lázadással, beszürődésekkel, zavargásokkal és gerilla harc ellen.” “Fegyvereket szállítunk más országoknak, de nehezebb dolgunk van, amikor eszméket kellene exportálnunk, vagy az ellenálláshoz szükséges akaratot." “Olyan feladatokkal állunk szemben, amelyeket sebtiben vagy véglegesen megoldani nem lehet. El kell tehát fogadnunk a tényeket, hogy a világ népességének csak 6 százalékát képviseljük és nem kényszerithetjuk akaratunkat az emberiség 94 százalékára. Nem orvosolhatunk minden igazságtalanságot a földön és nincsen amerikai megoldás minden világproblémára.” “Ezt a kiábrándító tényt az amerikai nép tudomásul veszi. Lehet, hogy sokan visszakivánják a régi világot, amikor két óceán között elszigetelten érezhettük magunkat a világ bajaitól, amikor az atombomba a mi kizárólagos tulajdonunk volt vagy amikor az egész világ civilizációja a mi ipari termelésünktől függött. Az amerikai nép tudomásul vette, hogy ezek az idők elmúltak és velük együtt letűnt a régi világnézetünk és indokolt elbizakodottságunk.” “Bár a diplomácia terén szabadon alkudozhatunk, a szabadság ügyét sohasem fogjuk vásárra vinni. Patrick Henry klasszikus mondását ma is álljuk (“Szabadságot vagy Halált”). Puszta életünk nem annyira becses és a béke nem annyira áhítozott, hogy a szolgaság árán váltsuk meg őket. Mi is bátran valljuk ezt a hitet bár tudjuk, hogy a háború tökéletes pusztulást hozhat magával és az emberi társadalom teljes kiirtását. Az emberi szabadság érdekében azonban minden kockázatot vállalnunk kell. Mindig békére fogunk törekedni, de sohasem adjuk meg magunkat.” “Nincs a történelemben példa arra, hogy egy nemzetnek ilyen súlyos problémával kellett volna megküzdenie.” Kellemes ünnepeket kívánnak vevőiknek, jó barátaiknak és kolóniánk magyarságának a GREENFIELD TÉSZTAGYÁR tulajdonosai A GREENFIELD TESTVÉREK Eugene, Ernest 600 CUSTER TR. 3-2212 HÚSVÉTI ÜDVÖZLET HEVESI FERENC vendéglős 8010 West Jefferson Avenue Felderült hajnala Husvét nagy napjának Amelyen Jézusunk Dicsőén feltámadt. Feltámadt Jézusunk Bizonnyal higyjétek Ezt a ti vallástok Hirdeti tinéktek. Hirdeti vallásunk Azt a Nagypénteket Amelyen Jézusunk Oly sokat szenvedett. Mikor a szent testét A kegyetlen kezek Ártatlan létére Reá vetemedtek. Megfogták szent testét Keresztre emelték Szörnyű vasszögekkel Hozzá is szögezték. Ecetet nádszáron Tűzve adák neki Nagy fájdalmait igy Akarták tetézni. Vitézek egyike Oldalát megszurta Dárdával, a vére Rögtön kibuggyana. Kibuzdula vére Magas keresztjére Ez a bűnös ember Váltságának bére. Mikor pedig Jézus A lelkét kiadta A templom oldala Földig meghasada. A sírok megnyíltak A szentek kijöttek És a szent városban Sokan megjelentek. Vitézek közül is Kik ottan valának Sokan megtérének És hittek Jézusnak. De jött a vasárnap Az a nagy, dicső nap Melyen Jézus Urunk Dicsőén feltámadt. Feltámadt Jézusunk Ma is él közöttünk Ó, hadd legyen áldott Szent neve érettünk. Kívánok sok boldog Husvét ünnepeket Barátaimnak és Ismerőseimnek KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: ÖZV. BELLAK SANDORNE Nagy választékban sör, bor és pálinka Fűszerek, fagylalt, pék sütemények, cigaretta, szivar 7900 W. Jefferson Detroit, Mich. Telefon: VInewood 3-3374 1238 WOODMERE AVE. VInewood 1-0478 szemben a Woodmere temetővel Szép húsvéti cserepes és vágott virágok Kellemes húsvéti ünnepet kiván a Több mint 32 éve fennálló legrégibb magyar temetkezési intézet EARLE G. WAGNER, temetósrendező 8632 Dearborn Avenue DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: VInewood 2-1555 éjjel és nappal JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME CHRIS. ENGEL’S GREENHOUSES KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN:
