Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-03-23 / 12. szám

1962 március 23. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 5-IK OLDAL Kishirdetéseket legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. A MICHIGAN State Cham­ber of Commerce ellenzi, hogy Sleeping Bear Dunes és Pic­tured Rocks környékén egy “National Park”-ot létesítse­nek. MUNKAALKALOM HÁZVEZETŐNŐ felvétetik kjs otthonba, kell, hogy ott lak­jon. Állandó munka, heti $45. Telefon: LA 7-1810 vagy PR 8- 2411._____________ (12) NŐ FELVÉTETIK házimunká­ra. középkorú házaspárhoz. 5 nap munka hetenként. Telje­sen modern otthon, referencia kölcsönös. Telefon DU 3-0832. (12) ELADÓ SZŐNYEG KEVESET használt 9xl2-es és egy kisebb szőnyeg jutányo­sán eladó. WA 8-3473. 7647 Ro­binson St., Allen Park. (12) ELADÓ VEGYES FIGYELMES, őszinte nő, fel­vétetik könnyű házimunká­ra, gyermek gondozására. Kü­lön szoba fürdőszoba és TV-el. Telefon: 886-0355. (12) IDŐSEBB FÉRFI felvétetik kertészetben. Kell, hogy értsen a melegházhoz és a mo­torhoz. Otthont is kap. írjon vagy hivja: Hovizi, 8920 So. Custer Rd., Monroe, Mich. Tel. AN 9-3585. (2-től) KIADÓ bútorozott LAKÁS EGY SZOBÁS konyhás bútoro­zott lakás heti $12.00-ért ki­adó. Külön bejárat. 8076 Chamberlain. VI 2-6718. (12) KIADÓ LAKÁS 3 SZOBÁS LAKÁS fürdővel melegvízzel kiadó. 8117 Van­derbilt. (12-13) TISZTA 3 SZOBÁS EMELETI fürdős lakás, melegviz mo­sáshoz, — magános nőnek fér­finek vagy házaspárnak $25-ért kiadó. 8069 Melville St. (12) 5 SZOBÁS újonnan takarított lakás gázfűtéssel kiadó. Jó közlekedés, közel a Fort St.-hez. VI 2-1541. (12) 5 SZOBÁS fürdős lakás kiadó. 3 hálószoba, önműködő viz­­melegitő, gáz furnace. VI 3- 5310. (12-től) TRIMEX KÖTŐGÉP, cocktail asztal, gyermek járóka (play pen) eladó. Telefon: DU 3-2063 (1-től) SPORTFELSZERELÉS ELADÓ Egy 6-os és egy 7-es SICIPŐ, egy 10-12 éves fiúnak való kheki sinadrág és egy 6 feet hosszú si, felszereléssel, olcsón eladó. Este 5 után hivja: VI 2-2958 számot. (2-től) VARRÁST VÁLLAL RUHÁK átalakítását, javítását, férfi nadrág rövidítését vál­lalok. Mrs. Szilágyi, 8302 West Jefferson Ave., telefon: VI 1- 6784. (4-től) VILÁGOS, levegős, három szo­bás, fürdős, emeleti lakás, gázfűtéssel kiadó a 8340 Bur­­deno St.-en. Érdeklődni telefo­non: WA 8-6106. (11) 3 SZOBÁS LAKÁS fűtéssel me­legvízzel kiadó. 8156 Burdeno VI 3-7363. (10) 9268 HERKIMER ST.-en, tisz­ta, 5 szobás lakás, gázfur­­nace földszinti és emeleti. Be­költözhet. Földszinti lakás 50 dollár, emeleti 45 dollár. WA 8-1203. (49-től) Lakás ellenszolgáltatás fejében HÁZASPÁR, 30-40 évesek, a nő a mosást végezné (nem kell házimunkát végezni), a férfi a gyepet gondozza, saját munká­ja mellett, fizetésmentesen kapnak privát 3 szobás, 1 há­lószobás lakást; Canterbury ut­cán, 7 Mile Roadnál, Sherwood Forestban. Érdeklődni lehet te­lefonon UN 1-4407. (12) ELADÓ HÁZ BURDENO ST.-en újonnan ta­karított 7 szobás ház, jutá­nyosán eladó. 4 hálószoba, egész pince, gázfűtés, garage. Érdeklődők hívják: DU 1-4970. (11-12-13) LINCOLN PARKBAN, 854 Pro­gress Streeten, 3 hálószobás, ranch tipusu, “custom built” 3 éves ház eladó. Egybeépített garage, gázfűtés, automata vízmelegítő, incinerator, gar­bage disposal, nagy kert gyü­mölcsfákkal, nyári és téli ab­lakok. Tel. DU 3-2063. (48-tól) LINCOLN PARKBAN; újon­nan festett, jókarban lévő ház, 4 hálószoba, (2 fent, 2 lent) bútorozva, faltól-falig szőnyegezve, 2 fürdőszoba, tel­jes felszereléssel, eladó. 2911 Lafayette (Fort Streettől 2-ik utca.) Telefon: DU 1-4190. (42-től) 8412 THADDEUS ST. 1 csalá­dos, igen jó ház. 8 szoba, 4 háló­szoba. (1 szoba fönt) teljes pince, uj vízmelegítő, gázfurnace, tégla garage. Lefizetéssel. Bemutatás megbeszélés szerint. A LYON utcában egy kétcsa­­ládos ház olcsón eladó. Lent 5 szoba, fürdő, 2 háló. Fent 3 szoba és fürdő, 1 háló. Az ára 5,900 dollár. Lefizetés 600 dollár. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HAZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztositom. “Bond”-ot is megszerzek. ÉS VI. 1-7330 Hirschfeld Co. 2011 Park Ave. ROOM 811, Corner Adams Egy block a Woodwardtól balra. Eladunk hajó- és repülő-jegyeket minden országba Európában. Küldünk pénzt minden egyes or­szágba gyorsan, garantálva. Váltunk pénzt. — Köziegyzőség. [KKA és TUZEX csomagszállitást eszközölünk gyorsan és biztosan. Megcsókolta nejét állkapcsa lezárult Rochester, N. Y.-ból érkezik a hir, hogy Arthur Heveron, ottani postás megcsókolta fe­leségét és kikapcsolódott az állkapcsa. Mr. Heveront azonnal kór­házba szállították, ahol az álll­­kapcsát helyére tették. A kórházi személyzet szerint ily esetről eddig még nem is hallottak. “Gyakorlatot semnii sem pótolhatja.” Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln / Park magyarjainak Jtedveltje! > NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. 1-0681 DU. Ml 15 z utolsó magyar betyár WEST JEFFERSON AUTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autókellék üzlet és gazolin állomás Delrayben, szemben a Delray postával. Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenő­csök raktára. — Megtöltünk batária­kat jótállás mellett. KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 811M) W. Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes árszinen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractokat veszünk és eladunk. UTAJ5ÄS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKKA, Czecho­­slovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Kózjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok eikészitése. Self Serve Shoe Store B & L NATIONALLY BRANDED — SAVE UP TO SHOES FOR THE TIRE FAMILY DU 3-2333 LINCOLN PARK 1522 FORT STREET Megelégedett magyar családok mindég másoknak ajánlanak bennünket. Tues., Wed. 9:30-6. Mon., Thur., Fri., és Sat. 9:30-tól 9-ig. TIBERIAS, Izraelből jelen­tik, hogy ottan a negyedik vagy az ötödik századbői (A. D.) való két zsinagógára akad­tak az ásatások alkalmával, ahol héber és görög felírásokat is találtak. BE A BLOOD DONOR BLOOD SAVES LIVES Spóroljon, hoKy jövője biztosítva legyen! a RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Schaefer Hwj. A federal Deposit Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KŐI,CSŐN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. * * * Fiók Intézetünkben két Drive-in-Window és nagy parking lot áll rendelkeaéar«! 464. FOLYTATÁS — Nem! Ennek az országnak császárává kentek — én ki­tartok emellett az ország mellett . . . Mexikó talán nem érde­mel meg ilyen hűséget az uralkodójától, de én példát akarok mutatni a népnek, amely hűtlen lett hozzám ... És tartozom elsősorban azzal, hogy itt maradjak, annak a pár ezer em­bernek, mely hűségesen kitartott mellettem, itt van most is Queretaroban, pedig ki tudja, milyen sors vár rájuk . . . És ne higyjék, ezredeseim, hogy a hitvesem olyan könnyen el fog menni . . . Sarolta az az asszony, aki — igazi feleség és bátran, hűségesen állja az oltár előtt tett eskü szavát, hogy jóban, rosszban kitart a férje mellett . . . Jóban mellet­tem volt, mellettem akar majd maradni a rosszban is . . . Ha azt mondanám neki, hogy az önök gondjaira hízva mene­küljön, akkor megrázná a fejét és — nem menne! Vele szem­ben cselhez kell folyamodni, hogy rá tudjuk bírni az uta­zásra . . . amely különben is kalandos és egész veszélyes lesz, hiszen Mexikó lángban és viharban ég, — mindenütt a for­radalmárok ütötték fel a fejüket és — ugyancsak jó fogás lenne számukra, ha a császárnét foglyul tudnák ejteni . . . Valamit ki kfell találni, hogy — Saroltát el tudjuk csalni erre a menekülésre . . . András kis ideig gondolkozott, azután felkiáltott: — Megvan! —'Nos?' ■> ■ — Hallgasson meg felséged! A felséges asszonnyal el kell hitetni, hogy megbízatással utazzék át Európába . . . — Miféle''megbízatással? — Fontos diplomáciai küldetéssel! Neki kell eljárnia pél­dául III. Napoleon császárnál, hogy küldje vissza azt a had­testet, amelyet hazarendelt, adjon segítséget a mostani veszé­lyeztetett helyzetben ... És ha a francia udvarnál eredmény­telen lenne ez a kérés, akkor tovább kell menni, más európai udvarokhoz, de elsősorban talán felséged bátyjához. És ez — ami most fogamzott meg a fejemben, talán több is lehet, mint ürügy a császárné előtt, lehet valóban komoly megbízatás, hi­szen ha Európából, akárcsak egy francia hadtest erejéig is segítséget kapnánk, egyszerre megváltoznék a helyzet, Juarez és társai egyszerre megszeppennének, ha pedig harcra kerülne a dolog, akkor — nem vitás, hogy ez a harc a javunkra dőlne el . . . Miksa császár nagy figyelemmel hallgatta András szava­it. A lényegüket mindjárt mérlegre tette és be kellett látnia, hogy — ez valóban kitűnő ötlet. Kitűnő ötlet elsősorban azért, mert ha Sarolta utazásának ezt a jelentőségét megadja, akkor a császárné habozás nélkül vállalkozik az utazásra és nem akar továbbra is mellette maradni, Queretaroban, — de kitűnő ötlet komoly szempontból is, és lehet, hogy meg is valósulhat. Talán ezt hozza meg az eredményt, talán igy tényleg se­gítséget kaphatnak és ha a maguk erejéből nem is tudnak meg­birkózni Juarez csapataival, az idegen segítség majd mégis biztosítani fogja a mexikói császárság fennmaradását. Miksa császár arca egészen felderült és lelkesen mondta: — Ez valóban pompás, — jobb megoldást el sem tudok képzelni! örülök, hogy megint önökhöz fordultam, mert taná­csukkal valóban olyan értékes támogatást kaptam, amit senki nem tudott volna megadni a számomra . . . Köszönöm uraim! Az ötletet még ma közlöm a császárnéval és — remélem, hogy holnap már a kivitelre kerül a sor . . . * ff. * Úgy is történt, ahogy Miksa császár megjövendölte. Sarolta császárné, amikor a császár még csak annyit árult el, hogy két bizalmas emberével átküldi Európába, a legheve­sebben tiltakozott a terv ellen és ismételten kijelentette, hogy neki is ott van a helye, ahol a férjének, abban a pillanatban azonban, amikor a császár közölte, hogy ez nem egyszerű uta­zás, még kevésbbé pedig menekülés, hanem fontos diplomáciai megbízatás, ä császárné a legnagyobb lelkesedéssel állt a terv mellé, figyelmesen végighallgatta minden részletét, sőt maga is tanácsokkal szolgált, és amikor teljes egészében kibontako­zott a terv, — maga volt az, aki a mielőbbi utazást sürgette . .. Az utazás . . . Ez volt az a pont, amelyen a szépen kidolgozott terv sán­tított. Miksa császár ismételten összeült két hűséges emberével és a lehetőségekről tanácskozott. Mindenekelőtt közölte ezre­deseivel, hogy — egyelőre senkinek sem mondta el a tervet, a legnagyobb titokban akarja tartani a császárné utazását, nehogy — a queretarói várból megint felrepüljön egy fehér galamb és elvigye Juarez embereinek a hirt, hogy azok ettől kezdve az ország minden kapuját elállják és éhes, vizsgálódó szemekkel lessenek a menekülő császárnéra. Az utazás ... Ez a nehéz pont! Queretaróból még könnyű kijutni, — de mi lesz azután. Azokon a helyeken, amelyek már Juarez csapatainak a kezébe kerültek, — bizonyosan szi­gorúan megvizsgálnak mindenkit, aki át akar jutni a hadivo­nalon. Alaposan szemügyre vesznek minden embert és elgon­dolni is rossz, mi történnék akkor, ha feltartóztatnák s felis­mernék a császár két leghívebbnek ismert embere, Angyal And­rás és Bagyó János császári testőrezredesek kíséretében mene­külő császárnét. Amikor hosszú ideje töprengtek és különböző felmerült megoldások felett vitatkoztak, egyszer csak megszólalt András: — Remélem, hogy ezen is sikerül majd segíteni ... A le­hetőség még csák halványan él bennem, hiszem azonban, hogy holnapra határozott és biztos választ tudok adni felségednek. Andrásnak ez a kijelentése tökéletesen megnyugtatta a császárt. Tudta, hogy amit ez a legény magára vállal, az töké­letes megoldást jelent és éppen ezért máris a legnagyobb nyu­galom és megelégedés fogta el arra a gondolatra, hogy felesége menekülésének útját biztosítottnak tekintheti. Senkivel nem merte volna elengedni Saroltát, csak ezzel a két legénnyel, — ismerte őket eléggé, meggyőződött a bátorságukról, ügyessé­gükről és hűségükről annyira, hogy gondolkozás nélkül rájuk bízta élete legdrágább kincsét. (Folytatjuk) A szabadulás vágya gyakran mindent legyőz... Egy bátor német anya tette az aláb­biakban például szolgálhat erre. Coburgban, egy 3 gyermekes fiatal anya egész valóját eltöl­­tötte az a vágy, hogy gyerme­keivel szabad lehessen, szaba­don élhessen. Fagyos éjjel, két lábnál is magasabb havon és aknákon át, a hóviharban kikerülve a kommunista őrök figyelmét, az 5, 7 és 9 éves gyermekeit gyak­ran hordozgatva, csititgatva eljutott a drótkerítéshez, me­lyet elvágva, teljesült vágya, akarata, ráléphetett a szabad német földre. A félig megdermedt, nedves ruházatú menekülteket a nyu­­getnémet határőrök vették gondozásukba, de nevüket nem közölték, mert óvni akarják a hátramaradottakat a megtor­lástól. Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG AL S GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED’S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family színház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok Legértékesebb ajándék amit rokonának, barátjának és jóismerősének adhat a Rendelje meg ajándékba a Detroiti Újságot s igy a címzettet a lap egész éven át, minden héten emlékeztetni fogja arra, hogy milyen kedves ajándékot kapott. Hasznos és élvezetes ajándékot képez a “D E T R O I T I U J S Á G”, mert a heti események ismertetése mellett tanulságos tudnivalókat tartalmaz. 7907 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich. Tel.: VI 2-0414. JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 Ha rendszeresen spórol, — Jövője biztosítva van! Jg FIRST FEDERAL /J fj/L SAVINGS & LOAN ASS’N ■■■■ / of Dearborn ' \J 23550 FORD ROAD — Tel. LOgan 5-0456 betétje után 13840 MICHIGAN AVE. — Tel. LU 1-2200 (Magyarul beszélünk I) Pénze $10,000 erejéig be van biztosítva. Uj fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. ALAPÍTVA 1863-BAN HENRY F. THON CO. DIRECTORS Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. 25 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG’’ ut- Ján küldjük magyar barátainknak kösz ön etünket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. River Rouge 18, Mich. Dr. GÄLDONYI MIKLÓS orvos-sebész UJ IRODAI ÓRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W JEFFERSON VI 2-0965 Házhoz hívás reggel: LO. 7-7998 Rendelőhivás délután: VI. 2-0965

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents