Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-09-14 / 35. szám
1962 szeptember 14. DETROITI ÚJSÁG - DETROIT HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL ITT VANNAK AZ ISKOLAI NAPOK! SPECIAL BICIKLI 20 ”, 24”, 26” FIUKNAK és LEÁNYOKNAK E and I TIRE 2116 FORT STREET — LINCOLN PARK Telefon: WArwick 8-2700. (Sept. 14, 21.) TELJES KÉSZLETEK MŰVÉSZETI és TERVRAJZKELLÉKEKBÖL • Művészeti könyv • Olaj festékek • Színes vizfesték • Kréta festékek • Rajzvázlat • Ecsetek • Festéklap táblák • Kanavász táblák • Festőállványok Lincoln Office Supply Co. 1456 FORT ST. — LINCOLN PARK. — DU 2-6900. — Nyitva naponta reggel 8:30-tól délután 5:30-ig’. — (Sept. 14, 21.) Ró'fös áruk Mindenféle anyag varráshoz: Gyapjú, corduroy, pamut, synthetic keverékek. — Alkalmasak iskolában, mindennapi használatra, ünnepre és menyasszonyi ruháknak. Varrókülönlegeségek: Simplicity, McCall, Butterick és Vogue formák. Teljes választék taffetákban, peau de satin anyagban, costume anyagokban, iskolai egyenruhákhoz szükséges anyagokban, net, tulle és csipkékben, valamint fehér anyagokban minden alkalomra. Függöny anyagok, kabát-béléshez és ruhákhoz szükséges anyagok. Jöjjön be üzletünkbe, nézzen körül. — Meglepődik a nagy választékon. Sew 'n Save Fabric Shop SEARS SHOPPING CENTER LINCOLN PARK — Tel. DU. 2-4660 (Aug. 10, 31, Sept. 7, 14, 21, 28.) FALZONE PRESCRIPTION and Medical Laboratory Gyógyszerek elkészítése — Vérvizsgálat — Szállítás 3731 Fort St. - Lincoln Park - DU 6-3784 (33-tól) TELJES FELSZERELÉS FAISKOLAI ÉS KERTI KELLÉKEKBEN Cserepes virágok, egész évben kint tartható azáliák, rhododendrons. GYÜMÖLCS és ÁRNYFÁK továbbá NYÍRFA, CLEMATIS, KÉKFENYŐ, stb. SODDING, ÖRÖKZÖLD, HOMOKKŐ és PATIO-HOZ KOCKÁK 5 SZÍNBEN KERTI DÍSZEK, VIRÁGMAGVAK, MUSKÁTLI Most az ideje, hogy udvarát csinosítsa — Ingyen árajánlat — Terms SCHOEDEL’S NURSERY 4022 FORT ST. DU 1-7472 LINCOLN PARK Szemben a Belmar Lanes Kuglizóval (Aug. 31, szept. 14, 28) UNION OPTICAL CO. • Pontos szemvizsgálat • Teljes optikai szolgálat • Modern szemüvegek • Szerény költségvetési árak az ön kényelmére. LINCOLN PARK OFFICE: UNION OPTICAL CO. DR. LOUIS WOLL, OPTOMETRIST 2072 Fort Street. — Tel. DU 3-0180. % block a Southfieldtől UNION OPTICAL CO. DR. HARRY WOLL, OPTOMETRIST 2543 Woodward — Tel. WO 1-7442. SZEMÉLYI HÍREK ÖZV. MATIKA JÁNOSNÉ, született Szilágyi Veronika, 6807 Woodmont Street, Detroit, michigani honfitársunk a State Fairon első dijat “kék szalagot” nyert a húsvéti kenyerével. Kitűnő honfitársnőnk 83 éves és családjának még most is ő süti a kenyeret. Gratulálunk! ÖZV. KUHARTZ ALBERTNÉ 7018 Burlingame Streeten lakó honfitársnőnk, augusztus 16-án érkezett vissza európai útjáról. Özv. Kuhartzné több mint két hónapot töltött Európában, mely idő egyrészét Erdélyben lakó fivérénél Németh Gyulánál töltötte, aki 1958- ban végleg hazatért, és az ott lakó rokonokat látogatta meg. Vakációjának második felét Pest mellett, Felsőgödön lakó nővérénél, özv. Szász Árpádnénál töltötte és meglátogatta a környéken lakó rokonságot. FERENCY ISTVÁNNÉNAK kedves vendégei voltak Mexico Cityből. Schröck Hermina és Jandeszka Ágnes voltak itt látogatóba és 5 kellemes hetet töltöttek Detroitban. Az elmúlt vasárnap délelőtt utaztak viszsza Mexikó City-i otthonukba. Itt tartózkodásuk alatt sok kedves barátot látogattak meg és megtekintették Detroit nevezetességeit. A kedves vendégek ezúton búcsúznak el barátaiktól Bajnai Károlyéktól, ifj. Ferency Istvánéktól, Zelenák Lajoséktól, Almándy Jánoséktól, akik mindenhova elvitték őket. üdvözletüket küldik még a Magyar Hús- és Füszerkereskedők Egyesülete tagjainak, akik nagy szeretettel fogadták és vették körül őket, mikor klubjukba ellátogattak. Aranylakodalom Oskola Károly és neje, Eustis, floridai lakosok, augusztus 29-én ünnepelték házasságuk 50 éves évfordulóját, nagy ünnepi vacsora keretében, amit kedves leányuk Mrs. John Danielson rendezett otthonában számukra 3031 23rd Street, Wyandotte, Mich, alatt. A megjelent vendégek elhalmozták az ünnepeiteket sok, szép ajándékkal és jókívánságokkal. Oskola Károly és neje 1912. augusztus 29-án esküdtek egymásnak örök hűséget Lorain, Ohioban. Hosszú éveken keresztül laktak Wyandotte, Michiganben. Oskola Károly 38 évet dolgozott a Ford Motor' Co.-nál. Házasságukat 2 leánynyal áldotta meg az Isten, Erzsébet, férjezett Mrs. Daniel Yokich és Helen Mrs. John Danielson. Négy unokájuk van és 2 dédunokájuk. Az Oskola-házaspár szeptember 7-én utazott vissza Floridába. Megfojtotta a harangkötél (Juli. 27 — szept. 28) STANFORT DRUG STORE Mindenféle gyógyszerek és drogériái cikkek a legnagyobb választékban, — Gyógyszerek elkészítése — vitaminok, stb. Magyarul beszélő kiszolgáló. — Ingyen szállítás. NYITVA 7 NAPON ÁT REGGEL 10-TOL ESTE 10-IG 4036 Fort St*Lincoln Park*DU 2-2711 (Juli. 20 — nov. 2) Plane's Beauty Salon 8905 Dearborn Avenue — Detroit 17, Mich. Különleges árak permanentre $3-tól feljebb. Virginia Farrel Beauty Schoolban szerezte képzettségét. Bejelentés végett hívja: VI 2-5640 telefonszámot. (33-34)- ) A németországi Miesbach városkában szomorú eset történt. A tragikus napon a város katolikus templomában egy 12 éves fiúcska szokott harangozni már évek óta a vasárnapi kora reggeli misére. Ezen a reggelen is megszólalt a templom harangja, majd hirtelen elhallgatott. A toronyba felmenve holtan találták a kis harangozót, aki a rendőrségi jelentés szerint olyan nagy lendülettel húzta a harangot, hogy a harang kötele a nyakára fonódott és a magasba felrántva megfojtotta a kis fiúcskát. A William Penn Fraternális Egyesület nyugati kerületének első ifjúsági kugliversenye A William Penn Fraternális Egyesület nyugati körzete 1962 szeptember 2-án, vasárnap tartotta első ifjúsági kugliversenyét a 18-ik fiók védnöksége alatt a South Lanes pályán, Southgate, Michiganben. Délután 1 órakor kezdődtek a versenyek South Bend, Ind. (132. fiók), Toledo, Ohio (27. fiók) és Detroit, Mich. (18. fiók) ifjúsági csapatai között. A pontozóbirók ifj. Dankó István, Gross József, Lucas Lajos és Jolán és a résztvevő fiatalok bemutatása után Macker Gyula központi elnök gurította az első golyót, ami igen sikeres dobás volt. A South Bend-i csoporttal a versenyre eljöttek a szülőkön kivül Frank J. Wukovits Regional Manager és felesége, Mrs. Virginia Bacsa az ifjúsági kuglicsapat titkárnője. Toledo, Ohioból a versenyzőkkel és a szülőkkel együtt érkeztek Stephen J. Ivancso Division Manager és felesége, valamint Mrs. Jackie Alex az ifjúsági kuglicsapat titkárnője és oktatója. A detroiti csoporttól Dankó Istvánná és Madarász Géza társfelügyelők vettek részt és rendezték a versennyel kapcsolatos ügyeket, a legnagyobb szakértelemmel. A “Győzelmi Bankett”-et a South Lanes Cocktail Loungeben tartották. László Elvira a 18-ik fiók titkárnője rendezte a vacsorát a Lincoln House-val együtt, a bankett étrendjén barbequed csirke, rakott krumpli, vajas zöldborsó, zsemle; vaj, kávé és tej volt, ami U8T a gyermekeknek, mint a felnőtteknek nagyon Ízlett. A gyermekek vacsorájának költségeit a központi hivatal fedezte. -4* Vacsora után Dankó Istvánná kiosztotta a nyerteseknek a dijakat, amit a központi hivatal ajándékozott és Macker Gyula elnök hozott magával Pittsburghból. A NYERTESEK NÉVSORA: BANTAM DIVISION Single Event; Boys: Stephen J. Ivancso, Jr. (Toledo) — 311; Girls: Darlene DanUo (Detroit) — 288; Double Events: Robert Hoffer (South Bend) — 275, John Alex (Toledo) — 262; Girls: Betty Smith (South Bend — 285, Suzanne Kedik (South Bend) — 283; JUNIOR DIVISION; Single Event; Boys: James Smith (So. Bend) — 527; Girls: Kathleen Kamm (Detroit) — 550. Double Events; Boys: Robert Molnár (Detroit) — 509, James Alex (Toledo) — 510 — 1019; Girls: Jessica Somergary (Detroit) — 508, Lisa Ivancso (Toledo) — 542 — 1050. Két játszma volt a Bantam divisió részére s három a Junior osztálynak. A verseny igen egyenlő volt, mert mind a három város négy dijat vitt haza. Ezenkívül minden fiatal kuglizó kapott vigaszdijat és emléket. Gratulálunk a nyerőknek és legjobb kívánságainkat küldjük mind a 33 kis kuglizónak. Reméljük jól érezték magukat az első verseny alkalmával. Viszontlátásra, jövőre. A központi hivatal képviseletében Macker Gyula elnök, Papp Gáspár az ellenőrző bizottság elnöke és felesége, Dankó István igazgató és felesége voltak jelen. Üsztök István körzeti szervező helyett (aki Magyarországon tartózkodott ebben az időben) a Field Department-et Vince András kerületi szervező és felesége képviselte. A 18. fiók képviseletében Marton Márton alelnök, aki hivatalos helyettese Veszprémi János elnöknek, (aki szintén Magyarországon volt látogatóban ebben az időben) László Elvira pénztáros, Madarász Géza ellenőr, Marton György és Koroknay Sándor számvizsgálók voltak jelen. Köszönetét mondunk mindenkinek, aki közreműködésével bármilyen formában hozzájárult az első ifjúsági kugliverseny sikeréhez. Külön köszönet és hála illeti a társfelügyelőket, a bankett Az Egyesült Nemzetek szervezetének kulturális bizottsága az UNESCO a közelmúltban adta ki jelentését, amely a vilák népeinek szellemi állapotával foglalkozik. A jelentésből megdöbbentő kép tárul az olvasó elé: ma, a huszadik században, amelyet atomkorszaknak, vagy papirkoYszaknak szokás nevezni, a Föld 3000 millió lakosa közül — 15 éves kortól felfelé — még mindig 700 millió ember Írástudatlan. Ez azt jelenti, hogy embertársaink több mint húsz százaléka sem írni, sem olvasni nem tud. 97 olyan ország van a földön, ahol az analfabéták többségben vannak. Civilizált ember számára elképzelhetetlen: hogyan lehetséges az, hogy ilyen nagy számban legyenek még ma is emberek, akik a műveltség legelemibb fokára sem jutottak el. Mert ezúttal nem a vad vagy félvad törzsekről van szó, nem a pápuákról, vagy az afrikai pygmeusokról, hanem általában civilizáltnak nevezett országokról: Indiáról, a középázsiai országokról, az önállóságukat visszanyert afrikai államokról. A jegyzékben azonban európai országok is szerepelnek. Törökországban — például — még mindig kirívóan magas az írástudatlanok száma, ugyanez a helyzet Bulgáriában, Albániában és általában a Balkánon. A jelentésben az a szembeszökő, hogy abban a Szovjetunió nem szerepel. Nem azért, mintha ott nem lennének még ma is szép számmal analfabé“CINERAMA” tanulók részére A “Metro-Goldwyn-Mayer Cinerama” alkotásként jelenleg nagy siker mellett folyó előadásokat jobban hozzáférhetővé kivánja tenni a “Detroit’s Cinerama Music Hall Theatre” a tanuló ifjúság részére és ezért külön előadásokat rendez ilyen céllal szeptember 22- én és szeptember 29-én, mindkét esetben tehát szombaton, délelőtt 10 órai kezdettel. A“The Wonderful World of the Brother’s Grimm” cimmel bemutatott kiváló darab a hires mese-szerzők életét mutatja be. Az egész filmet Bajorországban filmezték a Rajna völgyében. A filmet Pál György magyar származású filmrendező rendezte. Az előadó művészek között sok nagynevű művészt találunk. A művészeti kritika a legnagyobb elismeréssel méltatta teljesítményüket. SELF SÉRV B. L. SHOE STORE — Hihetetlen olcsó árak — Discount prices Floorshine Shoes $7.99 Men’s Work Shoes 3.99 Men’s Casual 2.99 Tennis Shoes 1.00 Men’s — Sox 5 for 1.00 Men’s — Shorts 2 for 1.00 Women’s Sample Shoes 1.00 Women’s Panties 3 for 1.00 Women’s Dress 2.99 Women’s Nylon Seamless Mesh regular 2 for 1.00 Women’s seamless dark 3 for 1.00 Women’s Ankle Sox 5 for 1.00 Open: Tues., Wed. 9:30 — 6:00. Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 — 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333 rendezőjét, a pontozóbirókat és a South Lanes vezetőségét, a teljes őszinte, szivből jövő, testvéri együttműködésükért. Köszönjük mégegyszer ntindenkinek. LUCAS JOLÁN tudósitó ták. A szovjet azonban ezt a szennyesét is takargatni igyekszik. A szeptember 17 és 24 közti héten a következő helyeken kapható polió elleni védőoltás: Szept. 17 és 18, Brewster Center, 637 Brewster a Hastingsnál délután 1 és 6 óra között. Szept. 19 Brewster Center, 637 Brewster a Hastingsnál d.u. 3 és 8 között. Szept. 20 és 21 Morry’s Drugs Bagley és 18-ik utca, d.u. 1 és 6 között. Szept. 25. 14-ik utcai Methodist Church, 14-ik utca a Poplar-nál, d.u. 1 és 6 között. Szept. 26, St. Leo’s Church, 4800 Grand River a 15-ik utcánál, d.u. 1 és 6 között. Szept. 27 és 28, Demery’s, Woodward (a Baltimore közelében), déli 11 és d.u. 4 között. Szept. 29, Demery’s, Woodward (a Baltimore közelében) d.e. 10 és d.u. 3 között. Kis gyermekek — három-hónapos kortól 6-ik életévükig — kaphatnak védőoltást polio, diftéria, szamárköhögés és tetanusz ellen; gyermekek 6 és 15 életévük között polió, diftéria és tetanusz ellen; mindenki, aki 16-ik életévét betöltötte, polió ellen. Az UNESCO e jelentése valóban siralmas képet fest korunk szeller 1 állapotáról. És azt hisszük, ’dutazás végrehajtása előtt ob ezt a kérdést kellene ’goldani. Az Írástudatlan oereket könynyü szolgaságban tartani. Márpedig mindenekelőtt a szellemi sötétséget kell megszüntetni és csak azután gondolhatunk arra, hogy bevilágítsunk a világűr rejtelmeibe... A polió nem kikiéli a kort és ezért helyes, ha mindenki védekezik ellene.^ Teljes védelmet csak az oltás előirt sorozata nyújt, de, ha valaki valamely oknál fogva abbahagyta annak vételét, nem szükséges az egészet elölről kezdeni. Elég azt az abbahagyásnál folytatni, bármikor is történt az oltássorozat megszakítása. A mozgó egysége az oltást u. n. “hypospray”-val végzik, tehát tüt nem használnak ahhoz és fájdalmat nem okoznak. Egy dollár költségtérítés van megállapítva, de senkit sem utasítanak el azért, hogy azt nem tudja megfizetni. AMERIKAI ( MILLIOMOS NŐKET vettek el számos esetben elszegényedett európai mágnások s ezáltal millió és millió dollár került Európába. A NUDISTÁK konvenciójukat tartják Granger, Ind.-ban. Megnyitáskor mindenki fel volt öltözve, amit egy résztvevő azzal indokolt, hogy hideg időben még a nudisták is ruhát viselnek. Allen Park Optical Center • Komplett szemvizsgálat • Kiváló szakképzettség ,• Modem szemüvegek • Méltányos árak • Magyarul beszélek 6821 ALLEN ROAD — ALLEN PARK (A Security Bank mellett.) Nyitva 9-6-ig, péntek 9-8-)U 2-0100. lbat 9-1-ig. (Aug. 3, 10, 31) SHAMROCK FENCE & SUPPLIES Üzleti, ipari és lakóház kerítések és sövények. Acélból a legszebb formákban. Fényes, erős és tartós készletek. Jótállás. —■ Könnyű részlet. — Ingyen árajánlat. — FHA terms. 17986 Allen Road, — Melvindale, Mich. — Tel. WA 8-9491 Federal Electronics, Inc. TV. — RÁDIÓ — HI-FI — STEREO és ELECTRONICS javítások. Házi kiszállásnál vagy $5-os vásárlásnál ez a hirdetés $l-t ér. — Magyar üzletvezető, aki magyarul beszél. — 3209 BIDDLE AVENUE (JEFFERSON, WYANDOTTE) Telefon: AVenue 4-3910. (Julius 20-tól október 20-ig) JOHN MOLNÁR FUNERAL H@ME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal Ylnewood 2-1555 700 MILLIÓ ÍRÁSTUDATLAN A polio elleni mozgó egységek működési helyei Joe Ámoré Hairstyling SPECIAL PERMANENT $5-től HAJVAGÁS $1.00 SHAMPOO és BERAKÁS $2.00 1002 Lawndale Street. — Telefon: 842-9724 (Olivet sarok.) (Sept. 14, 21)
