Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-11-09 / 43. szám

8-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG -- DETROIT HUNGARIAN NEWS A remarkable whiskey $3.94 4/5 Qt. JULIUS KESSLER COMPANY, LAWRENCEBURG, IND.. BLENDED WHISKEY. 86 PROOF 72'/2% GRAIN NEUTRAL SPIRITS Egyleti Hírek A DETROIT ÉS KÖRNYÉKI MAGYAR HUS- ÉS- FŰSZER­­KERESKEDŐK FÉRFI ÉS NŐI EGYESÜLETE nagyszabású Kártya Party-t rendez november 11-én, vasár­nap este 6 órai kezdettel, saját helyiségében: 8117-19 Burdeno Street, Detroit, 17, Mich, alatt. Lesznek értékes asztali és ajtódijak. Kérjük a magyarság pártolását. A következő hölgyek fogják kiszolgálni a jelenlevőket, ál­taluk készitett finom sütemé­nyekkel és kávéval: Simonffy Lajosné, Tukacs Gedeonné, Bajnai Károlyné, Bolla Gábor­­né, Czapp Györgyné és Cselédi Jánosné. A november 13-iki gyűlés alkalmával a következő tagok születésnapját ünnepel­jük: Ecsedy Gábor, Gaal Mi­­hályné, Kovács Bertalan, Lo­vász István, Nikoden Károly és Suta Gáborné. Az ünnepeite­ket megvendégelik: Berecz Ist­vánná, Borgondy Józsefné és Chelédi Jánosné. Ferenczi Péterné, titkár MEGHÍVÓ A windsori “Szűz Mária ol­talma” Magyar Görögkatoli­kus Egyházközség, 631 Giles Boulevard East and Lillian corner, 1962 november hó 10- én, szombaton este 6 órai kez­dettel VACSORÁT RENDEZ. Finom magyaros ételek lesz­nek felszolgálva. Vacsora után tánc. Kapási Péter és közkedvelt zenekara muzsikál. Hüsitő italokról a rendezőség gondoskodik. Vacsorajegy: $1.50. Csak táncjegy: 75 cent. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség. RÖVID HÍREK két, valamint az üzletekben vásárolt képmásolatokat, mint eredeti külföldi képeket árulta vidéken. Egy-egy képért 8- 10,000 forintot is felvett. Mint­egy 100,000 forinttal károsí­totta meg a magánosokat. A magyar-egyiptomi árucsereforgalom 1963-ban mintegy 10-15 száza­lékkal növekszik. Egyiptom gyapotot ,rizst, selyem- és pa­mutfonalat, Magyarország kü­lönféle gépipari gyártmányo­kat szállit. A Magyar Bélyeggyűjtők Országos Szövetsége október 21-én tartott kong­resszusán bejelentette, hogy november 7-e tiszteletére or­szágszerte kiállításokat ren­deznek, amelyeken a háború elleni küzdelem és a szocializ­mus építésének eredményeit mutatják be bélyegeken. Gyémánt diplomát és diszdoktori oklevelet adott át a Budapesti Műszaki Egyetem a 82 esztendős Kár­­rpán Tódornak, a Nemzetközi Asztronautikai Akadémia elnö­kének, az egyik első helikopter feltalálójának, aki régóta az Egyesült Államokban él. 60 évveli ezelőtt Budapesten szer­zett mérnöki diplomát. 82.000 uj TV készüléket jelentettek be az országban, legtöbbet Budapesten, Borsod és Pest megyében. A posta sta­tisztikájából kitűnik, hogy a TV fejlődés üteme már túlha­ladta a rádióét. A rádióelőfize­tők tábora ugyanis az elmúlt 9 hónap alatt csak 54,000 nö­vekedett. Jelenleg 2,363,000 rádió és 247,714 TV előfizetőt tart nyilván a posta. Mind többen étkeznek vendéglőben, bizonyítják a statisztikai ada­tok. A munkás- és alkalma­zotti családok tagjainak 1951- ben még 16.3 százaléka, 1960- ban már csaknem 74 százaléka étkezett vendéglőben. A számí­tások szerint az 1960-ik évi 300.000 helyett 1965-ben mint-1,500-an jelentkeztek tolmácsvizsgára A pályázók zöme két-három, sőt több nyelvből is kivan vizs­gát tenni. Szép számmal van­nak olyanok is, akik ritkaság­­számba menő nyelvtudással rendelkeznek. Van jelentkező pl. hindu, japán, flamand, hol­land, török> görög, arab és hé­ber nyelvvizsgákra is. AHM*# ****** ive for the life of a mum POLIO* BIRTH DEFECTS * ARTHRITIS THE SALK INSTITUTS Egyleti Kalauz AMERIKAI MAGYAR | REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel és bizalommal hiv min­denkit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem test­­vériségi alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tagságnak a tulajdona és ügyeit a választott vezetőségén keresztül maga a tag­ság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz­tosítás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek­es öreggondozó” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 3719 Fort Street, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-5933. DR. HÁLÓ TIBOR kér. szervező, Lakástelephone: LOrain 7-9495. VESZPRÉMI GÉZA, alelnök. DUnkirk 1-2575. NT. TÓTH TIBOR, igazgató, VInewood 1-7066. LUKACS ISTVÁN szervező, WArwick 8-2317. WOODMEN OF T»IE WORLD Buchter Tamás, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 2-1213 Lakás: 1520 Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő 608 S. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777 A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓ 1963-as Imperial 1963-as Chrysler 1963-as Plymouth 1963-as Valiant Minden színben és formában NAGY VÁLASZTÉK 1-A KITŰNŐ GARANTÁLT HASZNÁLT AUTÓKBAN Szakképzettséggel végzett Autójavítások 3377 Fort St. Lincoln Park DU. 3-9210 A Petőfi kutatás legújabb eredményeiről tartott érdekes előadást Kis-légy 750,000-en étkeznek majd; kunfélegyházán az országos naponta vendéglőben, múzeumi hónap alkalmából a Kiskun Muzeum igazgatója, dr. Mezősi Károly. Az alföldi muzeológus többéves gyűjtő munkája során száznál is több Írásos emléket fedezett fel, amely Petőfi gyermekéveinek epizódjaival és a Petrovics család életével kapcsolatos. Aranykiállitást nyitottak meg Szekszárdon GIVE BLOOD KUW! CALL your Community or Hospital Blood Bank or looal Rod Cross CKaptor ■ (nov. 2, 9, 16, 23) a Béri Balog Ádám Múzeum­ban és a debreceni Déry Mú­zeumban. A múzeumi hónap keretében Szekszárdon római és bizánci pénzek, észerek és más országos hirü leletek, Deb­recenben II. Rákóczi Ferenc 1704-ben kibocsátott egyetlen megmaradt polturája kerül ki­állításra többek között. Jugoszláviai vendégszereplésre utazott Takács Paula, az Operaház tagja. Többhetes útja során ! Újvidéken, Belgrádban és Ju- I goszlávia több vidéki városá­ban lép fel. Giccs-festésért börtön A Budapesti Központi Ke­rületi Biróság 3 évi és 6 hóna­pi börtönbüntetésre Ítélte ifj. Mosóczi István 32 éves tiszt­viselőt. Mosóczi giccsfestéssel és ezeket a képe­foglalkozott Szereti a jó ételeket? látogasson el BUTKA GYULANÉ Hungarian Kitchen nevű éttermébe. Minden nap friss magyar és angol ételek és sütemények. — PONTOS KISZOLGÁLÁS. — 2923 FORT STREET WYANDOTTE, MICH. Telefon: 282—9586. Társadalmi események NAPTÁRA NOVEMBER 11-én vasárnap dél­után 5 órakor Az Amerikai Magyar Református Egyház Ifjúsági Köre által rendezett Spaghetti Vacsorája. NOVEMBER 17-én, szombaton a Detroiti Első Székely-Magyar Szö­vetség hagyományos Erzsébet-Kata­­lin estje. NOVEMBER 17-én, szombaton a Magyar Szabadságharcos Szövetség Detroiti Csoportja rendezésében “Night in old Budapest” a Whittier Hotelban. DECEMBER 1. Szombat. Szent Borbála tüzéremlékest. Katalin és Erzsébet napi tánc. Este 8 órai kez­dettel a Magyar Hallban. Zártkörű. Buffet. M.HB.K. 1963, JANUÁR 19. “Régi jó Bu­dapest” táncestélye. Este 8 órai kez­dettel. Magyar Hallban. Zártkörű. Buffet. M.H.B.K. FEBRUÁR 16. Zártkörű. Csendőr emlékest. Tánc. Este 8 órai kezdet­tel a Magyar Hallban. Vacsora. M.H.B.K. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 18-ik FIÓKJA Fiókelnök: Veszprémi János Tel. VI 1-7815. Cim: 3920 Fort Street, Lincoln Park, Mich. HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: Hétfőtől péntekig reggel 9-től déli 12-ig és 1-től d. u. 5-ig. Irodai titkárnő Mrs- Elizabeth Rigó. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján dél­után 2 óraY‘"4eezdettel a V.F.W­­Veterans Hallban, 1125 Fort St. és a Montié utcák sarkán. Lincoln Parkban. A gyűlésen tagdijak is fizethe­tők. Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYE­SÜLETNEK­Tagokat felveszünk 65 éves korig. Ha a legjobb biztosítást akarja kivenni, ne feledje, hogy azt a WILLIAM PENNÉL a legolcsób­ban és legbiztosabban megteheti. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUG­DÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal bármilyen bizto­sítási ügyben a tapasztalatokkal és alapos kiképzéssel rendelkező (1960 és 1961-ben az országban a William Pennél biztosítás szerzés­ben a legelső helyen álló) ÜSZTÖK ISTVÁN körzeti szervezőhöz. Telefon: WA 8-0887. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET DETROITI 56 FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap má­sodik vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében 8423 South Street. A gyűlésen lehet befizetni tagdijakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Harri­son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5702: alelnök, Papp Antal; jegyző: Csont Dánielné, pénztáros, Jurkó Zsuzsanna, szám­­vizsgálók: Ft. Jakab András és Szopkó János. VINCE ANDRÁS kerületi szervező WA 8-0887. Magyar-Amerikai Demokrata Club Detroit, Michigan Gyűlését minden hónap második péntek estéjén tartja a Verhovay Hallban, 8005 W. Jeíi'erson Avenue. “Board of Directors” gyűlés minden hónap 2-ik és 4-ik keddjén este, a fentemiitett helyiségben, ahol uj ta­gok felvételre jelentkezhetnek. Elnök: Somogyváry Géza; alelnök: Galambos Matt, a Női Osztály elnök­nője: Mrs. Rose Evans, ügyvezető titkár: Vizkelety Sándor. Pénztár­nok: Dr. Adler Ernő, pénztári tit­kár: Bogár Sándor; levelező titkár: John G. Balosé; vigalmi biz. elnök: Hungler Emma; ellenőrök: Wasser­lauf Erzsébet, Mary Mógor, Mary Ri­­bich; a j t ó ő r: Mozdzier Vincent, Charles Ribich. Igazgatósági tanács (Board of Di­rectors): Chonka Julia, Somogyváry Anna, Soltész Imre, Szeles Erzsébet, Michael Danilla, Rose Evans, Barba­ra Schilling, Dénes Éva. Építkezési alap bizottság: So­mogyváry Géza és Matt Galambos. Volt elnökök: Alex Hungler, Wm. B. Stearn, Jesse Alexa, John G. Ba­losé, Steven Lorenz, Alex E. Vizke­lety, Matt Galambos, Frank Wasser­lauf, Rizsák Imre. Női osztály vezetősége Elnök: Rose Evans. Alelnök: Mary Mogor. Pénztáros: Mary Mogor, Jegyző: Mary Mogor. Vigalmi elnök: Piroska Koszto. Ellenőrök: Emma Hungler, Julia Chonka, Elizabeth Wasserlauf. Vigalmi bizottságitagok: az összes tagok. Hivatalos lap: a Detroiti Újság. WOODMEN CIRCLE 80-IK VICTORY OSZTÁLYA Gyűléseit a Verhovay Hallban 8005 W. Jefferson Avenuen a hónap min­den második vasárnapján, délután 2 órakor tartja. Tiszteletbeli elnök: Mrs. Mary Mó­gor. Elnöknő: Mrs. Anna Sajtos, 14357 Merriman Rd., Romulus, Mich. Tele­­fcnszáma: Whitney 1-9022 ;első alel­­pöknő: Mi. Julia Matlock, másod­­dik alelnöl.nő: Mrs. Piroska Nyilas, pénzügyi, levelező titkárnő: Mrs. Cla­ra Albrecht Kimmel 11699 Indiana 4 ve , Detroit 4, Mich. Tel. Wüí 4-0558, akihez minden fontos levél, bejelen­tések küldendők; pénztárnoknő: Mrs. Mary Mógor, 1588 Capital, Lincoln Park, Mich. Tel.: DU 3-05054; káp­lán; Mrs. Gizella Balázs; 'számvizs­gálók: Mrs. Julia Matlock és Mrs. Julia Chonka; ifjak tanácsnoka: Mrs. Mary Papp; belső ajtóőr: Mrs. Róza Zajácz; külső ajtóőr; Mrs. Mary Pe­terman. Uj tagok felvételre jelentkezhetnél: Mrs. Anna Sajtos elnöknőnél, 14357 Merriman Rd., Romulus, Mich. Te­lefon Whitney 1-9022,1 szervező Mrs. Mary Mógor, 1588 Capital. Lincoln Park, Mich. Telefon: DU 3-0504. Hivatalos lap a Detroiti Újság. Radnóti Miklós emlékkiállitás nyílik Győrött november 10-én. 1962 november 9. TEKINTSE MEG AZ ÚJONNAN NYÍLT FAIRLANE ÁPOLÓ INTÉZETET Most nyitva, hogy a közönség megtekinthese 150 kényel­mes magán, fél-magán és több ágyas szobák saját fürdőszo­bákkal. Közvetítő és ellátó-ápolónő aki minden betegszo­bával összeköttetésben van. Három szórakozó szoba — Napozó — Két udvar Sumpter jelenti, hogy a legfontosabbak az alacsony ágyak, amelyek itt a legmodernebbül vannak felszerelve 15750 JOY ROAD cimen. A tulajdonosok meghivják, hogy tekintse meg a berendezést 1.2:30-tól 4:30-ig vasárnapig. 494. FOLYTATÁS András szeme felragyogott: — Akkor, Zsuzsika felkutatjuk a kincset! — De, — nem kerülsz veszedelembe? Nem kockázatos számodra, hogy itt tartózkodói? Úgy féltelek András, olyan borzalmas lenne számomra, hogy éppen most veszítselek el, amikor újra megtalálalak! Ha ez bekövetkezne, akkor úgy érzem, hogy vége lenne az életemnek . . . András derűsen válaszolt: — Ne félj semmit, kedvesem! Elég ügyes, és főként elég óvatos vagyok ahhoz, hogy kikerüljem a köpök szemét . . . Hol van az az irás, amelyet Kornády Miklós rád bizott? — Magamnál hordom! Zsuzsika ezzel már nyúlt is a zsebébe, kivette a tépett papírdarabot, amelyet a haldokló Kornády Miklós bizott rá és átnyújtott Andrásnak. András pár pjllanatig elmélyedt benne, aztán felderült az arca és felkiáltott: — Megvan! Most már mindent tudok! — Kiismerted magad benne? — Világos mint a nap! Az Amingot el kell tériteni ere­deti folyásától és a régi mederben megtalálható az aztékok legendás kincse! Zsuzsika, drága Zsuzsika, ha ezt megtalál­juk, belölünk a világ leggazdagabb emberpárja lesz! — Ennyire bizol? — Sőt, annyira bizom, hogy még ebben az órában útnak indulunk! Elég erős vagy? Nem érzed magad fáradtnak? — Ha veled lehetek, nem érzek fáradságot, nem érzek semmit, csak a boldogságot! — Akkor induljunk! ^ * ¥ * András vidám szóval köszöntött az emberekre. — Jó reggelt! Álmosan nyújtóztak fel az Amingo parti magyarok. A szörcsuhás emberben is mindjárt felismerték Bonyhádi And­rást, aki az elmúlt napok éjszakáján köszöntött rájuk. Sze­retettel, mosolygós arcokkal vették körül. — Ugye — mondta András —, megígértem, hogy visz­­szatérek, hát már itt is vagyok! Eljöttem, hogy mielőbb túl­essünk azon a munkán, ami ránk várakozik. A nagybajuszu szólalt meg: — Boldogan fogadjuk uj vezérünket! András maga köré gyűjtötte a harminckét magyárt és lelkesülten szólt hozzájuk: — Emberek, én nemcsak azt Ígértem nektek, hogy vala­mennyiötöket visszaviszlek a régi magyar hazába, hanem rá­adásul a gazdagságot is . . . ígérem, hogy mindannyian gazdagok lesztek! Ha hazaérünk, mindannyiotoknak lesz háza, föld ja, ehhez azonban az kell, hogy gondolkodás nélkül engedelmeskedjetek nekem . . . Meg van bennetek a hajlandó­ság? Mintha egy emberből tört volna, úgy zúgott harminckét torokból a kiáltás: — Éljen a vezérünk! Most András kiáltott fel: — Hát akkor, munkára emberek! Munkára, magyar testvéreim és ne felejtsétek el, hogy a saját boldogságotokért dolgoztok! Csupa tetterő és lendült volt András és a lendületét át tudta vinni az emberekbe is. Az ásók szaporán dolgoztak és — igy folyt napokon keresztül a munka. Végre elkészült az Amingo folyó medre, azután átszaki­­tották azt a részt, amelyet eddig gondosan őriztek és akkor amikor széthányták ezt a földrészt is, az Amingo zugó har­sogással átterelődött az uj mederbe. Napokig tartott, amig a folyó teljesen az uj mederben folytatta az útját és a régi medrét elrekeszthették, de miután sikerült a munka, András folytatta tovább a kutatást. Most már rendelkezésére állt a régi meder és a Kornády Miklós által hátrahagyott terv segítségével megkezdte a régi mederben a kutatást. Térdig gázoltak az iszapban, rengeteg részt átkutatttak, egy nap azután örömteli kifejezés jelent meg András arcán — sikerült rábukkania egy vasládára, amelyet az emberei segítségével kiemelt az iszapból, felbon­tották és akkor mesebeli kincsek szikrázó fénye lövelt a sze­mükbe. (Folytatjuk) z utolsó magyar betyár V» | A MMUMTUQ KÁVÉ, kakaó, tea, szövet, vászon, I V jMlfilYiEill 1 ElD GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKK A csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK 1 U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, he. I Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80tb St, NEW YORK 21. N. Y. URACK MIKLÓS igazgató____________________UJ CIM______________________BEJÁRAT a 2nd AVE.-ről fi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents