Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-08-31 / 33. szám
2-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1962 augusztus 31. 1962. ezúton is szeretettel hívja meg az amerikai magyarságot szeptember 3-án, Labor Day-n d. u. 3 órára az uj “IDŐSEK OTTHONA" felavatási ünnepére SZEMÉLYI HÍREK PAPP ZSUZSANNA közismert detroiti magyar ügyvédnő, akinek 8005 W. Jefferson Avenuen van az irodája, augusztus 20-án megérkezett a californiai ügyvédi Konferenciáról és ügyfeleinek ismét rendelkezésére áll. Miss Papp kaliforniai útja előtt egy körutazást tett. Volt Toronto, Kanadában, British Columbiában, a hirneves Banff-ban és az onnan 41 mérföldre fekvő Lake Louise-i hegyek között töltött néhány kellemes napot, s innen utaztak a Seattle, washingtoni VILÁGKIÁLLÍTÁSRA. A kiállítás megtekintése után utaztak San Franciscoba, ahol résztvett az ott megrendezett ügyvédi konferencián. A konferencia után Los Angelesbe utazott barátai látogatásra. Visszatértében megtekintette a Hoover Dam viz- és elektromos müveket. MSR. MARY KISSEL MOZDIER, a Kissel Furniture Co. közismert tulajdonosa, a State Fair kiállításon szalagot nyert a karácsonyi aprósüteményeivel és kék szalagot nyert egy nagy, kézzel hímzett ebédlőasztal térítőért. Mrs. Mary Kissel Mozdíer 3 évvel ezelőtt vett részt először a kiállításon és azóta minden évben nyert dijakat. Gratulálunk a kiváló sikerhez. SCHUCH KÁROLY és neje, 100 Glynn Courton lakó kedves honfitársaink 3 hetet töltöttek Montreal, Kanadában, ahol Labr'ecque Péter és kedves nejének voltak vendégei. ALMÁNDY JÁNOS és felesége, 1205 Farnham Street, Lincoln Park, michigani lakosok most ünnepelték házasságuk 43-ik évfordulóját. A szülőkkel együtt ünnepelték 14-ik házassági évfordulójukat kedves leányuk Olga Welch és férje Don Welch, kiknek három leányuk van: Katy, Carol és Pamela. E kettős ünnepségre a család többi tagjai is eljöttek: leányuk, vejük 2 fiuk és kisleányuk, Clarence A. Pate és felesége Verona, Pittsburgh, Pennsylvaniából. Lapunk ezúton küldi jókívánságait az ünnepeiteknek. MIKITA ANDRÁS, 6497 Reissman Streeten lakó honfitársunk, augusztus 19-én bement a Grace kórházba, ahol augusztus 20-án súlyos műtétet végeztek rajta. Amint Mikita honfitársunk állapota kicsit javult, augusztus 27-én ismét megoperálták, szemmütéten esett át. Mielőbb javulást kívánunk. MIKLÓS FERENCNÉ, születet Russel Marcella, 8838 W. Lafayette Blvd.-on lakó honfitársnőnk augusztus 12-én két egészséges, négy fontos kisleánynak adott életet a Dearborn Memorial kórházban. Úgy az anya, mint az újszülöttek jól érzik magukat. Az újszülöttek a keresztségben Katherine, Margie és Susan Mary neveket fogják kapni. Boldog nagyszülők Miklós István és neje született Mató Ilona. KOPCSEK ISTVÁNNÉ született Szabó Terézia, 274 So. Harbaugh Street, Detroit, michigani lakos egy hétig volt kórházi kezelés alatt a Harper kórházban. Értesülésünk szerint egészségi állapota javulóban van és augusztus 12-én hazaszállították otthonába, ahol kedves férje nagy szeretettel ápolja. Betegsége alatt sok jóbarát és ismerős látogatta meg és elhalmozták ajándékokkal és j ókivánságokkal. Lapunk is mielőbbi teljes felgyógyulást kíván. Orkán pusztított Clevelandban Hatalmas orkán és fergeteges eső pusztított Cleveland városában. A 11 mérföldes szél többek között ledöntött egy 30 láb magas víztornyot, melynek roncsai között két munkás lelte halálát. Egy harmadik munkás is hiányzik és attól félnek, hogy az is életét vesztette. A villany tár saság jelentése szerint 10 ezer otthon volt villanyerő nélkül. Az orkánnak 10 súlyos sebesültje is van. HALÁLOZÁS t FETTUE I. JOSPEH, 8125 Olivet Street, Detroit, michigani lakos, augusztus 15-én a Grace kórházban elhunyt. Temetése augusztus 18-án, szombaton reggel 9:30 órakor volt a J. L. Peters Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Good Shepherd róm. kát. templomban Ft. Joseph Torzewski lelkész ur által végzett gyászszsertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Hersem községben, Fogaras megyében született 1888 november 29-én. Gyászolják, felesége, gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, jóbai’átai, ismerősei és szomszédai. t ID. SAMU GYULA, 4560 First Street, Ecorse, michigani lakos, augusztus 14-én, kedden, 74 éves korában a Wyandotte General kórházban elhunyt. Temetése augusztus 16-án, szombaton délután 1 órakor volt a Thon Funeral Home halottaskápolnájából és a Magyar Lutheránus Egyház templomában végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Asbóth Gyula lelkész ur végezte. Az elhunyt Magyarországon született 1888 április 4-én. 1922 óta lakott Detroit és környékén. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t ID. WÁRADY LÁSZLÓ, Mortenview, Taylor, michigani lakos, aug. 20-án, a Wyandotte General kórházban elhunyt. Temetése augusztus 23-án délelőtt 10 órakor volt aa J. L. Peters Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Ferndale-i temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarországon született 1885 január 5-én. Gyászolják: 5 gyermeke, 13 unokája, 2 dédunokája, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t SABO JÁNOS, 8159 Chamberlain Street, Detroit, michigani lakos, augusztus 25-én, 68 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 28-án, kedden délután 1 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a magyar Lutheránus Egyház templomában végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Asbóth Gyula lelkész ur végezte. Az elhunyt Kispest községben született. 30 évig volt detroiti lakos. Gyászolják: felesége Lidia, gyermekei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t SÁGI PÉTER, 10017 Barron Street, Detroit, michigani lakos, augusztus 22-én, 86 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 25-én, délelőtt 11 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottas- I kápolnájából és a gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Asbóth Gyula lelkész ur végezte. Az elhunyt Veszprém megye, Varján községben született. Gyászolják: gyermekei, unokái, rokonai, jóbar'átai, ismerősei és szomszédai. t ÖZV. JOHNS DAVIDNÉ, 1017 Liberty Street, Lincoln Park, michigani lakos, augusztus 24-én, 76 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 27-én volt s Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájában végzett gyászszertartás után a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei,, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t BAKER MARTINNÉ született Szabó Erzsébet, 8410 Southfield, Detroit, michigani lakos augusztus 26-án, 72 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 29-én, szerdán reggel 9 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Veszprém megye, Jars községben született. 49 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Gyászolják: gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t BROWN DAISY, 10216 Flora Street, Detroit, michigani lakos augusztus 27-én, 57 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 30-án csütörtökön délután 1 órakor volt a Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t ÖZV. VERS JÓZSEFNÉ, született Varga Julia, 430 So. Cavalry Street, Detroit, michigani lakos, augusztus 30-án, reggel 6 órakor elhunyt. Hült tetemét szeptember 2- án, vasárhap este 6 órától helyezik ravatalra Szőlősy K. János magyar temetésrendező 8480 South Streeten (szemben a Szent Kereszt templommal) levő újonnan épített, modern kápolnájában és szeptember 4- én, kedden délután 1 órakor végzendő gyászszertartás után a Woodmere krematóriumban elhamvasztják. Az elhunyt Veszprém megye, Pápa városban született, 1885 szeptember 18-án. 57 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. 49 évig volt detroiti lakos. Gyászolják: gyermekei, unokái, testvére az óhazában, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t BALÁZS JÓZSEFNÉ, született Burján Rozália, 1423 Merrill Street, Lincoln Park, Michigan-i lakos augusztus 29- én, szerdán váratlanul elhunyt. Temetése szeptember 1-én, szombaton reggel 10 órakor lesz Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Budapesten született 1911 január 30-án.‘ 6 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. 5 évig volt Lincoln Park, michigani lakos. Gyászolják: férje, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. Vasúti szerencsétlenség Romániában Bukarest és Mogosaja közötti útvonalon egy személyvonat kisiklott és 32 személy életét vesztette. A hirt a moszkvai Tass jelentette. NAS SÁR, INC. MATRACOK ............................................................. 50% engedmény KARÁCSONYI KÁRTYÁK ....................... 50% engedmény SPARK PLUG — A.C., CHAMPION .................................. 540 OLAJSZŰRŐ ........................................... 50% engedmény VALSPAR CERTAINTEE FESTÉK ......... 50% engedmény BICIKLI, TRICIKLI stb............................ 500 vétel áron felül WILSON GOLF LABDÁK .................te. 500 vétel áron felül JÁTÉK BABÁK ........................................... 500 vétel áron felül KÓRHÁZI és SZÁLLODAI MATRAC .............................. $22.95 LŐFEGYVER és PUSKÁK ..................... 500 vétel áron felül TIRES GUMIK MINDEN AUTÓNAK 500 vétel áron felül 7000 Schaefer Vz blk. délre a Warrentől (33-34) NYÁRI KIÁRUSÍTÁS Férfi, női és gyermek cipőkben. — Néhány 9-es és márkás cipőt is eladunk beszerzési áron alul, mert szükségünk van helyre a beérkező téli cipők számára. PERLON NŐI HARISNYA 79c párja Importált német kézitáska 20% engedménnyel ÜZLET UJ VEZETÉS ALATT SALAMANDER CIPŐÜZLET 12307 GRATIOT — DR. 1-9430 Detroit, Michigan (33) Rőfös áruk Mindenféle anyag varráshoz: Gyapjú, corduroy, pamut, synthetic keverékek. — Alkalmasak iskolában, mindennapi használatra, ünnepre és menyasszonyi ruháknak. Yarrókülönlegeségek: Simplicity, McCall, Butterick és Vogue formák. Teljes választék taffetákban, peau de satin anyagban, costume anyagokban, iskolai egyenruhákhoz szükséges anyagokban, net, tulle és csipkékben, valamint fehér anyagokban minden alkalomra. Függöny anyagok, kabát-béléshez és ruhákhoz szükséges anyagok. Jöjjön be üzletünkbe, nézzen körül. — Meglepődik a nagy választékon. Sew ’n Save Fabric Shop SEARS SHOPPING CENTER LINCOLN PARK — Tel. DU. 2-4660 (Aug. 10, 31, Sept. 7, 14, 21, 28.) FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és halzsamozó Michigan államban DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 GYASZJELENTES Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy szeretett jó férjem, kedves édesapánk, felejthetetlen jó gyermekem, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk BARTÓK SÁNDOR áldásos életének 51-ik évében, 1962. augusztus 11-én, szombaton, hirtelen lehunyta szemeit örök álomra. Kedves halottunk hült tetemét augusztus 14-én, kedden délután 1 órakor a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájában végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Rév. James Carl prédikátor ur végezte. Az elhunyt Mt. Hope, New Jerseyben született. 1920 óta Detroit és környékén lakott. KEDVES HALOTT ISTEN VELED ! ÁLDOTT LEGYEN NYUGVÓHELYED ! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü felesége: özv. Bartók Sándorné született Ellis Irén; Gyermekei: Nancy, Leslie, David, Jean, Gus; Megtört szivü édesanyja: özv. Bartók Andrásné született Pajtás Zsuzsanna; Testvérei: Suhi Józsefné és családja, Miller írvinné és férje, özv. ifj. Molnár Jánosné és családja, Bartók József és neje, Horváth Lászlóné és családja; Nagynénje: özv. Pogány Dánielné; valamint közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. KÖSZÖNETNYILVÁNIT Á S Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, kedves édesapánk, drága jó fiam, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, virág megváltásra adományoztak, részvétüket kifejezték, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték s autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Rév. James Carl prédikátor urnák a vigasztaló szertartásért; a Jehova Tanúi hittestvéreknek, akik a ravatalnál imádkoztak és utolsó földi utján elkísérték; a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetnek a temetés kegyeletes megrendezéséért. Allen Park, Michigan, 1962. augusztus 28-án. özv. Bartók Sándorné és családja 15216 OCEAN STREET AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET VEZÉRTESTÜLETE és a LIGONIERI (Pa.) BETHLEN OTTHON IGAZGATÓSÁGA
