Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-03-23 / 12. szám
4-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 március 23. DETROITI ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS PUBLISHED EVERY FRIDAY Editorial and Publishing Office: 7907 — 7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telephone: VInewood 2-0414 Founded by JULIUS FODOR - Alapította FODOR GYULA Managing Editor and Publisher — Felelős szerkesztő és lapkiadó MRS. JULIUS FODOR SUBSCRIPTION RATE: $6.00 PER YEAR — CANADA: $7.00 EUROPE: $8.00 Entered as second class matter June 21, 1922 at the post office at Detroit, Mich., under the Act of March 9, 1879 A MAGYARSÁG ÉRDEKEINEK SZENTELT HETILAP MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN 7907—7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: VInewood 2-0414 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE: $6.00 — EURÓPÁBAN: $8.00 KANADÁBAN: $7.00 közvélemény tényleg nem tévedett akkor, amikor “UJ MOZART” lángleikét vélte benne felfedezni. Sajnos atyja nagy anyagi haszon elérése céljából éppen akkor, amikor a fiúcska legjobban benne volt a tanulásban, valamint amikor éppen zeneszerzésre kezdtem tanitani, — elvitte hangversenyezni először Magyarországra, — majd Párisba, Londonba és más helyekre, ahol mindenütt — az akkori lapok tanúsága szerint — óriási feltűnést keltett. Amikor 16 év eltelte után 1837-ben Párisba utaztam, játékát óriási technikája ellenére is minden tekintetben szertelennek és zavarosnak találtam, de egy év elmúltával, amikor Bécsbe jött hangversenyezni tehetsége uj szárnyakat növelt, fényes és ragyogó játékát finomérzékü közönségünk páratlan tetszése kisérte. Játéka teljesen megtisztult, világossá vált és rátért arra az útra, amellyel ma is oly nagy hírnévre tesz szert.” így vélekedik CZERNY mester 20 év után egykori növendékéről, a világhírű LisZt Ferencről, aki szerinte tulkorán került ki kezei alól. Később Liszt maga is sajnálkozik amiatt, hogy nem tanulhatott tovább nagyszerű mesterétől, aki megalapozta zongoratechnikai és formai tudását és akit mint nagykulturáju zenészt mindig nagyon is értékelt. Liszt nemcsak a tanárt látta Czernyben, hanem a remek komponistát is akinek szerzej ményeit állandóan műsorán tartotta. A fiatal müvészlélek megérezte, hogy Czerny mester kezében biztosítva van további művészi kibontakozása, — aki nem engedte meg, hogy a megtanult darabokhoz hozzátegyen valamit, vagy valahogyan is átalakítsa, saját ékesitéseivel kicifrázza azokat. És bár Czernj észrevette növendékében a szunnyadó alkotó tehetséget mégis ránevelte őt az eredeti kompozíciók tökéletes visszaadására. Liszt Ádám is felismerte Czerny törekvéseit és őt nemcsak mint fiának tanárát, hanem mint nemeslelkü embert is sokra becsült. Amikor fiával hangversenykörutra indult, arra részben anyagi gondok kényszeritették, másrészt a világhírű párisi “Conservatoire” volt az a nagyszerű hely, ahol fiának tökéletes zenei kiképeztetését biztosítottnak látta. — Mielőtt erre sor került volha, Liszt Ádám elérkezettnek látta az időt arra, hogy fia művészetét Pesten is bemutassa. 1823. május elsején a “HÉT VÁLASZTÓ FEJEDELEM”-hez címzett fogadóban tartotta meg a kis Liszt Ferenc nevezetes hangversenyét, amelyet a következő érdekes módon hirdettek: LISZT FERENC GYERMEKÉVEI ÉS ELSŐ ZENEI SIKEREI (Folytatás) Liszt Ádám fiának bécsi tanítómesteréül CZERNY Károlyt, — a XIX. század első felének hírneves zenepedagógusát szemelte ki. Nem volt könynyü feladat a hires és nagyon elfoglalt mestert uj növendék elfogadására rábírni, de a próbajáték és a gyermek zenei képességeinek vizsgálata meggyőzte Czernyt arról, hogy rendkívüli zenei tehetséggel áll szemben és azonnal felvette Ferencet növendékei közé. Czerny, — a nagy lélekismerő — jól tudta, hogy amiként a gyémántot is csak gyémántporral csiszolhatjuk, az igazi művésztehetséget csak művészi megértéssel lehet nevelni. Végtelen szeretettel, de ugyanakkor kérlelhetetlen szigorúsággal fogott hozzá a nagyszérü feladathoz és a gyermeknek mesterével szemben^ érzett ellenszenve, -— amely a technikai nehézségek legyőzését célzó ujjgyakorlatok és hangsorok sokszori ismétlése, azoknak állandó gyakoroltatása miatt jött létre, lassankint feloldódott és egy meleg lelki barátsággá, szeretetté alakult át. Mindössze tizennyolc hónapig volt a kis Ferenc Czerny Károly növendéke, aki 1842- ben 20 évvel később irt önéletrajzában többek között a következőképen ir Liszt Ferencről: “Mivel nappal nem igen volt szabad időm, csak az estjeimet tudtam a fiúcskára áldoznom. Talán sohasem volt olyan szorgalmas és tehetséges növendékem mint Ő. Fontosnak találtam, hogy az első hónapokban rendbe szedjem és rendes alapokra helyezzem technikai képességeit, nehogy annak később kárát szenvedje. Rövid időn belül nagyszerű folyékonysággal játszotta minden hangnemben a skálákat, melyet nagyon elősegített pompás kézalkata. Majd a dementi szonáták tanulása révén megjavítottam hiányos taktusérzékét, megtanítottam a szép billentésre, hangvételre, a legjobb ujjrend alkalmazására és a helyes zenei kifejezésmódra, j Hónapokkal később Hummel, Ries, Moscheles, Beethoven és Bach János Sebestyén müveinek tanulásánál már nem kellett ügyelnem a technikai követelmények pontos betartására, hanem a szerzők szellemének megértetésével foglalkozhattam. Rövidesen olyan gyakorlatra tett szert a lapról való olvasásban, hogy nagyon nehéz darabokat -képes volt első látásra, nyilvánosság előtt úgy lejátszani, mintha már régóta ismerte volna azokat. Zenei rögtönző képességét is igyekeztem fejleszteni, gyakran adtam fel neki zenei témákat, melyeket Ő boldogan és játszva dolgozott fel és alakított át remek variációkat alkotva. — A kis Ferencet vidámsága, örökös jókedve, valamint tehetségének rendkívüli fejlődése miatt anynyira megszerették szüleim, mintha saját gyermekük lett volna én pedig fiútestvéremet láttam benne. Egészen ingyen tanítottam őt, azonkívül elláttam minden jó és hasznos zenemüvei, ami nyomtatásban megjelent. Egy évi tanulás után felléptettem a nyilvánosság előtt és játékával olyan sikert aratott Bécsben, amilyent csak nagyon kevesen értek el eddig ott. A következő évben 1822-ben édesapja által rendezett nyilvános hangversenyen a fiúcska Hummel egészen uj a és h-moll zongoraversenyeit, Moscheles “Variációit”, Hummel “Septettjét”, Ries: “Concertjeit” játszotta és az én szerzeményeimből adott elő valamint a közönség által feladott . motívumokra rögtönzött. A MEGHÍVÓ A WINDSORI MAGYAR GÖRÖGKATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG Giles Hívd és Lillian St. sarok Windsor, Ontario 1962. MÁRCIUS 24-én, szombaton este 6 órai kezdettel megtartja a hagyományos TISZTVISELŐI VACSORÁJÁT ízletes csirkepaprikás vacsoráról egyházközségünk hires szakácsnői, hűsítő italokról pedig a rendezőség gondoskodik. A vacsor'ajegy ára: $1.50. A kellemesnek ígérkező találkozásra őszinte magyar szeretettel hívja és várja Windsor, Detroit és környéke magyarságát a Rendezőség. “Nagyérdemű közönség! Magyar vagyok és nem ismerek nagyobb szerencsét, mint ha nevelésem és képességem zsengéjével kedves hazám iránti legbensőbb hajlandóságom és hálám zálogául Francia és Angolországba utaztam előtt szolgálok, ha mi éretlenség mutatkozik még képeztetésemen, fáradhatatlan szorgalmam által nagyobb tökéletességre juthat, s egykor tán oly igen szerencsés lehetek, hogy kedves hazám díszének egy ágacskájává válhassak.” A hangversenynek rendkívül nagy volt a sikere és akkor Írták az első magyarnyelvű kritikát is művészetéről. E hangversenyről Liszt Ferenc még öreg korában is szeretettel emlékezett meg. A pesti koncertet követte a pozsonyi, majd a Páris felé vezető utat megszakítva Münchenben és Augsburgban is nagysikerű hangversenyt tartottak. így indult el az a csodálatos magyar tehetség, a magyar zenetörténelem egyik ragyogó csillaga: LISZT FERENC, akinek művészete a fényes napnál fényesebben sugároz le ránk, akinek szelleme előtt fog tisztelegni Detroit városa, annak összmagyarsága 1962. március 26-án, a Ford Auditóriumban rendezendő Liszt emlékhangversenyen, a szerző születésének 150-ik és halálának 75-ik évfordulója alkalmából. Teghze-Gerber Miklós. Az ezévi 100 millió dolláros deficit árnyékában az Egyesült Nemzetek pénzügyi és politikai válságok elé néz. Valóban, ennek a nemzetközi szervezetnek a léte forog kockán. A mentő akció egy 200 millió dolláros UN kötvény kibocsátása lenne, amely 25 év alatt 2 százalékos kamat mellett lenne visszafizetve és amely lehetővé tenné olyan rendkívüli kiadásoknak a fedezését, mint amilyenek pl. a Kongo helyzetének rendbehozásával kapcsolatosak. A Kennedy kormány magáévá tette a kérdést és ösztönzi a kongresszust, hogy adjon felhatalmazást a kötvény fél menynyiségének a felvásárlására. A kongresszus előtt döntésre vár tehát a kérdés, hogy egy ilyen lépés az Egyesült Államok és az Egyesült Nemzetek közös érdekét szolgálja-e? Ai>/_ UJ VÖRÖS KERESZTES SZOLGÁLAT Szereti a jó ételeket? látogasson el BUTKA GYULÁNÉ Hungarian Kitchen nevű éttermébe. Minden nap friss magyar és angol ételek és sütemények. — PONTOS KISZOLGÁLÁS. — 2923 FORT STREET WYANDOTTE, MICH. Telefon: 282—9586. A helyi Vörös Kereszt uj szolgálatot ajánlott fel a katonai behivottak és családtagjaik részére. Egy magát meg-nem nevező adományozó révén felvevő készülékekhez jutott az intézmény, úgyhogy szeretteik hangját családi alkalmakkor — házassági évforduló, születésnap, stb. — lemezeken továbbítani tudja a tengerentúl levőkhöz. Ez sem a család, sem a katona részére nem jelent költséget és ezért a szervezet szeretné, ha sokan élnének az adott lehetőséggel, amely megvan minden katonai intézménynél vagy kórházban. A részvételre természetesen előzetes idő-megállapitás szükséges. Azok a családok, akik érdeklődnek a dolog után, hívják WO 1-3900 telefonszámon a “Home Service Department”-et a hangfelvétel időpontjának megbeszélése végett. Ilyen felvételek eszközölhetők délelőtt 10 és délután 3 óra között minden második keddjén, negyedik csütörtökén és második szombatján a hónapnak. A szombati felvételt önkéntes egyetemi hallgatók végzik. A Vörös Kereszt kéri, hogy a folyamodók az alábbi szövegű iratot küldjék be erre a címre: Home Service Department, Detroit Chapter, American Red Cross, 153 East Elizabeth, Detroit 32, Mich. VOICES FROM HOME Relation to serviceman Occasion for recording: birthday __ hospitalized religious holiday wedding anniversary Í Date of occasion Make recording on_______________________________„ Tuesday Thursday Saturday MAIL APPLICATION TO: Home Service Department Detroit Chapter, American Red Cross 153 East Elizabeth Detroit 32, Michigan A pénzhiány okai Jóllehet a válság pénzügyi, de célkitűzéseiben mégis politikai. Kapcsolatos a szervezet rendes költségvetésével. A szervezet 104 tag-nemzete közül ugyanis sok nem tud megfelelni tagdíj-fizetési kötelezettségének. A fő ok mégis az, hogy a kommunista nemzetek megtagadták olyan költségek fedezézést, amely túlmegy a szervezet rendes költségvetésén. Ez vonatkozik természetesen elsősorban a közép-keleti és kongói ügyre. Megtagadták ugyanis ezzel azoknak a rendkívüli kiadásoknak a fizetését, amelyek az arab-izraeli és kongói fegyveres ténykedéssel kapcsolatosak. De pl. Franciaország sem hajlandó részt vállalni ezekből a kiadásokból az UN Szuez-csatornai beavatkozása és az algériai események miatt. Sőt talált okot annak megtagadására Belgium, Portugália és Spanyolország is. A pénzügyi támogatás megtagadása tehát tulajdonképpen az egyes tagnemzetek külön érdekű politikájának hangsúlyozása. A kötvény kibocsátásának problémái Az Egyesült Államok kongresszusi megvitatása több olyan kérdés körül forog, mint az alábbiak: 1. Vájjon a kötvény kibocsátásával megoldást nyer-e az Egyesült Nemzetek hatékonyságának kérdése, vagy az csupán a bajok ideiglenes megszüntetése? 2. Az Egyesült Államok 50 százalékos részvétele a kötvények átvételében nem kelti-e annak kellemetlen látszatát, hogy a szervezetet uralni kívánja? 3. Egészséges-e a kötvény-kibocsátás gondolata és nem volna-e más hatékonyabb módja a támogatásnak? Az első kérdésre adott válasz hangsúlyozza, hogy a kötvény kibocsátásával az egyes nemzetek részéről gyakorolt pénzügyi “veto” lenne áttörve, mivel a kötvény ellenértéke az UN rendes költségvetése keretében lenne visszafizetve és igy a vetőt mondó államok is résztvennének abban, hiszen annak megtagadása tagsági joguk elvesztését vonná. maga után. Egy ilyen megoldás egyben választ ad a második kérdésre is. Ma ugyanis az Egyesült Államok felét fizeti azoknak a rendkívüli kiadásoknak, amelyek a Közel-Keleten és Kongóban folyó rendszabályok következtében álltak elő, a kötvénytartozásnak az Egyesült Nemzetek rendes költségvetése keí rétében történő visszafizetése rendez a FORD AUDITÓRIUMBAN KÖZREMŰKÖDIK A Detroit Symphony Orchestra EDUARD WERNER vezényletével és SZ1LÁGI BÉLA zongoraművész. Jegyek ára $5.00, $3.50, $2.00, tanulóknak $1.00 Jegyek kaphatók Grinnell’snél, Ford Auditóriumban, Tel-Joy Jewelrynél, Delray Music Shopban, Detroiti Újság kiadóhivatalában, Southwest Journal kiadóhivatalában, vagy telefonon rendelhető’ Jász Tibornál CR. 8-1446 telefonszámon tehát a részét 32 százalékra csökkentené, vagyis rendes részesedésére az UN költségvetésében. A kritikus kérdés A vita fő kérdése marad tehát a harmadik kérdés — vájjon helyes-e az Egyesült Államok részvétele a kötvény kibocsátásában? A kisebb rendű rész csupán pénzügyi kérdés, az a megoldás ugyanis, hogy az Egyesült Államok a fenti célra igénybe vett pénz után 4 százalék kamatot fizetnek, viszont a kötvények után csak 2 százalékot kapnak vissza és ezért nem volna-e helyes az UN-nek adott kölcsönnel — akár az Egyesült Államok egymaga, akár a tagnemzetek együttesen — megoldani az ügyet? A nagy probléma az, hogy ki kell-e menteni az Egyesült Nemzeteket további lépésekkel jelenlegi pénzügyi és politikai válságaiból? Van egy eléggé érezhető ellenzéke ennek a megoldásnak ebben az országban, beleértve a sokak által nem helyeselt kongói katonai intézkedéseket. Viszont a kormányzatnak — és valószínűleg ez a többségi álláspont is — az a nézete, hogy az Egyesült Államoknak a külfölddel való kapcsolatában szüksége van egy olyan szervezetre, mint az Egyesült Nemzetek és amikor | olyan békementő tevékenységet Támogat, mint amilyen — az ' ezen szempont védelmezői szerint — a kongói esemény, akkor fontos befektetéseket eszközöl egy szilárdabb és békésebb világrend érdekében. A SZOVJET “FELSZABADÍTJA” KUBÁT Fidel Castro most keserűen emlékezhetik vissza azokra az időkre, amikor a Szovjet és csatlósai szállították neki a fegyvereket. A kommunista államok ugyanis szorongatják caribbeani kamerádjukat, hogy kisrófolják belőle a lejárt követelésüket. Kubában az uralkodó rendszer nagy veszélyben van. Ezek a kameradok szisztematikusan elvisznek mindent, ami elvihető — követeléseik fejében. Nap-nap után megrakott teherautók szállítják a gépezeteket, a gép-részeket, az ezüstnemüeket, az ágynemüeket a házi bútorokat, üvegtárgyakat a havanai kikötőkbe, ahol az orosz teherhajókon viszik el mindezt a kamerádok országába. Itallal telve az üzletek, de nincs vevő. A vodka üvegenkint, $4.80, az albániai vörös bor és a bulgáriai üvegenkint 2 dollártól 3.50-ig kapható. A vig és gondnélküli kubai A RÓMÁBÓL Warsóba érkezett Wysinszki lengyel kardinálist nagy ünnepségek közepette üdvözölték hívei. nép most éhezik és hallgat és mindezek láttán Castro sem örvendezhet felbujtóinak korai segélynyújtásán... Vadonat uj 1962 Valiant $1695°° Vadonat u| 1962 Plymouth $1945“ 80 AUTÓBÓL VÁLOGATHAT 3377 Fort St. Lincoln Park DU. 3*9210 KITŰNŐ MINŐSÉGŰ HASZNÁLT AUTÓK (márc. 16, 23, 30, ápr 6, 13) LANDON PHARMACY 3364 GRAND RIVER , — DETROIT 8, MICHIGAN Az egyedüli magyar gyógyszertár a város közepében, ahol orvosi recepteket a legpontosabban készitik. Mindazok az orvosságok, amik a Gold Cross (Gyárfás) patikában a 8104 West Jeffersonon kapható volt, itt is beszerezhetők. — A valódi hazai módon készült DIANA BALZSAM SÓSBORSZESZ, a H. T. original 14 HERBS TEA keverék és mindazok a gyógykenőcsök, amik a Gold Cross patikában készültek. LANDON PHARMACY 3364 GRAND RIVER , — DETROIT 8, MICHIGAN Telefon: TE 2-1426 Serviceman’s name__________________________________ last first rank Military address ■< _______ ■__________________ service no. Applicant’s name ■______________________________ last first Applicant’s address_____________________' _________ street city phone “GREAT DECISIONS . . . 1962” EGYESÜLT NEMZETEK — FÜGGETLEN ERŐ ? LISZT FERENC EMLÉKHANGVERSENYT március 26-án HÉTFŐN ESTE 8:30 ÓRAKOR A DETROITI MAGYAR MŰVÉSZKÖR
