Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-04-20 / 16. szám

1962 április 20. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 5-IK OLDAL Kishirdetéseket legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. MUNKAALKALOM IDŐSEBB FÉRFI felvétetik kertészetben. Kell, hogy értsen a melegházhoz és a mo­torhoz. Otthont is kap. írjon vagy hivja: Hovizi, 8920 So. Custer Rd., Monroe, Mich. Tel. AN 9-3585.___________(2-től) MUNKÁT VÁLLAL FAMUNKÁT, javitást, festést és cement munkát vállalok. Jó munka, alacsony árak. VI 3- 2141. (14-től) KÖZÉPKORÚ NŐ elvállal há­zimunkát, idősebb vagy be­teg nő melleti munkát, esetleg gyermek gondozását. Ott lak­hat. L03-291L________(16) _______INGYEN LAKÁS MAGÁNOS Nő lakótársat ke­res egy idősebb nő személyé­ben. Ingyen lakás takarítás el­lenében. VI 3-1464. (15-16) KIADÓ LAKÁS________ 5 SZOBÁS EMELETI LAKÁS és egy 7 szobás magános ház gázfűtés, önműködő vizmelegi­­tővel kiadó. 1064 Waterman Street. (16) 5 SZOBÁS EMELETI, bútoro­zott lakás, fűtéssel, állandó melegvízzel házaspárnak kiadó. 8110 Vanderbilt Ave. Telefon VI 3-6326. (14-től) 5 SZOBÁS EMELETI lakás, 3 hálószoba, fürdő, önműködő vizmelegitő, gázfurnace. 9048 Keller St., VI 3-5310. (13-tól) 9268 HERKIMER ST.-en, tisz­ta, 5 szobás lakás, gázfur­nace földszinti és emeleti. Be­költözhet. Földszinti lakás 50 dollár, emeleti 45 dollár. WA 8-1203._______ (49-től) _______KIADÓ HÁZ_______ 6 SZOBÁS tiszta ház kiadó. Érdeklődni lehet 7904 Barnes St., telefon VI 3-8303. 15-17) ELADÓ HÁZ_________ 500 S. POST, 4 családos ház olcsón eladó. Érdeklődhet: DU. 3-4085. (16) 854 PROGRESS, Lincoln Park, modern “ranch type”, 3 háló­szobás ház eladó. Egybeépített garage, nagy telek. Érdeklődni a tulajdonosnál lehet: 2928 Chandler, Lincoln Park, csak három blocknyira nyugatra. 8 SZOBÁS TÉGLA HÁZ eladó. 4 nagy hálószoba, 2 kocsira garage. 8327 Logan, VI 1-1276 (13-14) BELLEVILLE, MICH. — Ranch type. 5 szobás téglaház 2 há­lószoba, 2 kocsira garage, 1 acre földdel. Ára $18,000 lefize­tés $2000. Érdeklődni a tulaj­donosnál: 20625 Sherwood Rd., Belleville, Mich. Tel. HO 1-7371. Mrs. Takács. (14-től) ALLEN PARK, 15712 Cleve­land, 5 szobás face brick ház, 2 hálószoba, ebédlő, konyha, tiled fürdőszoba, gáz furnace, tiled pince, garage, közel bevá­sárló helyhez, tulajdonos által eladó. DU 1-7196. (14-16) 3 HÁLÓSZOBÁS “face” tégla ház. “Tiled” pince befejezett. Faltól falig szőnyeg. Természe­tes kandalló. Iskola és Fort St. közel. Tulajdonos által. DU 1 8142, Lincoln Park. (14-16) LINCOLN PARKBAN, 4 block­­ra a katolikus templomhoz; 6 szobás ház, uj aluminium siding-al, oldalbejáratu, 2 autós garage-al eladó. Érdeklődni le­het a tulajdonosnál. DU 1- 8518. (13-15) _________VEGYES_________ TERMITES?? Protect your home from termites — Call TERMINIX TE 4-6902. (15-28) MAGYARORSZÁG TÉRKÉPE szines nyomásban a megyék címereivel megrendelhető Jász Tibornál, CR 8-1446. (16-17) 3 SZOBÁS LAKÁS fürdővel, melegvízzel kiadó. 8117 Van­derbilt. (16-17) ÓRÁT KERES MEGVÉTELRE RÉGI ‘GRANDFATHERS’ vagy más régi zenélő órát keresek megvételre. Érdeklődni lehet telefonon: VA 1-3177. UTITARSAT KERES MAGYARORSZÁGRA utazunk utitársakat keresünk. Érdek­lődhet DU 1-5858. (14-16) ________ELAD VEGYES________ VARRÓGÉP ELADÓ $15.00 — $25.00 — $35.00 Singer Brother White Dressmaker Nicchi Kingston És több más neves gyártmány. Nyitva hetenként 7 napon. Csütörtök, pénteken este 9-ig. NORTHWEST SEWING 13829 Fenkell, Tel. BR 2-3266. (16-19) VARRÁST VÁLLAL RUHÁK átalakitását, javítását, férfi nadrág rövidítését vál­lalok. Mrs. Szilágyi, 8302 West Jefferson Ave., telefon: VI 1- 6784. (4-től) MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV ANGOL NYELVEN 151 vegyes és válogatott, kiváló recept, díszes kiadásban. Ára $1.00 postán. No C.O.D. Cim: Mrs. BÉLA KOLOS 9207 Lyon St. Detroit 17, Michigan ÁLLAMPOLGÁRSÁGI VIZSGA KÉZIKÖNYVE A Carpathia Agency kiadásá­ban megjelent könyv 240 kér­désben feldolgozza a teljes anyagot angol és magyar nyel­ven. Tartalmazza továbbá az Alkotmányt és a Függetlensé­gi Nyilatkozatot és a honosítá­si eljárást, stb. A legtöbb kér­dést és feleletet tartalmazó ké­zikönyv a hasonló tárgyú köny­vek között. Ára $1.50, postán szállítva $1.65. Megrendelhető a Detroiti Újság kiadóhivatalá­ban, 7907 W. Jefferson Avenue. Tel. VI 2-0414. ALKALMI VÉTEL gyorsan fej­lődő negyedben. Igen jó 5 holdas sik terület; Főútvonal közelében; 2 ház 2-2 lakással. Cherry Hill és Canton Center környékén. Városi bérekkel ($50, $50, $50, $70) ki­adva. — Ajánlatot kérünk. A LYON utcában egy kétcsa­­ládos ház olcsón eladó. Lent 5 szoba, fürdő, 2 háló. Fent 3 szoba és fürdő, 1 háló. Az ára 5,900 dollár. Lefizetés 600 dollár. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HÁZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot is megszerzek. i ÉS VI. 1-7330 WEST JEFFERSON AUTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W JEFFERSON AVE. Magyar autókellék üzlet és gazolin állomás Delrayben. Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenőcsök raktára. Megtöltünk batériákat jótállás mellett. KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8109 W. Jefferson \venue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk 'házbéreket, L a n d kontráét, és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és autorfiobi'l biztosítások, rendes árszinen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractok'at veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKKA, Czecho­­slovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angólnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. Self Serve Shoe Store BAL NATIONALLY BRANDED SHOES — SAVE 60% SHOES FOR THE lENTIRE FAMILY DU 3-2333 LINCOLN PARK 1522 FORT STREET Tues., Wed. 9:30-6. Mon., Thur., Fri., és Sat. 9:30-tól 9-ig. Megelégedett magyar családok mindég másoknak ajánlanak bennünket. Spóroljon, hosy jövője biztosítva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Scbaefer Hwy. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK 9 CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN 9 AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN 9 SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. * * • Fiók intézetünkben két Drtre-ln-Window és nagy parking lot áll rendelkezésre! Buy U. S. Savings Bonds z utolsó magyar betyár 468. FOLYTATÁS Hangos énekszóval meneteltek a csapatok és ahogy Ludo­­vika nővér egyszer kipillantott, meglepetéssel tántorodott vissza. A kezét végighuzta a szeme előtt, aztán még egyszer oda­nézett, még egyszer ránézett arra az emberre, aki az előbb meg­döbbentette. Azt hitte, hogy tévedett, de most be kellett látnia, hogy — nem képzelődés, nem álomkép, ami a szemei előtt megjelent, hanem valóban élete leggonoszabb emlékét látta viszont, — Ladányi Gersont. Az egyik csapattest élén haladt. Cifra, tarka egyenruha volt rajta és mérhetetlen gőg ült az arcán. De azért az első pillanatra meglátszott, hogy — na­gyon megelégedett a sorsával. Ludovika nővér valósággal visszatántofodott, ahogy meg­látta, — elszörnyüködve gondolt arra, hogy életének ez a go­nosz árnyéka most megint utolérte. Most legalább megbizonyosodott, hogy a múltkor, a Sze­­retetház viharos éjszakáján valóban Gersonnal találkozott. Megdöbbenve látta menetelni a mexikói katonák élén, — mel­lette éppen a Szeretetház egyik tisztviselője állt, aki rámutatott Gersonra és megjegyezte: — A miniszter is elmegy a harctérre . , . Ludovika nővér elcsodálkozott. Nem akart hinni a füleinek és biztonság kedvéért meg­kérdezte: — Kire értette? A spanyol rámutatott a büszkén lovagló emberre: — Az ni . . . Dengeleghy gróf . . . ő az uj külügyminisz­ter . . . Nem is tudom, hogy külügyminiszter létére mi keresni­valója van a katonák között . . . Ludovika nővér sápadtan ismételte: — Külügyminiszter . . . gróf Denegeleghy . . . Olyan hihetetlen volt előtte minden, mint valami álom­kép. Hát idáig lendült magasra, — ilyen szédületes pályát futott be az egykori rápolti legény? Megfoghatatlan volt előtte, hogyan tudott ide emelkedni, csodálatos és érthetetlen volt ott látni Ladányi Gersont a cifra egyenruhában, előkelő pozicióban, katonák élén, — de ez nem lehetett képzelődés, tényleg ő volt . . . És hosszan, elgondolkozva nézett utána. A keze ökölbeszorult. Tehetetlen harag tépte a szivét. Az előbb még, amikor Kornády Miklós sírjánál állott, hallatlan elkeseredéssel gon­dolt Ladányi Gersonra, akinek áldozatai közé tartozott ez a derék ember is. Akkor arra vágyott, hogy bárcsak alkalma nyíl­na arra, hogy ^zt a gonosz gyilkosságot megbosszulja. Vágyott array hogy mégegyszer szembetalálkozzék Gerson­nal, úgy, mint akkor éjszaka, amikor a Szeretetházból elra­bolták Rita Corradót. Akkor meg kellett elégednie azzal, hogy letépte arcáról a lárvát, ha azonban most kerülne ismét össze vele, akkor nem elégednék meg ennyivel . . . De ugyan mit tehet ezúttal Ladányi Gerson ellen, akiből gróf lett, miniszter, nagy és hatalmas ur, aki bizonyosan egyik vezetője a mexikói forradalomnak, Juarez pártjának, — ugyan mit tehetne ellene? Összefacsarodott a szive, elkeseredett, szomorú volt, mert érezte a tehetetlenségét és érezte azt is, hogy Ladányi Gerson­nal ezek után aligha veheti fel eredményesen a küzdelmet . . . Sőt! Érezte azt is, hogy egyenesen rettegnivalója van, ha Gerson is felismerte őt azon az éjszakán és eszébe jut, hogy kutasson utána ... A hideg borzongott végig a hátán arra a gondolatra, hogy újból Gerson hatalmába kerülne . . . Mi lenne akkor? Milyen rettenetes sors várna akkor reá? * ¥ * A mexikó-cityi Szeretetházba egy nő kopogtatott be. Fáradt volt, nagyon nehezen vonszolta a lábait, látszott rajta, hogy nagy utat tehetett meg. A Szeretetház folyosóján egy apácával találkozott elsőnek. Szeretetteljes figyelmességgel fordult feléje: — Megpihenni jött ide, kedves lányom? Otthont, nyugal­mat keres? Csak tárja fel őszintén, hogy mit kíván! A fáradt lány halkan felelt: — Ludovika nővérrel szeretnék beszélni . . . Ugye itt van, ugye itt találom? — Hogyne lenne itt — mondta az apáca szolgálatkészen —, mindjárt megkeresem majd és szólok . . . Ezzel már tovább is sietett, felment az emeletre, ahol kö­zölte Ludovika nővérrel, hogy keresik. A fiatal apáca éppen az öregek szobájában foglalatoskodott s ugyancsak meglepődött, amikor hallotta, hogy keresik. Ugyan ki keresheti? Ki tud egyáltalán arról, hogy egy Ludovika nővér nevű apáca van Mexikó Cityben? Kissé elfogódottan ment le és amikor a folyosón már mesz­­sziről meglátta az egyszerű, fáradt fiatal leányt az egyik osz­lophoz támaszkodva állni, még jobban elcsodálkozott. Ugyan ki lehet ez a leány? És vájjon miért keresheti? Soha­sem látta életében, — ki beszélhetett róla, ki küldhette ide? Gyors léptekkel közeledett feléje, odalépett hozzá és meg­kérdezte: — Engem keres? — Ludovika nővér? — Az vagyok! Mit kíván? — Üzenetet hoztam! — Kitől? A lány már olyan fáradt volt, hogy alig tudta kimondani a feleletet. Inkább suttogta, mint mondta: — Bonyhádi Andrástól . . . Azután a hosszú, viszontagságos úttól fáradtan összero­gyott és végigesett volna a kövezeten, ha Ludovika nővér nem ugrik oda és nem kapja meg. Ott tartotta a karjaiban az eszméletlen, halálosan fáradt leányt, arra azonban már nem volt ereje, hogy fel is vigye. Se­gítségért kiáltott, és nemsokára le is jött még két apáca, azután | egyesült erő vei, f elvitték az emeleten levő egyik terembe. (Folytatjuk) Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG ALS GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED’S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family szinház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok Legértékesebb ajándék amit rokonának, barátjának és jóismerősének adhat a Rendelje meg ajándékba a Detroiti Újságot s igy a címzettet a lap egész éven át, minden héten emlékeztetni fogja arra, hogy milyen kedves ajándékot kapott. Hasznos és élvezetes ajándékot képez a “DETROITI U J S Á G”, mert a heti események ismertetése mellett tanulságos tudnivalókat tartalmaz. 7907 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich. Tel.: VI 2-0414. 10 dollárt kaptak a gyászmenet tagjai Prof. John R. Rood, a Michi­gan Egyetem jogi tanára 93 éves korában elhunyt. Végrendeletében úgy intéz­kedett, hogy mindazok, akik temetésén résztvesznek fejen­ként 10 dollárt kapjanak. A professzor hagyatéka fél millió dollárt tesz ki és a bíró­ság most hagyta jóvá a végren­deletet. MINDENFÉLE ASZTALOS­­ÉS ÁCSMUNKÁT VÁLLALOK Konyha, Pores, Recreation room, Garage, stb. Őhazai szakképzettség. Magyarul beszélek. Hívjon reggel 7-8-ig, vagy este 9 óra után. Fehérváry Tibor Tel. VI 2-4859 Márc. 30, ápr. 6, 13, 20.) A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. / Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 Ha rendszeresen spórol, — Jövője biztosítva van! Jß FIRST FEDERAL /\X j 7^ SAVINGS & LOAN ASS N ■■■■ M of Dearborn 23550 FORD ROAD — Tel. LOgan 5-0456 betétje után 13840 MICHIGAN AVE. — Tel. LU 1-2200 (Magyarul beszélünk!) Pénze $10,000 erejéig be van biztosítva. Uj fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. ALAPÍTVA 1863-BAN HENRY F. THON CO. DIRECTORS Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. 25 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut­ján küldjük magyar barátainknak köszönetünke* pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. — River Rouge 18, Mich. Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvos-sebé** UJ IRODAI ÓRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W JEFFERSON VI 2 0965 Házhoz hívás reggel: LO. 7-7998 Rendolőhivás délután: VI. 2-0965 JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME “Gyakorlatot semmi sem pótolhatja.” Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak kedvelt je! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER Í WARWICK Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. 1-0681 DU. 1-1115

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents