Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-04-20 / 16. szám

4-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 április 20. DETROITI ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS PUBLISHED EVERY FRIDAY Editorial and Publishing Office: 7907 — 7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telephone: VInewood 2-0414 Founded by JULIUS FODOR - Alapította FODOR GYULA Managing Editor and Publisher — Felelős szerkesztő és lapkiadó MRS. JULIUS FODOR SUBSCRIPTION RATE: $6.00 PER YEAR — CANADA: $7.00 EUROPE: $8.00 Entered as second class matter June 21, 1922 at the post office at Detroit, Mich., under the Act of March 9, 1879 A MAGYARSÁG ÉRDEKEINEK SZENTELT HETILAP MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN 7907—7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: VInewood 2-0414 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE: $6.00 — KANADÁBAN: $7.00 EURÓPÁBAN: $8.00 Javuló eredményű küzdelem a rák ellen Az “American Cancer So­ciety” és a “National Cancer Institute” ennek a javuló ered­ményű küzdelemnek jegyében kezdte el 1962 esztendei műkö­dését, bizonyosfoku megnyug­vással hivatkozva az elmúlt 25 év alatt tett előhaladásra. Bár nem nyújthatnak a légürt járó rakéták tüneményes fejlődésé­hez mért teljesítményeket, mégis jelentős az elért ered­mény. Huszonöt évvel ezelőtt körül­belül 160 ezer volt azoknak az élőknek a száma, akiket ki­­gyógyitottak a rákból. Ma már 1,100,000 a nyilvántartott gyó­gyultak száma az Egyesüt Ál­lamokban. És ez a szám is nap­­ról-napra nő. A gyógyulási arány tehát az 1930-as évek­­-Jjen megállapított “la hétből” n^j^tt ma már “la három­ból”. De ez az arány már most is javítható lenne, ha minden i rákos megbetegedés idejekorán lenne megállapítva és kezelés­be véve. Bár ez az eredmény kpránt­­sem jelenti á rákos megbetege­dések leküzdését, mégis jelen­tős az előhaladás. 1962-ben kö­rülbelül 42,000 ember — férfi, nő és gyermek — menekült a haláltól, akik egyébként áldo­zatul estek volna még 10 év előtt is. Az elért siker két fő ténye­zőnek köszönhető. Az egyik a szakszerű kutató munka, amely a betegség megállapítá­sának és kezelésének javulását J hozta létre. A másik a nagy­­közönség helyes együttműkö­dése, amely a bajok felismeré­sét és korábbi időpontban tör­ténő orvosi kezelésbe vételét eredményezte. Ez éppen az 1962 év további célkitűzése: felvilágosítással továbbra is ' odahatni, hogy a nagyközön­ség gyakorolja önvédelmi lehe­tőségét és vegye igénybe jóidő­ben az igen fejlett és jól felsze­relt gyógyintézmények segítsé­gét. A végső győzelmes felülkere­­kedés a laboratóriumi megál­lapításokból fog bekövetkezni és bár olyan erőteljes harc in­dult a rák ellen, mint talán még soha egy-egy betegség le­küzdésére, még igen nagy erő­feszítések várnak a kutató munkát végző szakemberekre. A magunk részéről kétféle módon járulhatunk a harc si­kerének elősegítéséhez: egy or­vosi felülvizsgálattal saját ép­ségünk tekintetében és adomá­nyunkkal a tudományos mun­ka költségeinek fedezésére. Magyarnyelvű lelki­­gyakorlat férfiaknak Férfiak számára magyar­­nyelvű lelkigyakorlat lesz júni­us 1, 2 és 3-án, a kies fekvésű DeWitt, michigani, magyar fe­rencesek által létesített s veze­tett lelkigyakorlatos házban. Ez a negyven szobás, minden kényelemmel és nagyszerű konyhával felszerelt intéz­mény, Michigan állam főváro­sa, Lansing közelében van (kb. 2 órai autó-ut Detroittól) s nemcsak lelki, de testi felfris­sülést is biztosit azoknak, kik vállalkoznak, hogy péntek es­tétől vasárnap délutánig bezá­rólag kikapcsolódjanak a roha­nó, zajos, mindennapi életből. A lelkigyakorlat vezetője: Fr. Mandl Maximus,. O. F. M. Érdeklődők bővebb felvilágo­sításért hívják: UN 3-9071 vagy BR 3-3241 telefonszámokat. Soha el nem bízni magát, de azért mindig bízni, — ez az a kör, amelyből férfinek kilép­ni sohasem szabad. A detroiti rendőrség mozgó­sítva van a veszélyes jármüvek ellen. Hivatalos adatok szerint ugyanis a tavasz érkezésével erősen megnövekedik a balese­tek száma, aminek fő oka, hogy a vezetők elhanyagolják kocsi­juk fékjeinek jólmüködő álla­potban való tartását. Az egy­­másba-rohanás és a forgalmi jelzések vétkes áthágása vádo­ló ujjal mutatnak a hibás fé­kekre. Ezért Detroit ebben a hónap­ban elsősorban a hibás fékek után kutat. A forgalmi rendőr­séget utasították, hogy ettől a héttől kezdődően ellenőrizze minden kocsinak a fékjeit, ha azok balesetet okoztak vagy a forgalmi jelzések (vörös lámpa, “stop” és “yield”) ellen vétet­tek. Az igy okozott kihágások száma az év első 3 hónapjában magasabb, mint az elmúlt évek ugyanezen az időszakán volt. Ilyen okok miatt az idén már 4 halálos és 301 sebesüléses baleset fordult elő. A hivatalos nyilvántartás adatai szerint az egymásba-ro-A philadelphiai zenekar, amely május 2-án, szerdán este 8:20 órai kezdettel tartja hang­versenyét Detroitban, a Maso­nic Auditóriumban, első hang­versenye óta — 1900-ban volt — a világ vezető művészeti in­tézményeinek egyikének számí­tott. Mindenütt a nagyvilágon megvannak lelkes hívei. Egy csoport zenebarát kezdeménye­zésére alakult azzal a céllal, hogy Philadephiának meg le­gyen a saját szimfonikus zene­kara. 1913-ban a hírneves Sto­kowski lett a karmestere, majd 1940 óta a magyar szárma­zású Ormándy Jenő vezetése alatt áll. ők ketten fejlesztet­hanásból származó balesetek ugyancsak sűrűbbek lettek, és pedig úgy a halálos, sebesülé­ses, mint az egyszerű anyagi kárt okozó balesetek tekinteté-* ben. A forgalmi hatóság törekvé­sének támogatására, de egyben saját biztonságunk érdekében is, helyes, ha kocsinkat kifogás­talan állapotban tartjuk és kü­lönös gonddal vagyunk a fékek állapotára. A mindenütt látha­tó hirdetések is figyelmeztetik a vezetőket arra, hogy a rend­őrség ellenőrizni fogja a kocsi­kat. A napi és heti sajtó, a rá­dió és televízió ugyancsak tá­mogatást ad a nagyközönség­hez való közvetítésben. A detroiti forgalmi rendőrség fokozottabb ellenőrzése beillesz­kedik egy országos kocsi-ellen­őrzésbe, amely május és junius hónapok programját alkotja. Ebben a kocsi-eladók is együtt­működnek, de számítanak egy nagyon széleskörű támogatás­ra valamennyi érdekelt szerve­zetrészéről. ték a zenekart a világ egyik el­ső helyen álló művészi szerve­zetévé. Ormándynak ismert ki­váló képessége van úgy a hang­versenyek műsorának nagy szakértelemmel való összeállí­tásához, mint pedig a legkivá­lóbb zenészek kiválogatásához és megszerzéséhez zenekara számára. Egyike a legtöbbet túrázó zenekaroknak. Az évi szokott amerikai kőrútján kívül három ízben járta be Európa főváro­sait. A philadelphiai szimfoni­kus zenekar volt az első, mely­nek előadásai hanglemezre ke­rültek megnevezésével, az első, amely a rádióban és televízión szerepelt és az első, amelyről film készült. Bárdos Artur 80 éves Bárdos Artur, a budapesti Belvárosi Színház és az elmúlt 50 év alatt még más 6 pesti színház volt igazgatója és ren­dezője, a modern magyar szín­játszás megteremtője, költő és iró, New Yorkban, West End utcai otthonában ünnepelte születésének 80-ik évfordulóját. Bárdos mester, bibliai kora dacára még ma is annyi lelke­sedéssel és bizalommal, hittel és reménnyel végzi munkáját, mint 60 évvel ezelőtt Budapes­ten, magasivelésü pályájának kezdetén. Bárdos feleségével már több mint 10 éve él Amerikában. A legjobb egészségben — szívből, tisztelettel és szeretet­tel kívánjuk, — érjenek meg még igen számos, boldog szü­letésnapot. A St. Lawrence Seaway használata késik * A St. Lawrence viziut meg­nyitása a forgalom részére, legalább is két heti halasztást szenved, az Eisenhower Lock veszélyes megrepedése miatt. A St. Lawrence Seaway Development Corp. elnöke, Willis Crössswhite tudatta Massena, N. Y.-ban a sajtó képviselőivel, hogy a zsiliptáb­lákat megvizsgálták a megnyi­tás előtt és azokat teljesen rendben találták. A nagy repe­désnek a zárókészüléken azóta kellett megtörténnie. Ez a késés nagy kavarodást okozott a kikötök vezetősége körében. Montrealban például egy idegen hajó késése hetenkint 10 ezer dollár kárt okoz a tu­lajdonosoknak. A beavatottak szerint azon­( Széchenyi) Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy szeretett jó édesanyánk, kedves nagy­anyánk, dédanyám, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk ÖZV. KULACS GÁSPÁRNÉ született TOLNAY REGINA áldásos életének 73-ik évében, 1962. április hó 8-án, vasárnap este 8 óra 30 perckor átadta nemes lelkét Teremtőjének a Delray General kórházban. Kedves halottunk hülttetemét április 11-én, szerdán reggel 9 órakor a John Molnár Fu­neral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára s a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben he­lyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Báli István lelkész ur végezte. Az elhunyt Győr megye. Alsóváros községben született. 1912-ben jött az Egyesült Álla­mokba. Állandóan Detroitban lakott. LEGYEN ÁLMA CSENDES! NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü gyermekei: Kulacs Irma férjezett Watson Jánosné és családja, Kulacs Leslie és családja; Unokái: Watson Edward, Watson Sandra, Kulacs Judy; Dédunokája: Brian Watson; Testvérei: Tolnay Ignác és családja az óhazában, Eory Mihályné született Tolnay Jolán és családja, Tolnay Gyula és családja; Sógorai és sógornői: Kulacs Imre és családja, Kuni Lajosné és férje; Unokaöccsei és unokahugai: Kapanowski Ferencné és családja, Augustvn Istvánná és csa­ládja, Bely Gyula és családja, Bely Jenő és családja, Eory Mihály és családja, Tolnay János és családja, Tolnay Géza és családja Floridában, Tolnay Imre és családja, Washington, D. C., Németh Gyula; Rokonai: Agárdi Józsefné és családja, Butkovich Sándorné és családja; Násza: Mr. and Mrs. Ignatius Banaszewski; rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. HALOTTVIVŐK VOLTAK: Bely Jenő, Bely Mihály, Kapanowski Ferenc, Butkovich Sándor, Bely Gyula, Tolnay János. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett édes­anyánk, nagyanyánk, dédanyám, testvérünk és rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére si­ettek, halottvivők voltak, szentmisét szolgáltattak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétüket kifejezték, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Ft. Báli István lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartás­ért; a Rózsafüzér Társulat idősebb és fiatalabb tagjainak, akik a ravatalnál imádkoztak; a John" Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetnek a temetés kegyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan, 1962. április 17-én. A GYÁSZOLÓ CSALAD 8450 DEARBORN AVENUE A “Philadelphia Zenekar” hangversenye FIGYELEM! Már csak három napig tart a HENIG’S FÉLE NAGY KIÁRUSÍTÁS Mrs. Henig nyugalomba vonulása miatt, mindent legolcsóbb áron adunk el. HFNff’Q DRESS and DRY ITLillIvJ 0 GOODS ÜZLETBEN 8130 WEST JEFFERSON AVENUE ban az a legnagyobb és nehe­zen pótolható veszteség, hogy ilyen késések miatt elvész a szállítók bizalma a St. Law­rence Seawayben. MODERNIZATION Rec. Room — Additions — Attic — Porch — Siding — Roofing Siding— Dormants Kitchen — Dens — Garage Cement work Villanyfelszerelési munkák Ingyen árajánlat. — Könnyű részlet. SZALAY DU 3-7309 — Magyarul beszélünk. — (Apr. 6, 13, 20, 27.) GREENFIELD Tésztagyárban laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. (Jan. 6-tól juli. 6-ig) DR. McARTHUR COLTON Fogorvos 1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779 (Kinsel’s felett) Rendelő’ órák: naponta 9-6-ig szombaton. 9-6-ig nov 17—feb. 17, 1962 Vadonaí uj 1962 Valiant $1695°° Vadonat uj 1962 Plymouth $1945°° 80 AUTÓBÓL VÁLOGATHAT 3377 Fort St. Lincoln Park DU. 3-9210 KITŰNŐ MINŐSÉGŰ HASZNÁLT AUTÓK (márc. 16, 23, 30, ápr 6, 13) NEW MARK Aluminum Products Co. Fiberglas Insulated Aluminum Siding Aluminum ablakok, ajtók és ernyők. Complete Modernization 5 évi lefizetés Könnyű részlet MAGYARUL BESZÉLÜNK 13542 FENKELL Cor. Schaefer Detroit - YE 8-3108 (ápr. 13, 20, 27, máj 4) Rőfös árak Mindenféle anyag varráshoz: Gyapjú, corduroy, pamut, synthetic keverékek. — Alkalmasak iskolában, mindennapi használatra, ünnepre és menyasszonyi ruháknak. Varrókülönlegeségek: Simplicity, McCall, Butterick és Vogue formák. Teljes választék taffetákban, peau de satin anyagban, costume anyagokban, iskolai egyenruhákhoz -szükséges anyagokban, net, tulle és csipkékben, valamint fehér anyagokban minden alkalomra. Függöny anyagok, kabát-béléshez és ruhákhoz szükséges anyagok. Jöjjön be üzletünkbe, nézzen körül. — Meglepődik a nagy választékon. Sew ’n Save Fabric Shop SEARS SHOPPING CENTER LINCOLN PARK — Tel. DU. 2-4660 ■ (ápr. 13, 20, 27, máj 4) NÉZZE A MI HIRES KONYHA BERENDEZÉSÜNKET Mi bemutatunk 2 díszes legszebb, legpraktikusabb konyhaberendezést, amit valaha bemutattak ezen a környéken. • Teljes konyha francia-stilü diszitéssel. | • A legkedveltebb konyha hagyományos stílusban. Mindkettő megtekinthető kiállítási termünkben. Nyitva hétfőn és pénteken este 9 óráig. Ingyen árajánlatért vagy más informáéiért hívja: DU 2-1242 Megrendelésre munkát vállal: JÓZSEF VARGA — Alapítva 1950-ben —* Magyarul beszélünk. LINCOLN CABINET SHOP 3030 FORT ST. — LINCOLN PARK — DU 2-1242. (ápr 6-tól) River Rouge Poultry & Egg Market A LEGJOBB MINŐSÉGŰ BAROMFI ÉS HAL ÉLVE VAGY LEKOPASZTVA — FRISS TOJÁS 10339 West Jefferson Ave. — River Rouge. — VI 1-0771. (Márc. 23, 30. Ápr. 6, 13) WALLY’S Flower Shop TEMETÉSRE ESKÜVŐRE vagy I1USVÉTRA Virágcsokrok koszorúk. — Szép összeállításban — Szállítunk mindenüvé 3108 FORT ST. Lincoln Park Tel. WA. 8-5101 (ápr 6, 13, 20, 27) f

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents