Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-11-07 / 47. szám

T Í I I I I I I I 1962 december 7. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 5-IK OLDAL Kishirdetéseket legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. MUNKAALKALOM JOBS A new examination an­nouncement for professional engineer positions paying up to $14,565 a year with Federal agencies in Illinois, Indiana, Kentucky, Michigan, Ohio, and Wisconsin was issued on Decehmber 3, 1962 by the Chi­cago Region, U. S. Civil Serv­ice Commission. Details concerning these en­gineer positions are presented in a new booklet which can be obtained by writing to the Re­gional Director, U. S. Civil Service Commission, Main Post Office Building, Chicago 7, Illinois. 9114 W. FORT St. 5 szobás la­kás kiadó; gázfűtés; $50 ha­vonta. Egy hónapi lakbér ta­karításért elengedve. Hivja: TA 5-0520 vagy TA 6-3090. (38-tól) 5 SZOBÁS, fürdős, emeleti la­kás, önműködő vizmelegitő, külön pince, külön furnace, 1 mosókádak. Garage, közel köz- I lekedéshez felnőttekből álló I családnak kiadó. Azonnal be­jköltözhet. 6414 South St. Craw- I ford sarok (második ház). Tele­fon: WA 8-0184 vagy hivja hét­köznap reggel 9 óra előtt és es­te 7 óra után, vasárnap egész nap LO 5-3437. (30-tól) 3-4 SZOBÁS LAKÁSOK, me­legvíz, fűtéssel kiadók. 8156 Burdeno. VI 3-7363. (27-től) ______ISMERKEDÉS_______ 50-en FELÜLI szakképzett cuk­rász megismerkedne komoly, józanéletü, jómegjelenésü (le­hetőleg angolul is beszélő) nő­vel. Fényképes levelekre vála­szolok. N.N. 1920 Central. Det­roit 9, Mich. (46-48) VARRÁST VÁLLAL RUHÁK átalakítását, javítását, férfi nadrág rövidítését vál­lalok. Mrs. Szilágyi, 8302 West Jefferson Ave., telefon: VI 1- 6784. (4-től) JÖVEDELMEZŐ 7 szoba, fürdő, kandalló a föld­szinten, plus 3-3 hálószobás fürdős lakások az emeleten, nagy pince, automata fűtés, 40 ft. telek, ol­dalbehajtó, 2Vz kocsira garage, újonnan takarítva az egész. Kö­zel a Jeffersonhoz, River Rouge­ban. $18,800, könnyű lefizetés vagy csere. 14 W. Henry, River Rouge Különlegesen nagy 6 szoba és fürdő, melegvíz, gázfűtés és kü­lön épület kiadva havi $40-ért. Csak: $7500. JOBS The Civilian Personnel Of­fice at Selfridge Air Force Base has announced that ap­plications are being accepted for Radio-Radar Equipment Installers and Powered Ground Equipment Repairers. The salary ranges from $2.96 to $3.19 per hour. A host of additional benefits are also available as the jobs are in the Air Reserve Techni­cian Program. Air Force officials said that there are current openings. Any person who is interested is urged to file an application at once or contact the Post Office or Civilian Personnel Office at Self ridge Air Force Base for more information. FIATAL Nő felvétetik általá­nos házimunkára és vasalás­hoz. Kell, hogy szeresse a gyer­mekeket s hogy bent lakjon. 5V2 nap, jó fizetés, külön szo­ba. UN 2-5377 este 6 óra után. _____________________________(47) ANGOLUL BESZÉLŐ, kb. 40 éves nő, felvétetik könnyű háztartáshoz, külön szoba, TV és rádió. Érdeklődni lehet dél­előtt 12 óráig: TU 2-9881. (47-től) KÉPESÍTETT (registered) ma­gyar ápolónő felvétetik or­vosi irodába nappalra: 4525 So. Telegraph Road, Dearborn. Telefon: LO 2-8367. (47-49) KIADÓ LAKÁS LINCOLN SQUARE APARTMENTS Fort Streeten Militarynel nagy 2 hálószobás újonnan dekorált fűtött apartment, 15 perc a központhoz havi $60.00-ért kiadó. Érdeklődni lehet a managernél. 724 Military Avenue Telefon: VI 2-2602 4 SZOBA és fürdő emeleti la­kás kiadó. Gázfűtés, önmű­ködő melegviz. Telefon: Vlne­­wood 1-6632. (47) 5 SZOBÁS emeleti lakás jutá­nyosán kiadó, fürdő, gázfű­tés. 9093 Lyon St. Érdeklődni lehet: AV 3-1948. (46-48) 6 SZOBÁS LAKÁS, 2 házas­párnak vagy 2 özvegynek megfelel, fűtéssel kiadó. Tele­fon: VI 3-1742. 8561 South St. (46-47) 5 SZOBÁS, újonnan festett apartment, fűtéssel kiadó, igen jó közlekedési helyen. Ugyanott üzlethelyiség kiadó. Tel. LU 2-9502. (46-48) TISZTA 3 hálószobás lakás, gázfűtéssel, melegvízzel ki­adó felnőttekből álló család­nak: 783 Central Ave. Telefon: VI 1-9425. (46-tól) 4 és 3 SZOBÁS újonnan taka­rított lakás; gázfűtés, önmű­ködő melegviz, pince. Házas­párnak vagy magánosnak ki­adó. 301 Rademacher. (46-47) KIADÓ bútorozott SZOBA 8059 VANDERBILTEN föld­szinti butoroztt szoba, józan­életü nyugdija férfinek jutá­nyosán kiadó. Mindenhez kö­zel. Tel. VI 1-9530. (47) BÚTOROZOTT SZOBA idő­sebb nőnek kiadó. 8871 Prai­rie. Telefon: TE 4-4487. (47-48) ELSŐ bútorozott szoba, magá­nos nőnek, csendes otthon­­ban jutányosán kiadó. 622 Schroeder Ave.. VI 3-9176. (47) VANDERBILTEN ,egy szoba konyhás bútorozott lakás kiadó. Fűtés, világítás, állandó melegviz: 7 dollár hetenkint. Érdeklődni este 6 óra után. Telefon: VI 2-8549. (46-47) BÚTOROZOTT SZOBA idő­sebb nőnek kiadó, esetleg koszttal. VI 1-7042. (45-47) _______ELADÓ HÁZ________ ALKALMI VÉTELEK: Dearborn utcában, 2-csalá­­dos gáz fütéses ház. TELJES ÁRA: $3,950 Delray-ban a romai katholi­­kus templomhoz közel 6- szoba és fürdő, 2-toilet, egész pince, furnace. TELJES ÁRA: $2,950 Bővebbet a KULCSÁR IRODÁN TAKARÍTSON MEG $1500. — Hagyaték elintézése miatt Floridában levő szép, modern ház eladó. 3 hálószoba, tile für­dőszoba, szőnyegezett elsőszo­ba, nagy saroktelek, 14 gyü­mölcsfa, csendes hely. Azonnal beköltözhet. Ára $13,800. Park Barber, 2221 Fort, Lincoln Park. Telefon: DU 2-9769. (47-49) CRUSE 15046. — Kitűnő álla­potban levő, 4 hálószobás, jö­vedelmező otthon, jó negyed­ben. Igen alacsony áron. ____________________(47-49) 1 ______ELADÓ BÚTOR______ ELKÖLTÖZÉS MIATT eladók: bútorok, háztartási cikkek, világvevő rádió, kerti bútorok és eszközök. Érdeklődni lehet szombaton és hétfőn egész nap 2911 Lafayette, Lincoln Park, telefon: DU 1-4190. (41-től) ______ELADÓ AUTÓ______ 1954-ES PLYMOUTH CLUB coupe, rádió, melegítő, egé­szen tiszta belül, kitűnő álla­potban: $200. Tel. 842-0415. (47-től) ELADÓ VEGYES PONTIAC kocsihoz való, egy hónapig használt 11015 szá-| mu gumikerekek és generátor j jutányosán eladó. 9014 Lyon Street. (47) DON DODGE DU 1-3200. BURDENO, 8159 — Kiváló be­fektetés. 10 cs. br. apmt. $6,560 hozammal. Állandóan kiadva $28,- 000. $7,000 lefizetés. $200 havi' törlesztés*. S. CRAWFORD 527 (közel Mc Louth Steel-hez és Solvay-hez, 2 családos brick 2-2 hálóval, teljes pince, 2 k. gar. $7500-ért. $1000 lefizetéssel. DEARBORN-LYON körzet. Két 1 családos ház alkalmi áron: $4500 és $5000-ért — 6 sz. 2 hsz. és 7 sz., 3 hsz. — Földszinten. — Pince, gar. — Lefizetésre $1000- el több. 100-150 MILE-ra, tóparti, olcsó, kis házat keresek nyaralónak. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HÁZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. ‘■Bond’’-ot is megszerzek. I ÉS VI. 1-7330 KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W. Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes árszinen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractobat veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YU GOSZLÁVI A — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKKA, Czecho­­slovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. “Gyakorlatot semmi sem pótolhatja.” Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak Jfedveltjé! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. 1 -0681 DU. 1-1115 WEST JEFFERSON (VUTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autókellék üzlet és gazolin állomás Delrayben. Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenőcsök raktára. Megtöltünk batériákat -ótállás mellett. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV ANGOL NYELVEN 151 vegyes és válogatott, kiváló recept, diszes kiadásban. Ára $1.00 postán. No C.O.D. Cim: Mrs. BÉLA KOLOS 9207 Lyon St. Detroit 17, Michigan Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG ALS GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 Wc-st Jefferson Avenue FRED’S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family színház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok GREENFIELD Tésztagyárban laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. kérje mindig a GREENFIELD laskatésztát az üzletekben Tel.: TR. 3-2212 — Magyarul beszélünk. — Szept. 14, 1962 — Marc. 14, 1963) Anda Géza zongoraművész St. Louisban November 17-én és 18-án St. Louisban vendégszerepeit Anda Géza világhírű magyar zongo­raművész, aki, mint a St. Louis Symphony Orchestra vendége Bartók müvekkel kápráztatta el a zsuffolásig megtelt hang­­versenyterem közönségét. Gábor Zsázsa újabb házassága November 5-én New Yorkban történt Gábor Zsazsa újabb há­zasságkötése, akinek legújabb, sorrendben negyedik férje Her­bert Hutner bankár és nagyi­paros. Állítólag régi szerelme volt Gábor Zsazsának az uj férje, aki ugyancsak állítólag egy millió dollár végkielégítést adott feleségének, hogy egyez­zen bele a válásba. Miért futott ki egy személy­­vonat a Nyugati pályaudvarról a körútra? — Mert az sem akart vidékre menni... BARGAIN CENTER VARIE­TY CO. tulajdonosa Mr. Kéri Miklós magyar kereskedő, a magyarság szives tudomására hozza, hogy óriási közkívánat­ra megérkeztek a gyönyörű szép magyar hanglemezek, óri­ási nagy választékban. Legújabb és legrégibb ma­gyar nóták, csárdások, opera­áriák, operettek, népdalok, stb. Karácsonyra a legszebb aján­dék a szép magyar hanglemez, amelyet most $3.95 és $4.95 rendes ár helyett $2.69 árban megvásárolhat. Keresse fel az üzletet, ahol sok szép karácso­ny ajándék tárgy van leszállí­tott árakban. Magyarul beszé­lünk. A magyarság szives párt­fogását kéri a barátságos mo­dorú Kéri Miklós tulajdonos, 1762 Fort St., Lincoln Park. Telefonja: DU. 6- 1499. Spóroljon, hoKy jövője biztosítva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Brancn Office: 1789 ScJuefer Hwj. & Federal Depoiit Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. • * * Fiók Intézetünkben két Drive-In-Window ée nagy parking lot áll rendelkezésre! BEE MAE GIFT SHOPPE VALLÁSOS MAGYAR KARÁCSONYI KÁRTYÁK Ajándék tárgyak: Kristály üveg — Szervizek — Figurák Divatos női bőr pénztartók — Szép pudertartók, stb. 1729 FORT ST. 7744 W. VERNOR LINCOLN PARK DETROIT DU 3-7160 Magyarul beszélünk VI 2-3171 (nov. 30, dec. 7, 14j BRANCHEAU — DOOLEY GIFTS — KARÁCSONYI AJÁNDÉK TÁRGYAK — Vallásos magyar karácsonyi és magyar születésnapi kártyák 6721 Park Ave. — Allen Park — WA 8-4114 (nov. 23, 30) JOHN K. SOLOSY FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban DETROITBAN: 8480 South Street — Telefon: VInewood 1-2353. LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 Meghalt Rene Coty, volt francia állam elnök November 22-én 80 éves ko­rában szivszélhüdésben meg­halt Le Havre-ban Rene Coty volt francia elnök. Cotyt 1954- ben választották meg elnöknek hét évi idő tartamra. Tiszt­ségéről azonban 1958-ban le­mondott, hogy helyet adjon De Gaullenek, aki 1958 január 1-én vette át az elnöki tisztet. Rapacki jugoszláviai látogatása Adam Rapacki lengyel kü­lügyminiszter 5 napot töltött Jugoszláviában Tito vendége­ként. A látogatás utolsó nap­ján, november 26-án, közös nyilatkozatot adtak ki Bel­­grádban, melyben leszögezték a két ország közötti barátság további elmélyítésére irányuló szándékaikat. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! Vegyen magyar könyvet karácsonyi ajándékul szeretteinek és ismerőseinek ! Eredeti csikóbőr kulacsok öt különböző nagyságban és árban. Nézzen be és válasszon könyveink és dísztárgyaink közül. — Munkanapokon 4 óra után, szombaton, vasárnap egész nap rendelkezésre állunk. — Könyvárjegyzéket kí­vánatra megküldjük. — Posta rendelést azonnal feladjuk. C.O.D. nem szállítunk. — Cim: Bédy Lajos, 9059 Lyon St., Detroit 17, Mich. — VI 2-2958. ALLEN PARK HEALTH FOOD CENTER Szervezetre egészséges ételek. Teljes készlet a diétás ételekben. Vita­min mineral kiegészítések. Szárított és déli gyümölcsök. Magyar akác és lépes méz importált töltött cukorkák és sok más kapható. 6537 ALLEN RD. ALLEN PARK DU. 6-0760 Nyitva: 9:30-ig-6-i-g, csütörtöktől-szombatig 8:30-ig. (nov. 30, dec. 7, 14, 21) UNION OPTICAL CO. • Pontos szemvizsgálat • Teljes optikai szolgálat • Modern szem­üvegek • Szerény költségvetési árak az ön kényeimért. LINCOLN PARK OFFICE: UNION OPTICAL CO. DR. LOUIS WOLL, OPTOMETRIST 2072 Fort Street. — Tel. DU 3-0180. Vz block a Southfieldtől UNION OPTICAL CO. DR. HARRY WOLL, OPTOMETRIST 2543 Woodward — Tel. WO 1-7442. LABADIE REXALL DRUG STORES A legjobb gyógyszerek és mindenféle drogueira cikkek nagy választékban kaphatók — GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSE — Vitaminok — Kórházi kellékek — Fényképezőgépek 11292 W. Jefferson — RIVER ROUGE — Tel. VI 2-4320 (dec. hó) Ha rendszeresen spórol, — Jövője biztosítva vanl FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASS’N of Dearborn 23550 FORD ROAD — Tel. LOgan 5-0456 1 évenkint betétje után 13840 MICHIGAN AVE. — Tel. LU 1-2200 (Magyarul beszélünk!) Pénze $10,000 erejéig be van biztosítva. UJ fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. ------ ALAPÍTVA 1863-BAN ------HENRY F. THON CO. DIRECTORS Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. 26 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut­ján küldjük magyar barátainknak köszönetünket Dártíoeásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 I Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy Itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. — River Rouge 18, Mich. Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvos-sebésn UJ IRODAI ÓRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W JEFFERSON VI 2 0965 Házhoz hívás reggel: LO. 7-7998 Rendelőhivás délután: VI. 2-0965

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents