Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-11-16 / 44. szám
Kennedy elnök Thanksgiving Day proklamációja Kennedy elnök Washingtonból, november 22-ikét THANKSGIVING DAY ünnepnek deklarálta és buzdított minden amerikait, hogy ünnepelje azt meg hódolattal és alázatossággal. “Let us renew,” he said, “the spirit of the Pilgrims at the first Thanksgiving, lonely in an inscrutable wilderness, facing, the dark unknown with a faith borne of their dedication to God and a fortitude drawn from their sense that all men were brothers.” Hálaadás Napjának megünneplése azoknak az első bevándorlóknak az életéből sarjadt ki, akik több mint 300 évvel ezelőtt a Mayflower nevű hajóval érkeztek Amerika áldott földjére és az' ezer veszélyből való szabadulásért s azért a szabadságért, mely itt várt reájuk, szivüket az ég felé emelve, hálát adtak Istennek. A New England-i telepesek példáját követve. Amerika szabadság-szerető népe az esztendő 365 napja közül egy napot a “Hálaadás Nap”-jává tett s 1862 óta rendszeresen meg is ünnepel. így lett a Hálaadás Napja az Amerika földjén Istentől vett lelki és testi áldásokért megnyilatkozó hála kifejezője. A hála azonban olyan ritka, mint a fehér holló ... Az ember egy-kettőre elfelejti azt, amit érette tettek. Elhiteti magával s el akarja hitetni DETROIT HUNGARIAN NEWS AN AMERICAN PAPER — PRINTED IN THE MAGYAR LANGUAGE Detroit, Michigan — 7907-11 West Jefferson Avenue — Telefon: VInewood 2-0414 A “MAGYAR ÚJSÁG” FOLYTATÁSA Consolidated papers: “Detroit Journal”, “Hungarian News”, “Hungarian Daily”, “Flint and Vicinity”. Beolvadt lapok: “Detroiti Hírlap, “Magyar Hírlap”, “Magyar Napilap”, “Flint és Vidéke”. PUBLISHED EVERY FRIDAY LAPUNK MAI SZAMA 8 OLDAL VOL. 52. ÉVFOLYAM. 1962 NOVEMBER 16. NUMBER 44. SZÁM. Mrs. Rooseveltet Hyde Parkban helyezték örök nyugalomra másokkal is, hogy minden segitség nélkül, a maga erejéből lett azzá, ami. Magabizóvá válik. S ez a túlzott önbizalom volt és lesz a Hála sírásója mindenkor. Aki boldogan megvallja, hogy mindaz, amivel bir, a tudása és az anyagi javak, az élete és szerettei, az egészsége és ereje, a két látó szeme és munkás karja, az érző szive és örök életre teremtett lelke — ajándék csupán, amit ingyen, kegyelemből kapott , hogy sáfárkodjék vele Annak dicsőségére, Aki adta volt, az nem válik hálátlanná, az Hálaadás Napján például is szolgál a követésre. Magyar Testvérünk! A terített asztalaitoknál — szeretteitekkel együtt — adjatok hálát az Istennek a vett jókért, az áldásokért, amiket Amerika szabad földjén Tőle kaptatok. God Bless America! Lapunk legutóbbi számában már közöltük a hirt, hogy hazánk volt első asszonya, Mrs. Franklin D. Roosevelt, november 7-én, este 6:30 órakor, Manhattan-i (N.Y.) otthonában örök álomra szenderült. Férje mellé temették, aki hoszszabb ideig szolgálta hazáját, mint bárki más. A csendes folyású Hudson River mellett, a Hyde Park halmainál a sírjuk, ahol Mrs. Roosevelt 78 évvel ezelőtt született s most ott alussza örök álmát is. A temetési szertartás szombaton, a St. James Episcopal templomban folyt le, ahonnan a Hyde Parkba szállították, Kennedy elnök, Truman és Eisenhower volt elnökök, a kabinet tagjai, egyházi, világi, katonai nagyságok és a gyászoló család tagjai kíséretében. Kifejezték részvétüket többek között. Anglia, India, Ausztrália, Izrael, Nemzeti Kina, Mexico, Kanada és a Szovjetunió. Herbert Hoover volt elnök, Gov. Nelson A. Rockefeller, Sir Winston Churchill, U Thant, a U. N. főtitkára búcsúztatták a megboldogultat. Mrs. Rooseveltnek 5 gyermeke él: James, John, Franklin D., Elliott és egy leánya Anna és 19 unokája és 4 dédunokája. Bus magyarok imádkoznak Irta: BUDAY FERENC Bus magyarok imádkoznak, égi Atyánk Hozzád, Fordítsd reánk, magyarokra, jóságos szent orcád. Sirva-sirunk, fohászkodunk, hozzád sir a lelkünk. Ennyi tenger sok fájdalmat meg nem érdemeltünk. Bus magyarok imádkoznak, hallod Atyánk, hallod. Sem testünkkel, sem lelkűnkkel nem kívántunk harcot. Megbocsátunk mindazoknak, akik reánk törtek, Csak mégegyszer add vissza a drága magyar földet. “Eleanor Roosevelt Cancer” alap létesítése Arra a több oldalról megnyilatkozó érdeklődésre, hogy hogyan lehetne az elhunyt Mrs. Eleanor Roosevelt iránt a legmegfelelőbb módon értékelést nyilvánítani, a család javaslatára a “Cancer Society” elhatározta, hogy neve alatt alapot létesít a rák-betegség elleni harc fokozottabbá tételére. A felajánlott pénzbeli hozzájárulások az alábbi címre küldhetők: “southeastern Michigan Division of the American Cancer Society”, 2895 West Grand Blvd., Detroit 2, Mich. A forgalmi biztonság vasárnapja November 18-án Detroit templomaiban megemlékeznek arról a kötelezettségéről minden autóvezetőnek, hogy körül kintéssel, óvatosan és a forgalmi törvények betartásával közlekedjék. A nap jeligéje: “Let My Driving Protect Others." Az istentiszteleteken történő megemlékezés újabb nyorrtatékot kíván adni a nagyszámú baleset lecsökkentésére irányuló törekvéshez. Cavanagh polgármester hivatalosan “Traffic Safety Sun-Előléptetések a rendőrségnél Commissioner Edwards két legmagasabb rátával vezető tisztet, akiknek szolgálati éve 71, nevezett ki a legmagasabb két rendőri hivatal élére. Senior Inspector Eugene A. Reuter, volt illinoisi szénbányász, aki 33 éve áll a detroiti rendőrség szolgálatában és 1958-tól volt a West Side precinteknek, lett az uj Superintendent. James M. Lupton, aki 38 év óta viseli a rendőri egyenruhát és 1950-től a személyi ügyek osztályának volt az igazgatója, a Deputy Sujerintendent tisztséget nyerte el. A U.N. főtitkárság választás előtt A Security Council a U.N.ben a főtitkári állás betöltését e hónapra tűzte ki. A jelek szerint U Thant, burmai főtitkár, ha akarja vállalni 5 évre a főtitkári méltóságot, egyhangú választásban lesz része. Ezideig U Thant nem volt hajlandó sem igent, sem pedig nemet mondani. Terminusa 1963. április 10- én jár le. Az elmúlt hét eseményei: A KUBAI ESEMÉNYEK mindjobban összekuszálódnak Fidel Castro makacssága, elbizakodottsága és teljesíthetetlen követelései következtében. * * FIDEL CASTRO ismét szónokolt és kijelentette, hogy mindhalálig küzdeni fog szocialista hazájáért, * ífc * DEPUTY PREMIER Anastas I. Mikoyan napokat töltött Kubában, hogy rábírja Castrot, Kruscsev ígéreteinek a megvalósítására, de Mikoyannak ez nem sikerült a jelek szerint. * % * A KUBAI MENEKÜLTEK szerint Kubában nagy az Ínség és a nyugtalanság a nép minden rétegében. Nagy az orvoshiány. * >}: * KENNEDY ELNÖK engedélyt adott a sajtónak Guantanamo Bay megtekintésére. * 5}í * ROSSIVELL L. GILPATRIC, helyettes honvédelmi miniszter jelenti, hogy 42 missilest szállítottak el a Szovjet Kubából. * * * A PENTAGON megerősítette követelését Carlos M. Lechuga kubai U.N. képviselő előtt, hogy el kell távolítani Kubából mindazokat a bombákat, melyekkel nuclear bombákat lehetne szórni Amerika területeire. * * SZIBÉRIÁBAN, a Sovietskaya Rossiya hivatalos lap szerint 47 ezer szovjet munkás lépett sztrájkba az alacsony munkabér és rendszertelenség miatt. Az újság szerint a munkásság kétharmada otthagyta munkáját. * ífc * NEHRU, India miniszterelnöke több és több fegyver küldését szorgalmazza a U.S.-től. * ífc * A PARISBAN gyülésező NATO elé az amerikai kiküldöttek egy oly deklarációt helyeztek, melyben felhívják a NATO-t egy állandó nagytanács megszervezésére és hogy valóságos “Partnership” alakuljon ki a NATO és az európai Common Market között. GOD BLESS AMERICA When the days draw near Thanksgiving When the leaves are sear and dead, When the morning air is frosty, And the skies are clear o’erhead, There’s longing for the old place, And the heart goes home once more, Where the old-time kindly greetings Waited by the open door. When the faces, long since vanished, Come to us with loving smile, As we’re musing by the fireside. Dreaming of them all the while; When the days draw near Thanksgiving In whatever land we roam, Something calls us to the old friends, And it’s then the heart goes home. Anya és fia a U. S. képviselőházban Chester C. Bolton, Cleveland volt kongresszusi képviselője váratlan hirtelenséggel, 1939- ben elhunyt, miután 5 cikluson át képviselte a republikánus párt részéről kerületének összpolgárságát. Felesége, aki ma 77 éves, egy special választáson elnyerte férjének volt alsóházi, székét. Azóta 12-szer választották viszsza képviselői tisztébe. Most a 45 éves fia, Oliver P. Bolton is követte szüleinek példáját, fellépett U.S. képviselőnek és a nonvemberi választáskor győztesen került ki a választási küzdelemből. A U.S. Ccngresszusban ez az egyedülálló eset, hogy az anya és fia képviselik az országházban, mint U. S. képviselők, a kerületük és nemzetünk életbevágó érdekeit. A VÖRÖS KERESZT “VOICES FROM HOME” AKCIÓJA HETI BIZTONSÁGI ÜZENET: A gázolás lelkiismeretfurdaló érzésétől menekül meg, ha óvatos az útkereszteződéseknél Patrolman FRANK KRZESOWIK Safety Officer, Fourth Prect. A Vörös Kereszt önkéntesei minden lehetőt megtesznek, hogy a külföldön szolgálatot tevő férfiakhoz és nőkhöz minél nagyobb számban jusson el idén is az a 12 perc felvételű lemez, amely a család karácsonyi üdvözletét viszi a távollevő kedveshez. Jelentkezés a hangfelvételre lehetséges a szervezet főhadiszállásán (153 East Elizabeth St., tel. 961-3900, Ext. 359), vagy az alábbi fiókhivataloknál: Downriver, 13748 Fort, Southgate; Northwest, 33539 Plymouth Rd., Livonia; West, 240 South Telegraph, Dearborn. A lemezeket ,amelyeket a távollevők, szülői, testvérei, nagyszülői, házastársa vagy gyermekei készíttethetik, a Vörös Kereszt költségén küldik el légi I postán. Azoknak a katonai és egyéb szervezeteknek, ahova a lemezek jutnak, megvan a leadó készülék, úgyhogy a címzett minden körülmények között hallhatja majd az itthoniak üdvözletét. Az elmúlt évben kezdeményezett akció sok örömet vitt a távolból karácsonykor hazavágyakozóknak és remélhetőleg idén is sok lesz abból megvalósitható. Jelentkezzék ezért a felvétel időpontjának megállapítása végett minél előbb a fentközölt helyek egyikén telefonon. Maga a felvétel a főhadiszálláson november 26 és december 1 között lehetséges, naponta délelőtt 9:30-től este 7:30-ig, viszont a fiók-hivatalokban: Southgaten december 3 és 4-én; Livoniaban december 5 és 6-án, végül Dearbornban december 7 és 8-án. A Vörös Keresztnek ez az akciója működik egész éven át és igy hangvivő lemezek küldhetők a távoli szolgálatban lévők születésnapjára, házassági évfordulójára és más alkalmakra is, de a felvételnek az esemény előtt legalább 3 héttel előbb kell történnie. XXIII. JÁNOS PÁPA személyi orvosa, Dr. Filippo Rocchi, Rómában, 65 éves korában elhunyt. Kennedy aláírta a viz-ügyi törvényt A törvényhozás megszavazta, hogy a szövetségi kormány vagy 200 árvíz elleni gátat építhessen, a hajózási és árvíz esetekben pedig tegye meg a szükséges intézkedéseket.. Majdnem minden állam részesül majd ilyfajta beruházásokból, ami a federal kormánynak 2.4 billió dollárjába fog kerülni, nem számítva ezekbe a helyi részesedések összegét. Kennedy elnök a törvényhozás elnapolása előtt, október 23-án irta alá ezen törvényjavaslatot. OLVASÓINK, MUNKATÁRSAINK, HIRDETŐINK SZIVES FIGYELMÉBE! Lapunk következő számának elkészítéséhez — a hétközben lévő ünnep miatt — egy nappal rövidebb idő áll rendelkezésünkre. Tisztelettel kérjük munkatársainkat, hirdetőinket és az egyházak és egyletek elöljáróit, hogy közleményeiket legkésőbb hétfő délig szíveskedjenek a szerkesztőségbe juttatni. A “DETROITI ÚJSÁG’’ szerkesztősége és kiadóhivatala Magyar asszony ajándéka John F. Kennedy, Jr. születésnapjára Medvenics Jánosné, Flint, Michiganben lakó honfitársnőnk egy horgolt térítőt készített John F. Kennedy, Jr. 2. születésnapja alkalmára, amit november 25-re akar elküldeni a Fehér Házba. A terítő mintáját Medvenicsné maga tervezte, amely a magyar mesevilág jellegzetesebb alakjait ábrázolja. Medvenicsnének a horgolás a legkedvesebb szórakozása már gyermek korától. Frank D. Rooseveltnek is küldött annak idején egy térítőt ajándékba, amiért a Fehér Házból szép köszönő levelet kapott. Krizantém kiállítás Detroitban, a Belle Islandon megnyílt az évente megrendezésre kerülő krizantém- kiállítás. A kiállítás november végéig tekinthető meg. Nyitva reggel 9 órától este 6 óráig. A KARÁCSONYI BÉLYEG-AKCIÓ Az 1962 évi bélyeg-akció — sorrendben már az 56-ik — jó reményekkel indult útjára. Az első sorozatot maga Kennedy elnök vásárolta. Városunkban és Wayne Countyban november 13-ával indult el az akció a bélyegek megváltásából befolyó összegek révén juttatott egészségvédelmi szolgálatok bemutatásával. Ezek: tüdő Röntgen felvétel (X-ray), tuberculin bőr és lélekzési vizsgálat. A nagyközönség részére még díjmentesen elérhetők a “Campus Martius”-ban november 16-án, pénteken délelőtt 9 órától délután 5-ig. A fentemlitett területre 675 ezer levelet küldtek szét karácsonyi bélyegekkel, amelyek igen vidámak és színesek, és remélik, hogy az azokért befolyó juttatás megfelelő pénzalapot teremt a tüdővész és egyéb légzési zavarok leküzdésére folytatott küzdelem hatalmas költségeinek fedezésére. Bár a tüdővész okozta halálozás meglehetősen visszaesett az utolsó évtizedben — 1,154- ről 1951-ben 332-re 1961-ben—, a betegség veszedelme még korántsem szűnt meg, hiszen szakemberek véleménye szerint minden öt személyből egy tüdővész-fertőzött úgynevezett “inactive” módon. Magában Michiganben mintegy két és fél millió ember hordja a “TB” baccilusát és igy terjesztheti a betegséget. Mindenki adakozzék ezért legjobb tehetsége szerint, hiszen a juttatott összeg egyben önvédelmi célt is szolgál. Mi okozta a világhírű Ford Rotunda leégését Leégett a dearborni Ford Rotunda . . . Oda a “Christmas Fantasy”, 9 év óta a gyermeki képzelet földi paradicsom szépsége . .. Harmatos szemekkel mondogatták az öregek és fiatalok Dearborn és Detroit utcáin s fájó szomorúság töltötte be a családi otthonokat. Leégett, elpusztult a Ford Rotunda. 15 millió a kár . . . Most már az a kérdés nyugtalanítja a Ford Motor Co.-t főleg, hogy mi okozta a tűzvészt, a közönséget pedig, hogy ugyan fog-e egy uj világcsodát, egy uj Rotundát építtetni a gyár? A dearborni tűzoltóság és a Ford vezetősége úgy találja, hogy a tűz a tetőzeten keletkezett, melyet 2 munkás kátránnyal húzott be a tűz előtt. A tűz ott lángolt fel és oly gyorsan terjedt, hogy mentésről többé szó sem lehetet, valóságos pokollá vált. A 110 láb magas épület tetőzetén keletkezett tűz oltásához nem volt elég felszerelés, elegendő tűzoltó és erős nagy viznyomás. A Ford Motor Co. kijelentette, hogy meg van elégedve a Dearborn Fire Department teljesítményével. Arra a kérdésre pedig, hogy fog-e a Ford Motor Co. egy uj Ford Rotundát építeni, kielégítő választ ezideig nem lehetett kapni. A dearborni rendőrhatóság kéri a látogatókat, hogy a Rotunda területére ne lépjenek, se pedig az autójukat ottan ne parkolják a fennálló rendkívül veszélyes helyzet miatt. Baptista konvenció a filmek és TV ellen A Cadillac, Mich.-ben megtartott Baptista Konvenció határozati javaslatot hozott a jóerkölcsöt bántó “motion pictures” ellen és erősen megkritizálta a televíziókat azért, mert nagy teret nyújtanak a bűnözésnek és az erőszakos cselekedeteknek képeikben. A határozati javaslatot megküldötték az illetékes társaságoknak. day”-á nyilvánította a napot kifejezésre juttatva proklamációjában, hogy mindig az ősz ws -f-é* nónapjlíkövetelik a legtöbb áldozatot és hogy máris 200-at meghaladó lehet a halálos és rendkívül súlyos balesetek száma 1962-ben. A biztonsági rendőrtisztei 350 ezer példányban imakönyv jelzőt fognak szétosztani ebből azalkalomból, emlékeztetőként a forgalom biztonsága tekintetében az összes autóvezetőkre háruló felelősségre.
