Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-03-16 / 11. szám

1962 március 16. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 5-IK OLDAL KISHIRPETÉSEK Kishirdetéseket legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. I A MICHIGAN State Cham­­! bér of Commerce ellenzi, hogy Sleeping Bear Dunes és Pic­­í tured Rocks környékén egy “National Park”-ot létesítse­nek. MUNKAALKALOM KÉPZETT HÁZVEZETŐNŐ felvétetik, kell hogy jól főz­zön és ott lakjon. Állandó mun­ka. Telefon: LA 7-1810 vagy DR 1-5847. (11) KERESEK idősebb magyar asz­­szonyt beteg feleségem gondo­zására. Fizetés megbeszélés sze­rint. Jelentkezni leh^t minden időben. 8981 Keller St., Detroit 17. Tel. VI 2-8451. (10-12) JÓKARBAN LEVŐ kombináci­ós, 21 incses televízió, le­mezjátszó, rádió, jutányosán eladó. 8561 South gt. Telefon: VI 3-1742. (9-11) SPORTFELSZERELÉS ELADÓ MUNKÁT KERES IDŐSEBB FÉRFI felvétetik kertészetben. Kell, hogy értsen a melegházhoz és a mo­torhoz. Otthont is kap. írjon vagy hivja: Hovizi, 8920 So. Custer Rd., Monroe, Mich. Tel. AN 9-3585. (2-től) Egy 6-os és egy 7-es SICIPŐ, egy 10-12 éves fiúnak való kheki sinadrág és egy 6 feet hosszú si, felszereléssel, olcsón eladó. Este 5 Után hivja: VI 2-2958 számot. (2-től) VARRÁST VÁLLAL RUHÁK átalakítását, javítását, férfi nadrág rövidítését vál­lalok. Mrs. Szilágyi, 8302 West Jefferson Ave., telefon: VI 1- 6784. (4-től) KIADÓ LAKÁS 4 SZOBÁS, fürdős lakás, időb­­sebb házaspárnak vagy 2 jó barátnak $35-ért kiadó. 9283 Herkimer Street. VI 3-0321. (11-13) VILÁGOS, levegős, három szo­bás, fürdős, emeleti lakás, gázfűtéssel kiadó a 8340 Bur­­deno St.-en. Érdeklődni telefo­non: WA 8-6106. (11) EGY 3 ÉS EGY 5 SZOBÁS APARTMENT fűtéssel kiadó. Hivja: LU 2-9502 számot. (9-10) 3 SZOBÁS LAKÁS fűtéssel me­legvízzel kiadó. 8156 Burdeno VI 3-7363. (10) 3 SZOBÁS tiszta emeleti lakás gáz furnace, havi $25-ért ki­adó Lawndale-Lafayette köze­lében. Érdeklődni lehet telefo­non LO 5-8064. (10-től) 5 SZOBÁS emeleti lakás kiadó havi $50-ért. Tiszta, gáz fur­nace. Lawndale-Lafayette kör­nyéken. Hivja LO 5-8064. (10-től) 5 SZOBÁS emeleti lakás, gáz­zal, villannyal, fűtéssel, újon­nan dekorálva, olcsón kiadó, megfelelő házaspárnak. 8559 W. Jefferson Ave. VI 2-0166. (6-tól) 9268 HERKIMER ST.-en, tisz­ta, 5 szobás lakás, gázfur­­nace földszinti és emeleti. Be­költözhet. Földszinti lakás 50 dollár, emeleti 45 dollár. WA 8-1203. (49-től) ELADÓ HÁZ BURDENO ST.-en újonnan ta­karított 7 szobás ház, jutá­nyosán eladó. 4 hálószoba, egész pince, gázfűtés, garage. Érdeklődők hívják: DU 1-4970. (11-12-13) EAST OUTER DRIVE és Gra­tiot környékén, St. David pa­­rochia közelében, 3 hálószobás téglaház eladó. Aluminium té­li-nyári ajtók, ablakok. Gázfű­tés. 2 és fél garázs. Sok “extrá­­vel”. Jutányos árban, gyors el­adásra. TU 4-0526. (11) LINCOLN PARKBAN, 854 Pro­gress Streeten, 3 hálószobás, ranch tipusu, “custom built” 3 éves ház eladó. Egybeépített garage, gázfűtés, automata vízmelegítő, incinerator, gar­bage disposal, nagy kert gyü­mölcsfákkal, nyári és téli ab­lakok. Tel. DU 3-2063. (48-tól) LINCOLN PARKBAN; újon­nan festett, jókarban lévő ház, 4 hálószoba, (2 fent, 2 lent) bútorozva, faltól-falig szőnyegezve, 2 fürdőszoba, tel­jes felszereléssel, eladó. 2911 Lafayette (Fort Stredttől 2-ik utca.) Telefon: DU 1-4199. (424Ő1) ELADÓ VEGYES TRIMEX KÖTŐGÉP, cocktail asztal, gyermek járóka, (play pen) eladó. Telefon: DU 3-2063 (1-től) 8412 THADDEUS ST. 1 csalá­dos, igen jó ház. 8 szoba, 4 háló­szoba. (1 szoba fönt) teljes pince, uj vízmelegítő, gázfurnace, tégla garage. Lefizetéssel. Bemutatás megbeszélés szerint. A LYON utcában egy kétcsa­­ládos ház olcsón eladó. Lent 5 szoba, fürdő, 2 háló. Fent 3 szoba és fürdő, 1 háló. Az ára 5,900 dollár. Lefizetés 600 dollár. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HÁZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot is megszerzek. ÉS VI. 1-7330 Újból korlátozták a szabad munkavállalást Budapesten 1962 január 1-i hatállyal a munkaügyi miniszter rendele­tet adott ki a budapesti mun­kavállalás szabályozásáról. A rendelet értelmében a vállala­tok állami költségvetési szer­vek, szövetkezetek és a magán munkáltatók budapesti mun­kahelyre vidéki dolgozót (ide­értve azt is, akinek Budapesten ideiglenes lakása van) csak ki­zárólag kötelező munkaközvetí­tés utján alkalmazhatnak. Vi­déki dolgozó budapesti munka­helyre való kiközvetítésére csak akkor kerülhet sor, ha a mun­káltató a munkakört állandó budapesti lakossal betölteni nem tudja és ilyen dolgozót számára a munkaközvetítő szerv nem tud biztosítani. A rendelkezés nem vonatkozik az államhatalmi és államigazgatá­si, bírói és ügyészi szervek munkakörei, továbbá a fegyve­res erő és rendészeti testületek polgári alkalmazottaira. íme a nagy szabadság a vörös para­dicsomban, ahol még azt sem válogathatja meg a munkás, hogy hol dolgozzon. Mikecz Ödön halála Mikecz Ödön volt sajtófőnök, majd belügy- és utóbb igazság­ügyminiszter Budapesten el­hunyt. A kiváló magyar politi­kus 1945 után, mint a kommu­nista rendszer “megbízhatatlan eleme” éjjeliőrként tengette életét. IT’S—OH! SO EASY! z utolsó magyar betyár “Gyakorlatot semmi sem pótolhatja.'’’ Hozza be ide ■íűTeceptj^ítp Ez a patika Lincoln Pdrk magyarjainak .kedvelt je! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln: Park,' Mich.4 Tel.:, DU. 1-068.1 DU. 1-1115 WEST JEFFERSON AUTO SUPPLY KRÍSTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autókeück üzlet és gazolin állomás Delrayben, szemben a Deiray postával. Telefon: Vlnewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenő­csök raktára. — Megtöltünk batériá­­kal jótállás mellett. KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W. Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások:, rendes árszinen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractokat veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKK A, Czecho­­slovákiába a TUZÉX hivatalos képviselete. Kőzjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. Self Serve Shoe Store B & L NATIONALLY BRANDED SHOES — SAVE UP TO 60% SHOES FOR THE (ENTIRE FAMILY DU 3-2333 LINCOLN PARK 1522 FORT STREET Megelégedett magyar családok mindég másoknak ajánlanak bennünket. Tues., Wed. 9:30-6. Mon., Tbur., Éri., és Sat. 9:30-tól 9-ig. GIVE BLOOD Spóroljon, hoey jövője biztosítva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: Vlnewood 3-8850 Branch Office: 1789 Sebaefer Hwy. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. Fiók Intézetünkben két Drive-in-Wíndon és nagy parking lot áll rendelkezésre! 463. FOLYTATÁS A császár feléjük fordult és csendesen megkérdezte: — Nos, mit szólnak hozzá? Mind a ketten döbbenten meredtek a szörnyű levélre, amely azt bizonyította, hogy az árulás már Queretaroba is befészkelő­­dött. És ez a felfedezés mind a kettőjüket mélyen lesújtotta. — Borzasztó! — mondta András.-— Meg kell tudni, hogy ki irta ezt a levelet — ajánlotta János. Végére kell járni a dolognak, hogy a nyomorult elvehesse méltó büntetését. A császár fáradtan és csalódottan legyintett: — Mit érünk vele? Azt hiszik, hogy ez az egyetlen áruló aki közöttünk rejtőzik és a sorainkban a leghívebb császárpár­­tinak mutatkozik? . . . Nem, bizonyos, hogy még sokan vannak közöttünk, elszántak és mindenre készek, mint a Zöld Agavé hívei általában, Azt hiszem, ezeket a forradalmi embereket kez­detben nagyon lebecsültük és ott volt a baj ... És most ahogy én a helyzetet látom, már késő segíteni ... András felkiáltott: — Nem késő, felség . . . nem késő! Először valóban le kell fülelni ezt a vakmerőt, ezt a nyomorultat, s azután, ha elvette méltó büntetését, ez majd intő példa lesz a többiek számára is, hogy az életükkel játszanak, ha tovább folytatják az ármány­kodást . . . — Nem használ itt semmi — mondta a császár —, én ér­zem, hogy ez az egész végzetes kaland közeledik az utolsó fel­vonásához, napok, hetek, vagy talán hónapok kérdése, de a végzet elsöpör mindannyiunkat . . . — Felség, túlságosan sötétnek látja a helyzetet — jegyezte meg András. — Sötétnek? — mosolygott a császár fájdalmasan —, in­kább a többiek látják világosnak és veszélytelennek . . . Túl­ságosan bíznak Queretaroban, túlságosan biztos menedéknek tartják . . . — így is van, felség! — erősítette meg András. — Nem tudom ... Én a múltról azt tudom, hogy a hely­zeteket mindig helyesen tudtam megítélni s éppen ezért, ha meg is hallgatok mindenkit, aki körülöttem van, legtöbbször mégis csak a magam véleménye az irányadó számomra . . . Csak egyszer tévedtem, — vagy helyesebben akkor sem téved­tem, hanem gyengének bizonyultam a rábeszélésekkel szemben, — amikor elfogadtam a mexikói császári trónt . . . — Felség, még jóra fordulhat minden! — mpndta János. — Nem, nem, kedves barátaim — mondta a császár —, ne áltassuk magunkat, nem huzzunk a szemeink elé rózsaszínű függönyt, amiKui sivár feketeség sötéiux, nem használ itt sem­mi ... Az cgyeílen erő, aminek bennünk kell lenni, a — jó­zan gondolkozás. Körülöttem nagyon sokan elvesztették ezt az erőt, szeretném hinni, ha velem együtt, kedves barátaim maguk is megmaradnának a józanság és az őszinteség mellett . . . András meghajolt: — Felség, rendelkezzék velünk! — Fenntartás nélkül számíthatok a segítségünkre? — Feltétlenül, felség! A császár most közelebb húzta a székét a két ezredeshez és' lehalkított hangon beszélni kezdett: — Nos, akkor hallgassanak rám . . . Mondtam már, hogy a környezetemben senkiben sem bizom meg annyira, mint önökben, akiknek kipróbált hűségéről ismételten alkalmam volt meggyőződni . • • Most elérkeztem életem nehéz óráihoz és legnehezebb elhatározásaihoz, tehát kétszeresen meg tudom becsülni azokat, akikben fenntartás nélkül megbízhatom . . . Kedves ezredeseim, — a helyzet, amelyben most vagyunk félel­metesen megdöbbentő . . . Nemcsak az kedvetlenit el, hogy Queretaroban már újra akadtak árulók, hanem az a másik jelentés is, amelyet mi kaptunk Juarezék készülődéséről és ez jelentés azt mondja, hogy az áruló Escobado tábornok vezény­lete alatt négyszeres túlerő elindult Queretaro meghódítására, a császárság utolsó táborának elpusztítására! András dacosan felkiáltott: — Hát csak jöjjenek! Queretaro ellenáll! — Nem erről van szó — felelt a császár csendesen a heves kitörésre —, lehet, hogy ellenáll, csak a kérdés, hogy meddig . . . Mondanom sem kell, hogyha sikerre vezet a forradalmárok ostroiha, akkor a legkíméletlenebbül leszámolnak azokkal az emberekkel, akik a császáruk mellé álltak és megkísérelték a hatalmát megvédeni . . . — Ez valószínű! — bólintott András. — Nem baj — folytatta a császár —, erre is felkészültünk! Ha én a kezükbe kerülök, nyugodtan és megadással viselem majd a sorsomat ... De nemcsak rólam van szó . . . Van itt valaki, akit szeretnék megkímélni ettől a kegyetlen sorstól, — a feleségem, a császárné . . . A császár szavai most nagy gyöngédséggel csengtek, kiér­zett belőlük az a melegség, amellyel hitvesét körülvette: — Ő is itt van velem, — megosztotta hűségesen ezt a meg­alázó és kellemetlen sorsot! De ez nem mehet tovább igy. Most is rossz a sorsunk, de ezután még rosszabbá változik . . . — Mit kiván, felséged? — kérdezte András. — Meg akarom menteni a feleségemet attól a sorstól, ami rám vár! -— mondta most a császár. — És ehhez kérem az önök segítségét . . . Nem ennek a finom asszonynak való egy ost­romlott vár nyomott, keserű levegője ... És legfőképpen attól féltem Saroltámat, hogy mi lesz vele akkor, ha a várat esetleg elfoglalják . . . Mi, — férfiak vagyunk, mi szembe tudunk és merünk nézni a veszedelmekkel, ő azonban gyenge nő — és őt meg akarom kimélni ettől. Uraim, önökre vár a feladat, hogy a császárnét kimentsék Mexikó poklából és átvigyék Európába, ahol azután biztonságba kell helyezniök! — És felséged? — Én természetesen itt maradok! — De nem lenne jobb — vetette fel a kérdést András —,• ha felséged is velünk jönne? (Folytatjuk) Úri életmód a kommunista propagandaanyag hamisításával • Jó üzleti lehetőségre bukkant Zimányi Bálint budapesti la­kos, aki 12 éven keresztül úri módon élt a kommunista pro­pagandaanyag hamisításával és terjesztésével. Zimányi rájött arra, hogy könnyen eladhat kommunista jelszavakat hirde­tő propaganda anyagot állami vállalatoknak és kolhozoknak és 50 filléres, 1 forintos után­vét mellett küldözgette az álta­­lakészitettfeliratokat, melyeket 99'/ -ban ki is váltottak a cím­zettek. Amint a Népszabadság Írja, Zimányi propaganda jel­szavai sokszor nem is követték az éppen érvényben volt kom­munista irányzatot. Kassák regény filmen Kassák Lajos “Angyalok földje” cimü regényéből film készül Budapesten. Az uj film főszereplői: Tolnay Klári, Mak­­láry Zoltán és Zenthe Ferenc. Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG ALS GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family szinház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok Legértékesebb ajándék amit rokonának, barátjának és jóismerősének adhat a Rendelje meg ajándékba a Detroiti Újságot s igy a címzettet a lap egész éven át, minden héten emlékeztetni fogja arra* hogy milyen kedves ajándékot kapott. Hasznos és élvezetes ajándékot képez a “DETROITI U J S A G”, mert a heti események ismertetése mellett tanulságos tudnivalókat tartalmaz. 7907 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich. Tel.: VI 2-0414. A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a t_e m e t k,é ?, ési.intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal Yínewood 2-1555 Ha rendszeresen spórol, — Jövője biztosítva vanl A ^ FIRST FEDERAL /I (l7 SAVINGS & LOAN ASS N MHWiMHM M of Dearborn ““ * 23550 FORD ROAD — Tel. LOgan 5-0456 betétje után 13840 MICHIGAN AVE. — Tel. LU 1-2200 (Magyarul beszélünk I) Pénze $10,000 erejéig be van biztosítva. Uj fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. ALAPÍTVA 1863-BAN HENRY F. THON CO. DIRECTORS Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. 25 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut­ján küldjúk magyar barátainknak köszönettinket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4515 Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. — River Rouge 18, Mich. Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvos-sebésa UJ IRODAI ÖRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W JEFFERSON VI 2-0965 Házhoz hívás reggel: LO. 7-7998 Rendelőhivás délután: VI. 2-0965 I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents