Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-12-21 / 49. szám
10-IK OLDAL DETROIT] ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1962 december 21. MERRY CHRISTMAS! HAPPY NEW YEAR! KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG VJ ESZTENDŐT KIVAN Almássy Lajos, az ALMASSY FLORISTS magyar virágüzlet tulajdonosa 523 S. HARBAUGH AVE. DETROIT 17, MICH. Telefon: Vlnewood 1-6758 Menyasszonyi csokrok, temetési koszorúk, élő és művirágok díszes kivitelben, nagy választékban és jutányos áron kaphatók. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KIVAN: WEST DETROIT REALTY COMPANY TŰZBIZTOSÍTÁS REAL ESTATE KURUTZ ÁRPÁD, VOLT ÁLLAMI KÉPVISELŐ TULAJDONOS 7934 West Fort Street (szemben a West End utcával) Telefon: Vlnewood 2-1850 Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kíván Sör, bor, pálinka és mindenféle likőrök A magyarság pártfogását tisztelettel kéri: E. G. MAJZLIK, tulajdonos 9012 DEARBORN AVE. DETROIT 17, MICH. Telefon: Vlnewood 2-9567 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KIVAN B A .1N AI HÚS- ÉS FÜSZERÜZLET 8303 Lane Ave. Detroit 9, Mich. — Előzékeny kiszolgálás. — Friss hús, fűszer és zöldségek a legjobb napi árban. Telefon: Vlnewood 1-9588 BAJNAI KÁROLY és NEJE, tulajdonosok. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK A Kessler’s Texaco Service TULAJDONOSAI Kessler József és Ferenc testvérek Minden gyártmányu autónak szakképzettséggel végzett pontos, megbízható megj’avitása — kicserélések — szerelések — autó-alkatrészek. — jó kiszolgálás. — Magyarul beszélünk — 13230 FORT ST. (Pullman sarkon) SOUTHGATE, MICHIGAN Telefon: AVenue 2-9634 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván Detroit és környéke magyarságának J. L. PETERS FUNERAL HOME 3880 FORT STREET Lincoln Park, Mich. Telefon: WArwick 8-6500 KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁN STEVE NEMES LICENSED MASTER PLUMBER Steam and Hot Water Heating. Gáz és olaj furneszek. ELECTRIC SEWER CLEANING Vlnewood 1-5115 Iroda és raktár: 6617 WEST FORT STREET Kellemes karácsonyt és boldog újévet kivan: MARGARET PÉK 1548 O’CONNOR LINCOLN PARK WArwick 8-1203 vagy VI. 1-0030 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN: KRISTER LAJOS autókellékek üzletében gummikerekek és autóhoz szükséges részek nagy választékban vannak. — Gazolin és olajelárusitas, battery. 8409 West Jefferson Avenue Vlnewood 2-3627 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KIVAN: “SZATMÁRY” DELRAY PHARMACY Orvosi receptre készítünk gyógyszereket Rendelésre külföldre is szállítunk gyógyszereket. FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész. DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. Detroit 17, Michigan Telefon: Vlnewood 2-0832 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN: TÓTH ISTVÁN Delray Super Market tulajdonosa, ahol jutányosán vásárolhat friss húsokat és elsőrendű fűszereket. Telefon: Vlnewood 2-9747 8346 West Jefferson Avenue Detroit 17, Mich. A legfinomabb friss húsok, friss és füstölt kolbász, sonka, farmáról közvetlenül beszerzett friss tojás és vaj bő választékban a legkedvezőbb napi áron; elsőrendű fűszerek, gyümölcsök és zöldségek Hogyan került a karácsony Amerikába? (Folytatás a 9-ik oldalról) ta szokás szerint régente fagulákra tűzdelték és úgy tették az ablakokba az írek, csak később díszítették a karácsonyfát, amelyet később mind több dísszel láttak el: cukorkákkal, arany almákkal diókkal, csillagokkal stb. Szent Miklóst, a Mikulást, Santa Claust a hollandusok hozták New Amsterdamba. De voltak a karácsonyi ünnepnek ellenségei is. New England puritánjai a karácsonyt munkanapnak tekintették 1855-ig és elleneztek minden zajos ünneplést. A karácsonyt ünnepnek legkésőbb Massachusettsben ismerték el. A szabadságharc idején, Washington korában a déli és a közép településeken már meghonosodott a karácsony s mivel a jókedv ragadós, a jó ételt-italt senki sem veti meg, hamarosan elterjedt a karácsony megünneplése máshova is. Az újabb német bevándorló hullámok mind jobban elterjesztették a karácsonyfa-szokást. Állítólag Mark Carr, a Catskill hegyekben élő favágó gazdagodott meg először karácsonyfákból. Hallotta, hogy New Yorkban milyen nagy karácsonyi ünnepeket ülnek, két szánt megrakott tehát fenyőszálakkal, elhúzta a két szánt havon a Hudson folyóig és dereglyén vitte őket New Yorkba. A Greenwich és Vessey utcák sarkán állitotta fel a fenyőket, a vevők mind elkapkodták azokat. Az angyal, mely gyakran disziti a karácsonyfa csúcsát, egy középkori legendából származik. Több népfaj hozta el ezt a legendát Amerikába, mely szerint karácsony estjén sok angyal száll a földre, hogy az alvó gyermekeket elvigyék a mennyországba, hol a kisded Jézusnak egy karácsonyi éneket kellett elénekelniük. Amikor elmondták szüleiknek, hol jártak, azok azt mondták, hogy a gyermekek ezt sok szépet csak álmodták. A régi pogány szokások maradványa a lakásoknak fagyönggyel való diszitése. A tölgyfán élősködő fehér bogyós fagyöngy Freyának, a szerelem istennőjének volt szent növénye. Ezért a középkorban a papság szigorúan tiltotta a fagyöngy-diszitést, de azt a szokást, hogy a fagyöngy alatt állókat meg lehet csókolni,, mai napig sem lehetett kiirtani. A druidák “mindent-gyógyitónak” nevezték a fagyöngyöt. A yorki székesegyházban nagy fagyöngy csokrot helyeztek el a reformáció előtt, Krisztusnak, a népek isteni gyógyítójának jelképéül. A karácsonyon kívül a hollandusok Santa Claust is ünnepelték. Szent Miklós püspök ünnepe december 6-ra esik és a Mikulás bácsi Magyarországon valóban ezen a napon hordta kéményen át a jó gyermekeknek a diót, édességet és a rosszaknak a virgácsot. Később Amerikában a Santa Claus ünnepet összevonták a karácsonnyal és azóta a félkegyelmű, borvirágos öreg hozza piros zsákban a gyermekek ajándékait rénszarvas-szánkón. Az úgynevezett Boxing Day-t Angliában december 26-án, Szent István első vértanú napján ünnepelték. A középkorban a papok ezen a napon ürítették ki a perselyeket és tartalmukat a szegények között osztották szét. Az inasok és szolgák saját dobozu(Folytatása a 11-ik oldalon) KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KIVAN a WILLIAM PENN TESTVÉRSEGITŐ EGYESÜLET körzeti szervezője 3920 FORT STREET — LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefon: WA. 8-0887. Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: RÁKAY FERENC ÉS NEJE a FRANK’S MEN’S WEAR üzlet tulajdonosai 8016 W. JEFFERSON AYE. — DETROIT 17, MICH. — NYITVA 24 ÓRÁN ÁT — Premium Ethyl Gas — Oil — Fuel Oils 10040 W. Fort St. Detroit 9 Telefon: Vlnewood 2-9121 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván magyar vevőinek FORT PARK MOTORS, INC. CHEVROLET AUTÓ LERAKAT Legnagyobb választék az 1963-as CHEVROLET autókból 3203 S. FORT ST. — DETROIT — WA 8-8000 (2 blockra keletre a W. Outer Drive-től) Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: POPOVICS ANTAL A DEBRECENI HUSCSARNOK TULAJDONOSA A legjobb hentesáru kapható. — Debreceni módra készült sonka, kolbász, hurka, perzselt szalonna, disznósajt és friss húsok a legolcsóbb áron. 8434 W. JEFFERSON AYE. Vlnewood 2-8941 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: Női és férfi cipők nagy választékban — Férfi fehérneműk 8330-32 W. JEFFERSON DETROIT, MICHIGAN Telefon: Vlnewood 3-7708 Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván: HAIG MARKET HUS-, FŰSZER-, ITAL- és TEJTERMEK ÜZLET 9008 Dearborn Avenue Telefon: Vlnewood 2-9242 Elsőrendű friss húsok és felvágottak — Zöldség — Gyümölcs — Tojás és tejtermékek — SÖR — BOR ÜVEG VAGY LÁDASZÁMRA PAUL’S Tank Car Station Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván az összmagyarságnak: KLEIN’S EDDIE'S INN VENDÉGLŐ ÉS SÖRKERT
