Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-03-09 / 10. szám

1962 március 9. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL Utazás Magyarországra KÜLÖNLEGES LESZÁLLÍTOTT ÁRAK csoportoknak. Indulás május 26-án, junius 23-án, julius 14-én Csoportoknak légiutazási költségek New Yorktól számítva, benne foglalva 28 napos couponok: $731. Egyéni utazások New Yorktól Jet repülő költség $645.50, 28 napra coupons $200.00, összesen $845.50 Detroit-tól hozzá számítandó $45.34. Különleges ár házaspároknak Aki a fenti csoportoknál mint turavezető kíván működni vegye fel a kapcsolatot irodánkkal — különleges ajánlat. Hívja vagy Írjon ui irodánkba — Magyarországi utazás összekapcsolható romániai utazással. — Bővebb felvilágosításért forduljon irodánkhoz. MAGDA MOTOIU 4862 Woodward, Detroit 1, Mich. TE. 2-1300 (Febr. 9—23.) ARANYLAKODALOM Veres Lajos és neje, született Erdélyi Klára, 2975 Carleton West Road, Carleton, michiga­­ni lakosok február 18-án ün­nepelték boldog házasságuk 50 éves évfordulóját. Az ünnepség Hona leányuknál, férjezett Nagy Béláné, New Boston, mi­­chigani lakásán volt. 35 ven­­'dég jött össze, hogy az ünnep­lő házaspárt elhalmozzák aján­dékaikkal és, szerencsekivána­­’taikkal. Leányuk ez alkalomra ;szép tortát sütött. Veres Lajos és neje Bereg megye, Bodalo községben es­küdött egymásnak örök hűsé­get 1912 február 20-án. 1921-ben jöttek az Egyesült Álla­mokba és 1931-ig detroiti la­kosok voltak. 6 évig laktak Fiat Rockban és azután köl­töztek Carletonba, jelenlegi lakóhelyükre. Az ünnepelt házaspárnak 2 gyermeke van, leányuk Nagy Béláné és fiuk Ernő. 8 unoká­juk van. Lapunk ezúton küldi sze­­rencsekivánatait az ünneplők­nek. A 90 MILLIÓS “Trinity Dam” a Trinity Riveren — Észak Californiában, — készen áll. 1848 MÁRCIUS IDUSÁNAK EMLÉKÉRE A DETROITI MAGYAR EGYHÁZAK és DETROIT ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR TÁRSADALMI EGYESÜLETEI EMLÉKÜNNEPÉLYT RENDEZNEK 1962 MÁRCIUS 18-ÁN, VASÁRNAP DÉLUTÁN 3:30 ÓRAI KEZDETTEL a MAGYAR HALLBAN (8005 W. JEFFERSON) AZ ÜNNEPÉLY MŰSORA: MEGNYITÓ — Somogyváry Géza AMERIKAI és MAGYAR HIMNUSZ — Énekli a közönség A zongoránál Teghze-Gerber Miklós IMA — Ft. Jakab András, római katolikus plébános NEMZETI DAL — Petőfi Sándor verse Szavalja: Gombos Miklós J. B. SWAINSON, Michigan állam kormányzójának felszólalása VENDÉG SZÓNOK felszólalása A MAGYAR SZABADSÁGHARC DALAIBÓL Zongorán előadja: Teghze-Gerber Miklós MAGYAR ÜNNEPI BESZÉD — Nt. Tóth Tibor, ref. esperes, a Magyar Nagybizottság elnöke MAGYAR NÉPDAL-CSOKOR — Zongorán előadja: Molnár Ferencné MAGYAR TÁNC — Dankó Istvánná betanításával bemutatja a William Penn tánccsoportja BÚS MAGYAROK IMÁJA — Teghze-Gerber Miklós szerzeménye Énekli: Halászi László a szerző kíséretével ZÁRÓ IMA — Ft. Németh J. Imre, görög katolikus plébános HISZEKEGY — Énekli a közönség A zongoránál Molnár Ferencné Műsorvezető: Bárczay Zoltán CSOMAGOK, IPARCIKKEK, építőanyagok, jármüvek TÖBB MINT 500 ÁRUCIKK SZEREPEL INGYENES KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKBEN Forint utalványok - Relief csomagok - Gyógyszerkiildés GENERAL AGENCY 273 SPADINA AVENUE TORONTO. ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpire 4-9333 VIGYÁZZUNK A SERTÉSHÚSSAL NEW MARK Aluminum Products Co. • FIBERGLASS • ALUMINUM INSULATED SIDING • ALUMINIUM ABLAKOK ES AJTÓK — Gyári lerakat — LEGOLCSÓBB ÁRAK — Könnyű részlet — 13542 FENKELL Detroit - VE 8-3108 MAGYARUL BESZÉLÜNK Febr. 16-tól ’62 Ford Galaxies TUDORS VADONAT UJ, teljes méret. Benne foglalva minden gyári fel­szerelés, adó és engedély.-— Kész az indulásra. — $130.78 LEFIZETÉSSEL, $58.80 HAVI TÖRLESZTÉS. Nekünk szükségünk van használt autókra. Teljes piaci érték az ön jelenlegi autójáért. RUSS DAWSON 16231 Woodward. TU 3-4650 Dr. Molner egészségügyi ta­nácsos felhívja a közönség fi­gyelmét aiha, hogy az elmúlt hét folyamán a “trichinosis” (borsóka - borsóféreg) öt eset­ben fordult elő Detroitban és mind az öt megbetegedett sze­mély ezidőszerint kórházi ápo­lásban van. Hárman közülök egy családhoz tartoznak, ket­ten pedig egy másik családnak a tagjai. Megállapítást nyert, hogy valamennyien otthon készített sertéshús kolbászt ettek. Főzet­len sertéshúst sohasem szabad — még kóstolóként sem — en­ni és az otthon készített kol­bászhoz használt felszerelési tárgyakat alaposan meg kell mosni újabb használat előtt. A kereskedelemben forga­lomba kerülő kolbászok min­­dig szigorú ellenőrzés alá ke­rülnek és meg kell felelniük az egészségügyi előírásoknak. A városban előfordult borsókás megbetegedések mindig vagy otthon készített, kolbásztól vagy nem eléggé átfőtt vagy átsült sertéshústól származtak. Sok család Európából magá­val hozott recept szerint ott­hon késziti a kolbászárut. Ezek a receptek itt nem meg­felelők. Azok a sertések ugyan­is, amelyek az európai etetés módján növényi termékeket és zöldségfélét is esznek, nem kap­nak borsóférget, igy nem is ter­jeszthetik azt. Aki a fenti in­telem ellenére maga akarja készíteni a kolbászt, kérjen a helyes eljárás tekintetében tá­jékoztatást a “Food Division of the Detroit Department of Health”-től. Egyébként minden sertés­húst alaposan át kell főzni vagy sütni. Nem szabad piros szinü részeknek maradniok a hús közepén, amelyet ezért leg­alább 150 fokra (Fár'enheit) fel kell heviteni. A betegség első jelei, ha az mégis bekövetkezne, nem je­lentkeznek a hús fogyasztásá­tól számított egy héten belül. (Folytatás a 1. oldalról.) ellen fordulás törő erejétől szétzúzva. A kommunizmus, mint az örökké változó állam-berendez­kedéseknek egy változata, két­ségtelenül válságait éli. Világ- Airalmi terveinek csődje, ami elsősorban a nyugati demok­ráciák megkésett, de folyton erősbödő ellenállásának kö­szönhető, megpecsételheti sor­sát. A válságos idők azonban komoly veszedelmeket rejthet­nek még magukban és ezért nem lehetnek a kommunizmus elleni elővigyázatosságban és felkészültségben egy lazuló irányzat inditó okai. A válságos idők önmentő próbálkozásai ugyanis mindent-merő csele­kedeteket válthatnak ki és esz­telen és embertelen tettek for­rásai lehetnek. így például, a kommunista hatalmaknál gyengülő belső egység helyre­állításának utolsó kísérleteként egy kül-háboru kétségbeesett próbálkozása is ott szerepelhet. A másik esemény, amelyre nagy várakozással kell tekinte­nünk, az európai államok kö­zött kialakuló gazdasági és po­litikai kapcsolat, egy Európai Egyesült Államok elgondolásá-Védekezés a rákbetegség ellen Az “American Cancer Socie­ty” kezdeményezésére telefon­­szolgálat lépett életbe a rákbe­tegségek leküzdése, illetőleg fennforgása esetén a szüksé­ges teendők megtétele érdeké­ben. Az emlitett szolgálat abból áll, hogy a TR 2-4666 hívása­kor egy orvos ismétlődő tájé­koztatását kapjuk az egyik gyakori rákos megbetegedésre vonatkozólag. Március hó fo­lyamán ez a tanácsadás a nő­ket sújtó leggyakoribb rákos megbetegedés életmentő teen­dőire vonatkozik. Áprilisban és májusban a rákbetegség egy­­egy másik gyakori formájára ad majd tanácsot a telefonon lehallgatható orvosi vélemény. Az érdeklődés a fenti kezde­ményezés iránt — azt lehet mondani — óriási/ A szolgálat első napján 5,000 detroiti hívás történt. Nem csoda, valóban dicséretre méltó kezdeménye­zés az emberiség egyik nagy el­lenségének leküzdése érdeké­ben. (Febr. 26, 23. Máre. 29) Az egyedüli magyar gyógyszertár a város közepében, ahol orvosi recepteket a legpontosabban készítik. Mindazok az orvosságok, amik a Gold Cross (Gyárfás) patikában a 8104 .West Jeffersonon kapható volt, itt is beszerezhetők. — A valódi hazai módon készült DIANA BALZSAM SÓSBORSZESZ, a H. T. original 14 HERBS TEA keverék és mindazok a gyógykenőcsök, amik a Gold Cross patikában készültek. LANDON PHARMACY 3364 GRAND RIVER , — DETROIT 8, MICHIGAN Telefon: TE 2-1426 A Béke Hadsereg fejlesztése Az elmúlt évben a Béke Had­sereg programja olyan óriási mértékben megnövekedett és annyira keresetté vált, hogy Kennedy elnök kérte a Kong­resszust a Béke Hadsereg to­vább fejlesztéséhez szükséges pénzalap megszavazására. Az Elnök ur szerint a Béke Hadsereg fenntartására 63,750 millió dollárra lesz szükség a julius 1-én kezdődő költségve­tési évben. Az elmúlt évben Kennedy 40 milliót kért, de csak 30 milliót kapott. Az elnöki jelentés szerint a Béke Hadsereg teljesen eleget tett a hozzáfűzött várakozá­soknak. Jelenleg 12 nemzetnél működik és 20 más országfolya­motíott a Béke Hadseregért, úgy, hogy 6,000 megjelölt munka — szellemi és testi — vár reájuk elvégzésre. 2,400 ki­képzett önkéntes lesz már au­gusztusban külföldön. A Béke Hadsereg férfi tag­jainak életkora általában 24 év, mig a nőké 25. 42 önkéntes békeharcos 20 éven aluli, 6 pe­dig több mint 60 éves. A Béke Hadsereget ideigle­nesen Kennedy elnök szervezte meg 1961 március 1-én, mig a Kongresszus az elmúlt szep­temberben tett állandó intéz­ménnyé. VÖRÖS KÍNÁBÓL január hónapban 629 menekült érke­zett Macaoba. Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy szeretett jó fér­jem, kedves édesapánk, szeretett nagyapánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk id. Cselenyák János áldásos életének 72-ik, megértő házasságának 40-ik évében 1962. február 8-án. csütörtökön délután 4 óra 20 perckor a People’s Community kór­házban lehunyta szemeit örök álomra. Kedves halottunk hült tetemét február 12-én, hétfőn reggel 9 óra­kor a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottas­kápolnájából kisértük utolsó földi útjára és a Szent János gör. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyez­tük örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Németh Imre plébános ur végezte. Az elhunyt Szatmár megye, Nyirgebe községben született, 1914- ben jött az Egyesült Államokba. Az utolsó 9 évben Lincoln Park, Mi­­ehiganben lakott. LEGYEN ÁLMA CSENDES! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉIv NEKI ! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivii felesége özv. id. Cselenyák Jánosné született Fazekas Julianna Bánatos szivü gyermekei: Cselenyák Gyula. Cselenyák Mariska férjezett Ba. ran>4 Józsefné és családja, ifi. Cselenyák János és családja, Cselenyák György és családja; Unokái: János, Bonnie, Michael, Gary, Nancy, Jill Ann, Patricia; Testvérei: Cselenyák Gábor az óhazában, Cselenyák Julianna férjezett Vemet- Ferencné és családja az óhazában, Cselenyák Márta férjezett özv. Adámczki Istvánná és családja az óhazában, Cselenyák Erzsébet férjezett Adámczki Istvánná és családja az óhazában; Sógorai és sógornői: nászai, keresztkomái, közelebbi távolabbi rokonai, joba­­rátai, ismerősei és szomszédai. HALOTTVIVŐK VOLTAK: Erdei Gyula, Balogh Edward, Vida Tivadar, Steiner Antal, Szopko Péter. Szopko József. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, akik szere­tet jó férjem, kedves édesapánk., nagyapánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk ha­lálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, szentmisét szolgáltattak, ravatalára virágokat helyeztek, temetésén meg- jelentek utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Ft. Németh Imre plébános urnák a vigasztaló gyászszertartásért, Ft. Chornyák József lelkész urnák, aki a ravatalnál imádkozott és énekelt, a Rózsafüzér társulatnak, a Szent Név Társulatnak, Ladies Sodality-nak és mindazoknak a kedves jóbax-átoknak akik gyászunkban segítségünkre voltak, a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetnek a temetés kegyeletes meg­rendezéséért. 1 Lincoln Park, Michigan, 1962. március 5-én özv* id. Cselenyák Jánosné és családja 1027 DETROIT STREET Amerikai orosz cserelátogatás A Kansas Cityben gyülésező “National Council of Church­es” elhatározta, hogy az ame­rikai és oz orosz egyházi veze­tők cserelátogatásokat végez­zenek a két ország között. U.S.-ből 13 egyházi előkelő­ség fog Szovjetbe utazni au­gusztus 23-án — 3 hétre, — mig az orosz egyházfők — 3 heti tanulmányozásra — a jö­vő év februárjában érkeznek a U.S.-be. Az amerikai delegáció elnöke Columbus, O.-ból: J. Ervin Mil­ler lesz. I csatlakozása — a kelettől való felszabadulás -után — termé­szetes következmény lesz és ez egyidejűleg tisztázná és meg­erősítené helyzetét a Kárpát­­medencében, ahol kétségtele­nül továbbra is történelmi hi­vatást töltene be Nyugat Védel­­delmében. Két erjedésben lévő fejle­mény, amely a magyar föld fö­lé jelenleg terpeszkedő kény­szeruralom megdőltére vezet­het. Erős, nagy hittel bizako­dunk, — remélve és várva be­következését. % nak megvalósítására. Adenau­er német kancellár és De Gaul­le francia államelnök közös nagy terve ez, amely sok-sok nehézség és a kommunista tá­bor nyilt ellenzése ellenére út­nak indult. Megvalósulása óri­ási eredmény lenne az Európát lakó népek közötti érdekellen­tétek miatt a múltban annyi bajt hozó viszályoknak meg-1 szüntetésével. Újabb felerősülés lenne ez a keleti veszedelmek­kel szemben. Magyarországnak ehhez a , •, , j nagy európai egységhez való | 1848 MÁRCIUS 15 BEEF HOUSE PIZZA 6631 ALLEN RD. — ALLEN PARK — DU. 3-9821 Európai és amerikai ételek felszolgálva — Társas összejövetelekre rendeléseket felveszünk — NYITVA: 6-10-ig. Csütörtök, péntek, szombaton hajnal 3-ig'. Magyar rétes — Magyarul beszélünk ■ii—ii i . .mi 1 i ——— LANDÓN PHARMACY 3364 GRAND RIVER , — DETROIT 8, MICHIGAN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents