Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-04-20 / 16. szám
2-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS SHAMROCK FENCE & SUPPLIES Üzleti, ipari és lakóház kerítések és sövények. Acélból a legszebb fm-mákban. Fényes, erős és tartós készletek. Jótállás. — Könnyű részlet. — Ingyen árajánlat. — FHA terms. 17986 Allen Road, — Melvindale, Mich. — Tel. WA 8-9491 (Ápr. 6-tól okt. 6-ig-.) HALÁLOZÁS HUBAY SÁNDOR, 14887 Garfield, Allen Park, michigani lakos, április 15-én, 55 éves korában elhunyt. Temetése ápriliss 19-én, csütörtökön, délután 1 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és az Amerikai Magyar Református Egyház templomában végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Tóth Tibor lelkész ur végezte. Az elhunyt Borsod megyében született. 40 évig volt detroiti lakos. Gyászolják: felesége Ruzsás Erzsébet, egy leánya, unokái rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. X ! APAI ANDRÁS, 8361 Thaddeus Street, Detroit, michigani lakos, április 13-án, 83 éves korában elhunyt. Temetése április 14-én, dél-Új ’62 Rambler 2 ajtós $1745*°° A legelőnyösebb vétel A legjobb, ERŐS autó Hívja vagy keresse fel Háry Geller ' Rambler 3255 Fort St. Telefon: WA 8-6900 UJ ÉS HASZNÁLT AUTÓK Eladás — Szolgálat Szakképzettséggel végzett AUTÓJAVÍTÁSOK után 5 órakor volt Sölösy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Nt. Tóth Tibor lelkész ur által végzett gászszertartás után elszállították Watertown, N. Y.ba, ahol örök nyugalomra helyezték. Az elhunyt 1914-ben jött az Egyesült Államokba. 35 évig volt Detroit, michigani lakos. Gyászolják gyermekei, unokái, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, t ÖZV. SOLTÉSZ SÁNDORNÉ, született Buczkó Zsófia, 12913 Walnut Street, Wyandotte, michigani lakos, április 11-én, 78 éves korában elhunyt. Temetése április 17-én, reggel 8 óra 30 perckor volt Sölösy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a St. Joseph róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Szabolcs megye, Veresmark községben született. Gyászolják: gyermeke, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t JÓZSA JÓZSEF, 16148 Tracey Street, Detroit, michigani lakos, április 13-án, 82 éves korában elhunyt. Temetése április 16-án, hétfőn reggel 9 órakor volt Sölösy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temető(ápi\ 27, máj. 4, 11, 18) WOODMERE PHARMACY Tel. VI 1-2710 ORVOSI RECEPTEK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE 9348 W. Fort Street Woodmere sarkon Nyitva minden este 10 óriág. MON. - TUES. - WED. Shampoo Set $1.50 Hair cut $1.00 Permanent Special $4" 18 Operators Waiting for Your Convenience Open 9 A. M. to 11 P. M. LU. 2-8800 No Appointment Necessary Beautiful Lady Shop 13348 MICHIGAN AVE. (one block E. of Schaefer) Dearborn, Mich. FRISS MÁK lb. 29g STAR SUPER MARKET 8945 Dearborn Avenue ben helyezték örök nyugalomra A gyászszertartást Ft. Bali István lelkész ur végezte. Az elhunyt Bács-Bodrog megye, óbecse községben született. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, t KINSMAN LAJOS, 9126 Dearborn Street, detroiti lakos, április 14-én, 61 éves korában elhunyt. Temetése április 17-én, kedden délelőtt 11 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyermekei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, t GRÓNÁS GYÖRGYNÉ, szül. ! Papp Ilona, 1600 22nd Street, Wyandotte, Mich, lakó honfitársnőnk, 59 éves korában, április 15-én, a Wyandotte General kórházban elhunyt. Kihűlt tetemét a J. L. Peters halottaskápolnában helyezték ravatalra. Rev. Joseph Bogár baptista lelkész ur által tartott gyászszertartás után a Southgate, Mich-ben lévő Bethel Baptista templomból Fiat Rock, Mich, szállítják és ott a Memorial Park temetőben helyezik Örök nyugalomra. Gyászolja: férje Grónás György, leánya Mrs. Singleton, Indiában, Donald fia Detroitban és három unokája, fivére, Pap Sándor, Taylor, Mich.-ben. t VASKÓ ISTVÁNNÉ, született Kormos Erzsébet, dearborni lakos, április 7-én, 51 éves korában elhunyt. Temetése április 10-én, kedden reggel 9 órakor volt Sölösy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent János görögkatolikus templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Németh Imre plébános, ur végezte. Az elhunyt Detroit, Michiganben született. Gyászolják: férje, egy fia Róbert és családja, 3 unokája, szülei Kormos István és neje, született Turcsák Emerencia, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. EVER READY mosoda és száraztisztitóüzem, ahol garantált jó és szép mosást vagy tisztítást kap, a legújabb ruha és fehérnemű mosoda, Downriver környékén. (Drive-up) Autóval felhajtás a mosodához. Függönyök és drapériákban specialisták és garanciát adnak. 3321 Fort Street, Lincoln Park. DU 3-3132. 4 block E. a Hudson Plazától. Nyitva este 9 óráig. 7934 WEST FORT STREET (szemben a West End Avenue-vel) Telefonszám: Vlnewood 2-1850 Irodai órák: naponta 10-től 5-ig; szombaton megbeszélés Tűz-, orkán-, üveg-, betörés-, autóbiztosítás CLASS “C” BONDOK és S. D. M. —Közjegyzői hitelesítés — FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: Vlnewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 KING Auto Sales ’55 BUICK <t1/l7 2 DOOR ’57 DE SOTO <j»QQ7 FIRE FLITE ’56 LINCOLN $4Q7 PREMIER 4 DOOR 1 ’54 BUICK ÖTÖT CONVERT »P 1 U I ’57 FORD d»OQ7 STATION WAGON i ‘55 FORD íTQ7 2 DR. CUSTOMLINEtPl«'• ‘55 CHEVROLETÉI Q7 SEDAN «PI VI ’56 BUICK 4 DR. SPECIAL $£«/( Manv More To Choose From Tel. DU. 6-5240 2161 FORT ST. Lincoln Park (ápr. 13, 20) ■ -fiatal életének 35-ik, boldog és megértő házasságának 13-ik évében 1962. április 7-én, szombaton este 9 óra 20 perckor átadta nemes lelkét Teremtőjének. Drága halottunk hült tetemét április 11-én, szerdán délután 1 órakor a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából, ahol virág-erdő borította ravatalát, kisértük utolsó földi útjára és a Magyar Lutheránus Egyház templomában végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőbe helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Asbóth Gyula lelkész ur végezte. Az elhunyt Windber, Pennsylvaniában született. Detroitban a 7900 W. Jef- Tfcrson Avenuen levő “Delray Party Store” névén ismert jólmenő ital és fűszer üzlet tulajdonosa volt. DRÁGA HALOTTUNK ISTEN VELED! EMLÉKED ÖRÖKRE SZIVÜNKRE ZÁRTUK! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivii felesége özv. Bellák Sándorné született Samu Juliska; Árván maradt gyermekei: Sándor és Diana; Vigasztalhatatlan édesanyja özv. id. Bellák Sándorné született Garay Julianna; Nagybátyai és nagynénjei: Garay Sándor és családja az óhazában, Garay Terézia, férjezett Repka Jánosné és családja az óhazában, Garay Gizella férjezett Bódi Istvánné és családja az óhazában, Bellák János és családja, Cleveland, Ohio; Bellák Andor és családja, Kanadában; Bellák János és családja, Lincoln Park, Mich.; Kankula János és családja New Jerseyben; Unokatestvérei: Misincki Béla és családja, Kanadában; Scratch Robertné született Misincki Julianna és családja, Kanadában; Misincki János és családja, Kanadában; Mrs. Figgins született Misincki Erzsébet és családja, Kanadában és az óhazában lakó unokatestvérei családjaikkal együtt; Apósa és anyósa: Samu Gyula és családja Ecorse, Mich.; Sogórai és sógornői: Samu Gyula és neje, Allen Park, Mich.; Samu Sándor és családja, Ecorse, Mich.; Samu János, Wyandotte, Mich.; Samu Edward és családja, Ecorse, Mich.; Samu Károly és családja, Ecorse, Mich.; Samu Erzsébet férjezett Ármos Istvánné és férje, Wyandotte, Mich.; Samu Robert és családja, Southgate, Mich.; Samu Lajos és neje Ecorse, Mich.; Komái: Becker György és családja Chicago, 111.; Novak Walter és családja; közelebbi távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei üzlet-társai és Detroit és Allen Park-i szomszédai. HALOTTVIVŐK VOLTAK Garay Berti, Herman Wall, Becker György, Bellák Ernő, Ármos István, Samu Károly. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, akik kedves férjem, szeretett édesapánk, felejthetetlen gyermekem, rokonunk és ió barátunk halálakor fájdalmunk enyhitésére siettek, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Nt. Asbóth Gyula lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért; a Detroit és Környéke Hús és Füszerkereskedők Férfi és Női Egyesülete tagjainak, akik a temetésen megjelentek és utolsó utján elkísérték; Mrs Szalaynak, Mrs. Stevensnak, akik nagy segítségünkre voltak; John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetnek a temetés kegyeletes megrendezéséért. Allen Park, Michigan, 1962. április 17-én ÖZV. BELLÁK SÁNDORNÉ felesége, Gyermekei, SÁNDOR és DIANA ÖZV. ID. BELLÁK SÁNDORNÉ, édesanyja 15712 Crescent Street 1962 április 20. JOHN K. SOLOSY fCURUTZ ÁRPÁD BELLÁK SÁNDOR Sírjunk valamennyien szeretteim, hogy Drágánkat karjaink közül kiragadta a halál, de a könnyeinken keresztül lássuk meg a viszontlátás szivárványát, melyet a hit reménysugara felmutat . . . Sírjunk, de balzsamul a hit mulasztja legyen ma fájdalmas könnyeinken .. . Mennyi titkos fájdalom dúl a lelkűnkben, az ajkunkról nem hallani jaj szót, könnyeinknek néma magány a tanúja . . . Hihetjük e azt, hogy nem látja ezt a mindent tudó Isten szeme és hogy mindenkorra vigasz nélkül marad a fájadalomtört kebel? Nem! A lélek halhatatlan és él a síron túl, az örök hazában. Alulírottak mélységes nagy fájdalomtól megtörve, de Isten szent akaratában való megnyugvással jelentjük, hogy szeretett jó férjem, kedves édesapánk, felejthetetlen drága jó fiam, kedves rokonunk és jóbarátunk
