Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-11-09 / 43. szám
6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 1962 november 9. Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-456S SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15 GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szombatokon délután 4-től 0-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE.— Minden vasárnap délután 1 órakor. Minden keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. HALVACSORA. — Pénteken, november 9-én halvacsorát rendez a P.T.C. Délután 4-től este 7-ig lehet itt étkezni, vagy hazavinni a vacsorát. A kiszolgálás a kis teremben lesz. Felnőttek számára egy dollár, a gyermekek pedig csak ötven centet fizetnek. Pártoljuk iskolánkat. SÜTEMÉNYVÁSÁR. — Vasárnap, november 11-én az Ifj. Oltáregylet tagjai rendezik a süteményvásárt. Pártoljuk őket. SZÁRNYAS PARTY. — Az évente szokásba vett SZÁRNYAS PARTY az idén vasárnap, november 11-én lesz megrendezve. Szeretettel kérem híveimet, pártolják ezt az igyekezetünket. Ennek a rendezvénynek a jövedelme az évi fűtési számla kiegyenlítésére van fordítva. KEDDEN este fél 8 órakor társasjáték. PÉNTEKEN este 7 órakor ájtatosság Jézus Szentséges Szivéhez. SZOMBATON délelőtt hitoktatás a gyermekek részére. Délután 4-5-ig gyóntatás, este fél 7 órakor veesernye és gyóntatás. B A Z Á R I PÉNZADOMÁNYOK: Száraz Antal $20, Antal Popovich $10, Kurtz Insurance $10i Mr. Mrs. Theodore Vida $5, Mrs. Noga and Mrs. Szendrey $5, Semak Pálné $5, Joseph G. Szopko $5, Horváth Józsefné $5, Mr. Mrs. J. C. Vida $5, Lenart William $5, Lelekatch Frank $5, Csörgő Imre $5, Mr. Mrs. K. Hornyák $5, John Petruska $5, Duranyik Andrásné $5, Mr. Mrs. Bobno $5, Mr. Mrs. G. Mosolygó $5, Szendi Jánosné $5, Lipusz Jánosné $5, Mr. Mrs. J. Mackó $5, Mrs. Solmosi $5, Stella Walsh $3, Gólya Mihály $3, Abramansky Elizabeth $2, Major Ferenc $2, Murin Eugen $2, Mr. Mrs. Leonard Kedves $2, Mrs. Bodnar $2, Tóth Sándor $2, Mrs. John Sifter $2, Mrs. J. Lukach $2, Mrs. B. Tarr $2, Mrs. Gálitz $1. — A bazárra adakozók névjegyzékét jövő számunkban folytatjuk. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskola teremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasárnaponként 10-kor angol és 11-kor magyar. Az Ur hiv az ő házába. Ne utasítsuk vissza hívását. VASÁRNAPI ISKOLA vasárnaponként 10-kor az iskolateremben. KARÁCSONYI LAP. — A Szent Ünnepekre szóló üdvözlő lapok a plébánián már kaphatók. Az idén két féle van. Van a templomunk belsejóről színes felvétel alkalmi üdvözlő szavakkal. Ebből egy doboz, vagyis tiz darab, borítékkal együtt egy dollár. A rendes lapok pedig, 21 darab, borítékkal együtt egy dollár. Pártoljuk Egyházközségünket. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP reggel 9 órakor és fél 11 órakor énekes szentmisék. HÉTFŐN: Bogdán Gizella elhunytért: Mándi Irén és Stan Erzsébet. — Bogdán Gizella elhunytért: Jézus Szive Társulat. KEDDEN: Mihálkó Gizella elhunytért: Mátyás Ferencné. — Bogdán Gizella elhunytért: MM. Mihály Papp. SZERDÁN: Bernát Balázs elhunytért: Mrs. Pinke. — Bernát Balázs elhunytért: Ann C. Jones. CSÜTÖRTÖKÖN: Volstromer Mihály elhunytért: George & Ann Sajtos. — Volstromer Mihály elhunytért: MM. Leo Carnivale. PÉNTEKEN: Mary Dubjak elhunytért: MM. Demeter József. — Mary Dub yak elhunytért: Mrs. Mary Kovács. SZOMBATON: Lipusz Anna elhunytért: MM. J. Vida & MM. M. Giricz. — Lipusz Anna elhunytért: MM. J. Kovács & MM. A. Zakar. VASÁRNAP délután 3 órakor társasjáték. HÉTFŐN Sodality gyűlés. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS minden szombaton délelőtt 10-kor. ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak Kozma Imre és felesége házasságkötésük 50 éves évfordulója alkalmával $20-t, virágmegváltásra Búzás Imre $15-t, Sabó János, Kish István és Gallovich Bálint emlékére, Mrs. Ethel Mihályfi elhunyt szerettei emlékére $5-t. Mrs. Anna Pirka $3-t, Szászi István és felesége $2-t. Az Oltáregylet bazárjára Nt. Becker Jakabné $2-t. Hálás köszönet minden adakozónak minden adományért. VIRÁGOT AZ OLTÁRRA Búzás Imre adományozta édesapja Búzás Lajos és nagybátyja Szédely Gyula emlékére. Hálás köszönet emlékező szeretetéért. ARANYJUBILEUM. — Kozma Imre, gyülekezetünk tb. főgondnoka és felesége, született Kozma Zsófia, Oltáregyletünk elnöknője, most vasárnap, november 11-én ünnepük szűk családi körben házasságkötésük 50 éves évfordulóját. Ebből az alkalomból, családjukkal együtt, a 11 órás magyar istentiszteletünkön adnak hálát Istennek az őket szeretetben, hűségben, boldogságban megtartó kegyelméért. Gyülekezetünk, Oltáregyletünk ezúton is imádságos szívvel kéri az Ur áldását az ünneplőkre. GYŰLÉSE Oltáregyletünknek kedden, november 13-án lesz, este fél 8-kor. Nőtestvéreinket szeretettel hiújuk. PRESBITERI GYŰLÉS szerdán, november 14-én, este 7-kor. Tisztviselőinket, presbitereinket szeretettel hívjuk. MEGHÍVÁS.— A Detroiti Magyar Baptista Gyülekezet megválasztott lelkészének Nt. Molnár Antalnak, november 11-én, vasárnap lesz a beiktatása. A beiktatási ünnepre gyülekezetünket, annak minden egyes tagját hivatalosan is meghivták. Legyünk ott minél többen. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap rendesen, délelőtt 10:30-kor angol és magyar nyelven istentiszteleteket tartunk. Szeretetel hívjuk és áldással várjuk testvéreinket a templomba. KERESZTELÉSEK. Református Egyházunk szertartásával kereszteltük meg, John Gray Livingston és neje, született Betty Shaw, két kisgyermekét. A kisleány Lóri Lynn nevekre lett miegkersztelve. A keresztszülői tisztet Zeb Stewart és neje, Lillian vállalták. A kisfiú James Gray nevekre lett megkeresztelve. A keresztszülői tisztet Leslie Kachadourian és Audry McDonald vállalták. Isten gazdag áldása legyen a kisgyermekeken, azoknak szülein és keresztszülein is. MISSZIÓ. — Minden egyes egyháztagtól, évi tizenegy dollárt kérünk fejenként a misszió javára. A KIS BANKOK. — Minden családunkhoz kikiildtük a kis bankokat. Nehány centet naponként mindenki beletehet ezekbe a kis bankokba és december 2-án, a kisbankot a begyült adományokkal együtt, kérjük szolgáltassa be egyházunk pénztárába. AZ UJ GŐZKAZÁN. — Szeretettel kérjük egyházunk tagjait, hogy az uj fütőkazán költségeire, tehetségük szerint adakozzanak. KÉRÉS. — Szeretettel kérjük egyháztagjainkat, hogy az uj gőzkazán költségeire a második 25 dollárt is fizessék be. A jókedvű adakozót szereti az Isten. ŐSZI BAZÁR. — Nov 9 és 11-én, pénteken este 6 óra kezdettel és vasárnap délben 12:30 kezdettel, megtartjuk a szokásos őszi bazárunkat. Szorgalmas asszonyaink máris készülődnek erre a mozgalomra. Tartsuk számon a dátumot és legyünk ott mindnyájan. FINOM VACSORÁK. — Református Nőegyletünk asszonyai november 9-én, pénteken este 6 órai kezdettel finom ihalvacsorát fognak felszolgálni 75 centért és november 11-én, vasárnap délben 12:30-kor Ízletes csirke-ebéd lesz $1.50-ért. Nov. 11-én jöjjön templomba családjával együtt és maradjanak ebédre. Gyermekeknek ebédjegy csak $1.00. Magyaros sütemények, fánk és kávé is lesz kapható lesz az Őszi Vásáron. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angolnyelvű istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. — Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Szeretettel hívunk mindenkit az Isten házába. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel vallásos iskolát tartunk gyermekeink és ifjaink részére. Szeretettel kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden péntek este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasöszszejöveteleket tartunk, amelyre mindenkit szeretetel meghívunk. KONFIRMANDUSOK. — Minden szombat délelőtt 11 órakor kate és hittan konfirmálni óhajtó ifjak részére. SPAGHETTI VACSORA. — Az Ifjúsági Kör rendezésében november 11-én délután 5 órától kezdve Spaghetti Vacsorát tartunk. Mindenkit szives vendégszeretettel meghívunk. ESKÜVŐk: November 10-én, délután 4 órakor Yvone Voight és Kovatch Albert. November 10-én, délután fél 6 órakor Greenfield Villigaben, Margery Lynn Halligan és Paszternák Jesse. URVACSORAOSZTÁS. — Az őszi Urvacsoraosztásban összesen 362-en éltek a Szentjegyekkel. A kenyér és bor megváltására a jövetkezők adakoztak: Dankó István és neje $10; Bíró Balázs és neje $10; Aszalay Sándor és neje $10; Tóth Zsigmond és neje $10; Szalay Sándorné $10. Fogadják hálás köszönetünket. ÉPÍTÉSI ALAP; Nőegylet $1000; Balogh Antal és neje $50; Covrig János $50; Molnár Lajos és neje Hegedűs Ferenc emlékére $25; Rakóczy Margit $25; Vig Edmund és neje $30; Chapó János és neje $25; Gáli Gyula és neje $25; Molnár József és cs. $20; Faragó György és neje $20; Antal Béla és cs. $20; Orosz Lajos és cs. $20; William Balogh és neje $j0; Antal Béla és cs. Clara Bunts emlékére $10. A nőegylet a fent jegyzett $1000-on kivül még egy másik $1000-t adományozott az egyház fenntartásának a költségeire, igy összesen 2000-t. Fogadják az adakozók az egyház leghálásabb köszönet-SZÁRNYAS ÖSSZEJÖVETEL: A nőegylet rendezésében november 18- án, vasárnap este 7 órai kezdettel Szárnyas Társasösszejövetelt tart, amelyen pulykák, kacsák és csirkék kerülnek kiosztásra a vendégek között. Testvéri szeretettel hivunk, várunk és fogadunk midenkit. SZERETET-KOSARAK: A Golden Circle Club a Hálaadási Ünnep hetében élelmiszerekkel ellátott Szeretetkosarakat fog szétosztani a szegény, nélkülöző családok részére. Kérjük egyháztagjainkat, hogy az e célra szánt élelmiszereket hozzák el vagy küldjék el legkésőbb a november 18- ikai istentiszteletre. MISSZIÓS ADOMÁNY: Kérjük egyháztagjainkat, hogy az Isten országának a terjesztésére szánt és a közegyházi alapra járuló adományaikat hozzák el vagy küldjék be most november hónapban. TEMETÉS. — November 5-én temettük el Hajdú Gyula egyháztagunkat. Legyen álma csendes. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone VI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes istentisztelet. Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokosik velünk a mi Urunkat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szolgáljuk magyar népünket Detroit kerületén. A Detroiti Első Magyar Ev. és Református Egyház Nőegylete NOVEMBER 9-én, PÉNTEKEN ESTE és 11-én VASÁRNAP DÉLBEN NAGYSZABÁSÚ ŐSZI VÁSÁRT rendez az alsó teremben (hogy ne kelljen a magas lépcsőkön járni) 546 WEST END AVENUE PÉNTEKEN ESTE 6 ÓRAKOR HALVACSORA 75^ VASÁRNAP DÉLBEN 12:30-kor CSIRKE-EBÉD $1.50 Friss fánk és kávé is lesz felszolgálva. Magyaros sütemények — TÁRSASJÁTÉK — — BELÉPTIDIJ NINCS! — “Őszi Bazárunkra” egyházunk népét és a detroiti és környéki összmagyarságot szeretettel hívja és várja a Rendezőség. A FORG ALMI BIZTONSÁGÉRT Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue, Detroit 17, Mich. Lelkész: Molnár Antal 1370 Michigan Boulevard, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-2091. Minden vasárnap délelőtt 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola felnőttek és gyermekek részére. Minden vasárnap 11 órai kezdettel hitmélyitő előadást tartunk, este fél 8 órai kezdettel evangelizáló prédikáció, minden szerdán este pedig bibliamagyarázatot tartunk. LELKI KALÁSZ SZEDEGETÉS “A rókákna'- barlangjuk van és az égi madaraknak fészkük: de az Ember Fiának nincs fejét hová lehajtania.” Lk. 9:58. Csodálatos lemondás: Mélységes: alázkodás: Kibeszélhetetlen megalázkodás, amit csakis ő tehetett meg, Aki teljes szeretet volt és marad. A mennyben volt és élvezte annak minden gyönyörűségét. Fogadta az angyalok hódolatát. Kezében tartotta a felső és alsó világ kormánykerekét. Dicsősége oly nagy volt, hogy rettenetes kereszthalála után sem kívánt annál többet és mégis emberré lett és annyira szegénnyé, hogy nincstelenebb volt az erdő vadainál és a levegő madarainál, — amint ezt mai lelki kalászunk feliratán olvashatjuk. Szegénnyé létének egyik célja az volt, hogy minden ember eljuthasson hozzá. Másik pedig az, hogy ezáltal olyan kincshez juttasson mindenkit, amelyet rozsda nem emészt meg, sem tolvaj nem lop el, mert ez a mennyben van deponálva. Amennyire csodálatos Krisztusnak szegénnyé alacsonyulása, annyira csodálatos az Ő szellemi köztünk maradása is és tovább ugyan azzal az alázatossággal járván, hajlékot keres magának, de nem néma falak között, hanem az emberek sziveiben. Éppen most áll ott, a te szived ajtaja előtt és csendesen kopogtat azon. Ezen ismét csodálkozni lehet, mert szived nagyon tisztátalan és békétlen. Telve van bűnös érzelmekkel és elkövetett bűnök nyugtalanító érzületivel. És Ő mégis beboesájtást kér. Szánakozik rajtad. Bánkódik miattad .Szeretné szived megtisztítani és annak nyugalmát vissza adni. Senki más nem adhat neked békességet amely maradandó legyen. Készülsz testvérem Jézus születésének emlékét ünnepelni. De hogyan? Diszited házadat, öltözeteted magadat és tieidet, gondoskodói jó ételről és finom italról s kellemes szórakozásról, sőt valaki másnak is akarsz örömet szerezni. Semmi nem hiányzik ünnepi terveidből, csak éppen Jézus. így ne csodálkozz azon, ha __ esetleg — ünneplésednek szomorú következménye lesz. Te, aki sokat ünnepeltél már Jézus nélkül, kérlek ünnepelj most vele úgy, hogy bocsásd szivedbe Őt. Rév. Molnár Antal A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután 1:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló istentisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. Young People’s Service Friday 7:30 P .M. A “JEHOVAH’S WITNESSES’’ KONGREGÁCIÓJA November 16, 17 és 18-án tartja a “Woodmere” kongregáció üléseit a “Cass Technical High School”-ban, 2421 Second Ave. alatt. A három napos hitélénkitő program támogatói a “Watch Tower Bible” és a “Treat Society”. A nagyközönség szivesen látott az üléseken, adománygyűjtés nincs. DISSZIDÁLT KELET-NÉMET EZREDES A keletnémet katonai erők egyik vezető tagja, Martin Loeffler ezredes, az 1-es számú Motorizált Gyalogsági Hadtest parancsnoka nyugatberlini területre szökött és politikai menedékjogot kért. A VESZTETT VEZETŐI ENGEDÉLY VISSZANYERÉSE Autó-vezetők, akik a “Wayne County” körzeti Bírósághoz fordulnak visszavont vagy felfüggesztett vezetői engedélyük visszaszerzése ügyében, számíthatnak arra, hogy a “Wayne County Driver Safety School” tanfolyamát kell látogatniok, mint előfeltételét engedélyük uj hatályosításának. A forgalmi bíróságnak ilyen irányú döntését kettős cél irányította. Ezek: 1. Irányt mutatni a bíróságnak arra vonatkozólag, hogy az engedély visszaadása helyénvaló-e és 2. a vezetőt rehabilitálni vezetői magatartásának feljavításával. Hatalmas zene- és tánc-müsor sorozatából áll ez az idény. Hogy csupán nehány elkövetkező esemény kerüljön említésre: November 16-án skót tánccsoportok előadása. November 17-én a romániai népi tánc-csoport előadása. November 23-án “Rigoletto” opera előadása. November 30-án egy nemzeti kinai szinház előadása. December 7-én Rubinstein zongoraművész hangversenye. KÉT GAZOLIN-ÁLLOMÁS ALKALMAZOTTJÁT MEGGYILKOLTÁK A 34 éves Richard E. Zimmer, Saginaw, Mich.-i lakost, aa város északnyugati részében levő gazolinállomáson, ahol alkalmazásban volt, meggyilkol-James Canham biró nyilatkozata szerint, az engedély megvonása néha igen súlyos helyzetet teremt a hibás vezető számára és a bíróság szivesen nyújtana segítséget, de nem kíván visszaengedni az utakra valakit, aki életveszedelmet jelent az embertársaira. A biztonsági iskola tánfolyamának látogatása viszont hallatlan támasz annak megállapításánál, hogy a kérelmező vezetői magatartása feljavult-e annyira, hogy méltóvá vált engedélyének visszaadására. Hogy a forgalmi bíróságnak fenti határozatától milyen jó eredményt lehet várni, elég talán annak közlése, hogy a Redfordban megalakult biztonsági iskola eddigi résztvevőinél még nem fordult elő “visszaesés.” Január 19-én spanyol tánccsoport előadása. Január 25-én a hamburgiszinfonikus zenekar hangversenye. Február 1-én Stern hegedűművész hangversenye. Február 9-én Bernstein-est. Február 15-én a pittsburghi szinfonikus zenekar hangversenye. Március 9-én a Don Kozák énekesek és táncosok előadása, és egy tovább. A főbb események különkülön méltatását lapunk időszerű számaiban hozzuk. va találták. A 27 éves Leonardo Hermandez, Bay City lakost, gazolin állomás alkalmazottat is legyilkolva találták munkahelyén. A helyszíni szemle szerint mindketten rablótámadásnak estek áldozatul. Mi mindig búcsúzunk . . . — Irta: Reményik Sándor — Mondom néktek: mi mindig búcsúzunk. Az éjtől reggel, a nappaltól este, A színektől, ha szürke por belepte, A csöndtől, mikor hang zavarta fel, A hangtól, mikor csendbe halkul el, Minden szótól, mit kimond a szánk, Minden mosolytól, mely sugárzott ránk, Minden sebtől, mely fájt és égetett, Minden képtől, mely belénk mélyedett, Az álmainktól, mik nem teljesültek, A lángjainktól, mik lassan kihűltek, A tűnő tájtól, mit vonatról láttunk, A kemény rögtől, min megállt a lábunk. Mert nincs napkelte kettő, ugyanaz, Mert minden csönd más, — minden könny, — vigasz, Elfut a perc, az örök Idő várja, Lelkünk, mint fehér kendő, leng utána, Sokszor könnyünk se hull, szivünk se fáj. Hidegen hagy az elhagyott táj, — Hogy eltemettük: róla nem tudunk. És mégis mondom néktek: Valamitől mi mindig búcsúzunk. A “Detroit’s Masonic Auditorium” téli idénye