Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-08-31 / 33. szám

DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS------­­^ 3-IK OLDAL A William Penn Fraternális Egyesület ifjúsági kugliversenyt rendez A William Penn Fraternális Egyesült gyermek kuglizó csa-' patok részére Detroitban szep­tember 2-án, vasárnap délután 1 órai kezdettel versenyt ren­dez a Southlanes Bowling Al­­leyban (Eureka és Trenton Rd. sarkán, Southgate, Mich.) A versenyen megjelennek Toledo, South Bend gyermek kuglizói. A központi hivatal ré­széről Macker Gyula elnök lesz jelen a mérkőzésen. Wuko- I vits Ferenc south bendi Re­gional Manager és Ivancsó Ist­ván toledoi Division Manager kisérik a vendégcsapatokat. A verseny rendezésével Dan­­kó Istvánnét, a William Penn Fraternális Egyesület 18. fiók­jának közismert és tevékeny tagját bizták meg. A helyi fiók megvendégeli a verseny részt­vevőit. TELJES FELSZERELÉS FAISKOLAI ÉS KERTI KELLÉKEKBEN Cserepes virágok, egész évben kint tartható azáliák, rhododendrons. GYÜMÖLCS és ÁRNYFÁK SÄ« továbbá NYÍRFA, CLEMATIS, KÉKFENYŐ, stb. SODDING, ÖRÖKZÖLD, HOMOKKŐ és PATIO-HOZ KOCKÁK 5 SZÍNBEN KERTI DÍSZEK, VIRÁGMAGVAK, MUSKÁTLI Most az ideje, hogy udvarát csinosítsa — Ingyen árajánlat — Terms SCHOEDEL’S NURSERY 4022 FORT ST. DU 1-7472 LINCOLN PARK Szemben a Belmar Lanes Kuglizóval (Aug. 31, szept. 14, 28) STANFORT DRUG STORE Mindenféle gyógyszerek és drogériái cikkek a legnagyobb választékban, — Gyógyszerek elkészitése — vitaminok, stb. Magyarul beszélő kiszolgáló. — Ingyen szállítás. NYITVA 7 NAPON ÁT REGGEL 10-TOL ESTE 10-IG 4036 Fort St.*Lincoln Park*DU 2-2711 (Juli. 20 — nov. 2) LABADIE REXAU. DRUG STORES A legjobb gyógyszerek és mindenféle drogueira cikkek nagy választékban kaphatók — GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSE — Vitaminok — Kórházi kellékek — Fényképezőgépek 11292 W. Jefferson — RIVER ROUGE — Tel. VI 2-4320 (Aug. 31 — nov. 31) UNION OPTICAL CO. • Pontos szemvizsgálat • Teljes optikai szolgálat • Modern szem­üvegek • Szerény költségvetési árak az ön kényelmére. LINCOLN PARK OFFICE: UNION OPTICAL CO. DR. LOUIS WOLL, OPTOMETRIST 2072 Fort Street. — Tel. DU 3-0180. % block a Southfieldtől UNION OPTICAL CO. DR. HARRY WOLL, OPTOMETRIST 2543 Woodward — Tel. WO 1-7442. (Juli. 27 — szept. 28) FALZONE PRESCRIPTION and Medical Laboratory Gyógyszerek elkészitése — Vérvizsgálat — Szállítás 3731 Fort St. - Lincoln Park - DU 6-3784 (33-tól) GÁZFURNACE ELADÁS VÁLASSZON: SZEPTEMBER 1-től OKTÓBER 1-ig. • American Standard ^em ^ef’zet^s — • W illiamson 60 hónapig fizethet. 0 Mueller 9 Bard Teljes felszereléssel. — Benne van uj • Armstrong furnace, uj duct, villany control. • Air Easy Meleg a pincében és két évi ingyen szolgálat. R. J.HEATING Se».«, — 75 miiéig vállalunk munkát. — Magyarul beszélünk. — (Aug 3 — okt. 3) Diane's Beauty Salon 8905 Dearborn Avenue — Detroit 17, Mich. Különleges árak permanentre $3-tól feljebb. Virginia Fairéi Beauty Schoolban szerezte képzettségét. Bejelentés végett hívja: VI 2-5640 telefonszámot. (33-34) HÁZ MODERNIZÁLÁS ÉS ÚJJÁALAKÍTÁS • Oldalbevonat: Tégla, Asbest, Aluminium, Kő. • Tetőzés: Aszfalt, Interlocking, Asbest. • Zárt porch, Raktározható ablakok. • Napozó-szobák, Padlás-szobák, Hozzáépítések. • Konyhaberendezés, Sinks, Dishmaster bevezetés. • Viharablakok és ajtók, Aluminium, Fa, Acél. • Cementmunkák, öntött lépcsők, Épített vasrács. Ingyen árajánlat. — Nincs lefizetés. — 5 évig törleszthet. N. Bolthouse Construction Co. 3972 West Jefferson. — DU 6-0180. — Ecorse, Mich. — Downriver környékét szolgáljuk 1918 óta. — (Aug. 10, 31) A “Southwestern High School” esti tanf olyamainak nyitása Az esti tanfolyamokra való beiratkozás egész Detroitban szeptember 10-én, hétfőn kez­dődik és szeptember 13-ig, csü­törtökig tart. Mind a négy nap este 7 és 9 óra között. Ez vonatkozik természetesen a Southwestern-re is, ahol az esti tanfolyamokon hozni fog­ják az összes elemi iskolai és a legtöbb középiskolai tárgyat. Kereskedelmi, háztartási és üdüléssel kapcsolatos ismere­tek is kerülnek ezúttal elő­adásra. A tanfolyamok 12 héten át tartanak heti egy vagy két — a tantárgytól függően — elő­adással. Azok rendesen este 7 és 9 vagy 9:30 óra között van­nak. Minden iskolai tantárgyat felvesznek a tantervbe, amely­re elegendő jelentkező van. A hallgatók az elemi- és közép­iskola elvégzéséhez előirt “cre­dit” órákat megszerezhetik a tanfolyamon való részvéte­lükkel. További felvilágosítás besze­rezhető személyes látogatás kapcsán és telefonon: VI 3- 3396, amikoris Mr. Baker, a Southwestern High School esti tanfolyamainak igazgatóját kell kérni. Magyar ajándék a State Departmentnek A Szabadság cimü lapban olvastuk, Nt. Vasváry Ödön történész tollából, hogy a Fe­hér Ház belső berendezése — elnökünk feleségének munkás­sága révén — nagyon fontos átalakuláson megy át. Hasonló mozgalom folyik an­nak érdekében is, hogy a State Department nagyszerű uj köz­ponti épületének azt a 3 lak­osztályát, ahol a legmagasabb rangú külföldi vendégeket he­lyezik el, hasonló módon ren­dezzék be. Az amerikai magyarság örömmel veheti tudomásul, hogy ebben a mozgalomban na­gyon fontos szerep jutott egy­­magyar bevándorlónak és fele­ségének is. Ez a magyar ember: Sper­ling Miklós mérnök, aki India­napolisban él és több gyárvál­lalat feje. Sperlingék gazdag magán­gyűjteményük két legértéke­sebb darabját ajándékozták a State Departmentnek: Wash­ington György és felesége két olajfestményü arcképét, me­lyeknek értéke — szakértők vé­leménye szerint — 75-100 ezer dollár. A képek átvétele ünnepélyes külsőségek között történt a külügyminisztériumban, John Quincy Adamsról elnevezett lakosztályban. Dean Rusk kül­ügyminiszter maga köszönte meg az ajándékot. Ott volt Rusk felesége is, valamint több magasállásu minisztériumi sze­mély is. A két kép 1804-ben készült. 2 orosz űrhajós uj rekordokat állított fel A Szovjetunió egymás után két űrhajóst lőtt ki a világ­űrbe, akik csodás teljesítmé­nyükkel az egész világ elisme­rését érdemelték ki. Kennedy elnök és Eisen­hower tábornok, Kruscsev mi­niszterelnök utján üdvözölte a két orosz pilótát. A “Falcon” nevű űrhajó pi­lótája a 32 éves Máj. Andrian Nikolayev volt, aki 66 y2 óra alatt, csaknem 3 millió mérföl­det tett meg és 48-szor kerülte meg a földet. A “Golden Eagle” űrhajósa a 31 éves Lt. Col. Pavel Popo­vich volt, aki 30-szor repülte körül a földet 43 óra alatt és 1.24 millió mérföldnyi utat tett meg. Mindketten minden baj nél­kül szálltak le a földre. Az or­vosok semmi elváltozást sem találtak az űrhajósokban. A két pilóta álladó rádióösz­­szekötteté'áben volt egymással és egy alkalommal a két űrha­jót mindössze 3 mérföld távol­ság választotta el egymástól. Az eddigi gyakorlattól elté­rően nem csövön keresztül táp­lálkoztak, hanem rendes szi­lárd ételeket ettek, isőt a vizet is üvegből itták. Moszkvában ünnepélyes fo­gadtatásban részesítették a két pilótát, melyen Kruscsev szov­jet miniszterelnök kijelentette, hogy még ezeknél a teljesítmé­nyeknél is csodálatosabb dol­gokkal fogják meglepni a vi­lágot. Hazatért magyar tábornok “leleplezi” a magyar emigrációt A Népszabadság cimü kom­munista újság nagy riportban számol be arról, hogy a Leg­főbb Ügyészség nem indit bün­tetőeljárást egy önfeljelentő­vel szemben, mert az, — mi­ként a riport Írja, — őszinte és becsületes volt. Az illető Bill­­nitzer’ Ernő, volt altábornagy kijelentette, hogy “felébredve az álomvilágból, most olyan reális világban találom ma­gam, ahol értékelik az őszinte­séget és becsületességet”. Az újság külön kiemelve közli a Legfőbb ügyészség ide­vonatkozó közleményét, me­lyet szószerint közlünk: “Billnitzer Ernő, volt altá­bornagy, budapesti lakos, 1962 julius 23-án bejelentést tett a Legfőbb Ügyészségen önmaga és Zákó András volt vezérőr­nagy, müncheni lakos, a “Ma­gyar Harcosok Bajtársi Közös­sége” név alatt működő ellen­séges emigrációs szervezet ve­zetője ellen. A bejelentő feltár­ta Zákó András és a vezetése alatt álló szervezetnek a Ma­gyar Népköztársaság ellen fo­lyó aknamunkáját. Zákó And­rás a Magyar Népköztársaság­ban “ötödik hadoszlop”-ot akar kiépíteni. Billnitzert is felhívta, hogy szerezzen és szol­gáltasson részére kémadato­kat, ezenkívül népszerűsítse Magyarországon a “Magvar Harcosok Bajtársi Közösségét”, főleg pedig Zákó András sze­mélyét. Billnitzer vállalkozott ugyan a kémkedésre, azonban rádöbbenve arra, hogy ameny­­nyiben a vállalt feladatot tel­jesíti, súlyosan vét hazája és az állampolgársági hűség ellen, azok teljesítését meg sem kí­sérelte és az esetleges követ­kezményeket is vállalva beje­lentését megtette. Miután a Büntetőtörvény- Vünyv rendelkezései szerint nem büntethető az a személy, aki bár vállalkozik kémtevé­kenységre, de tényleges kém­­tevékenységet nem fejt ki, amennyiben a hatóságnál ön­ként jelentkezik és a kémszer­vezettel való kapcsolatát teljes részletességgel feltárja. Miután Billnitzer Ernő a törvényben előirt feltételeknek maradék­talanul eleget tett, ellene a törvény kötelező rendelkezése alapján büntető eljárás nem indult.” Eddig tart a “remek” ön­vallomás. Fa-, szén-kiutalásra rendeléseket felveszünk. Olajkályha és fűtőanyag korlátlanul kapható. EGY MÁZSA SZÉN VAGY BRIKET AB TELEPHELY ............ $1.00 EGY MÁZSA APRÍTOTT TŰZIFA AB TELEPHELY ................. $1.90 GENERAL AGENCY 273 SPADINA AVENUE TORONTO, ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpire 4-9333 A “The Theatre Guild” változatos műsora Megadóztatják az A színházi céh igen változa­tos műsorral teszi emlékezetes­sé 33-ik évi fennállási jubileu­mát. A 10 darabból álló soro­zat, amelyre most indultak meg az előjegyzések, a Cass, Shubert és Fisher színházak műsorából válogatott össze ze­nés darabokat, vígjátékokat és drámákat. Helen Hayes és Maurice Evans szereplése lesz a céh év­adjának első előadása október 15-én. Majd a nagy Broadway siker, a “Camelot” Operette, továbbá 2 vígjáték, a “Mary, Mary” az “A Shot in the Dark,” valamint 2 dráma tar­kítják a sorozatot, azzal a cél­lal, hogy a zegy jól kiegyensú­lyozott és élvezetes színházi év­adot biztosítson a céh előadás­­sorozatának bérlői részére. DR. McARTHUR COLTON Fogorvos 1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779 (Kinsel’s felett) Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig nov 17,—feb. 17, 1962 WOODMERE PHARMACY Tel. VI 1-2710 ORVOSI RECEPTEK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE 9348 W. Fort Street Woodmere sarkon Nyitva minden este 10 óráig. SELF SÉRV B. L. SHOE STORE — Hihetetlen olcsó árak — Discount prices Floorshine Shoes $7.99 Men’s Work Shoes 3.99 Men’s Casual 2.99 Tennis Shoes 1.00 Men’s — Sox 5 for 1.00 Men’s •— Shorts 2 for 1.00 Women’s Sample Shoes 1.00 Women’s Panties 3 for 1.00 Women’s Dress 2.99 Women’s Nylon Seamless Mesh regular 2 for 1.00 Women’s seamless dark 3 for 1.00 Women’s Ankle Sox 5 for 1.00 Open: Tues., Wed. 9:30 — 6:00. Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 — 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333 CAREER GIRL STYLED PERMANENT Includes Styled Hair cut and Set and up Children’s IIAIR CUT All Services Guaranteed. Evening Hours: 9 a.m. to 11 p.m. We Specialize in Perfection, not Production! Security Charge Account Career Girl Hairstylists Lincoln Park: DU 2-3077. River Rouge: VI 3-7040. (July 13, 20, 27) A bérlet előjegyezése, vala­mint bővebb felvilágosítás be­szerzése elintézhető a céh aláb­bi cimén: The Theatre Guild — American Theatre Society, Commerce Building, 320 West Lafayette Street, 302 szoba. Vagy telefonon: WO 1-9178. Hivatalos órák: délelőtt 10-től délután 3-ig. ALBERT DA COSTA, fiatal opera-tenor elhagyta az orszá­got, mert szerinte kevés itt az opera. ohioi truckokat Minden ohioi teherautót, amelyik michigani országuta­kon is közlekedik egy 2 dollá­ros engedéllyel kell ellátni. Ezt a rendelkezést azért hoz­ta a michigani hatóság, mert Ohioban hasonló adóval terhe­lik a michigani truckokat és a két állam között folyó tárgya­lások, melyek ennek megszün­tetésére irányultak, nem hoz­tak megegyezést. Lincoln Office Supply Co.------­­—— . . — --------------------------i----ISKOLAI KÖNYV MŰVÉSZETI VÁZLAT CTASKAT KELLÉKEK és * ERVRAJZ 7A ir" 1 OLAJ- és T .ÁZAT, 5f>Z./U-tOl VIZFESTÉKEK __ XTI^rT. Ceruza 2 darab -tNFELE 5 cent KANAVÁSZ VONALZÓK, Szines ceruzák TÁBLÁK, FÜZETEK, reg. ár 17 cent . ^ „ MŰVÉSZETI T. NÉGYSZÖGES csak lö cent könyvek papír 1456 Fort Street — Lincoln Park .. .Telefon; QU 2,6900.......................... : (Aug. 31, szept. 7) Vissza az iskolába! BRECK Permanent Teljesen ingyen krém kiöblítés Gyermekeknek 14 évesig HAJVAGAS SHAMPOO és HULLÁM $1.50 KAYE'S BEAUTY SALON $gs° $1.00 1704 DIX — DU 2-5600 6028 W. FORT — VI 3-1136 Sears Shoppying Center Lincoln Square Building (Aug. 31) SHAMROCK FENCE & SUPPLIES Üzleti, ipari és lakóház kerítések és sövények. Acélból a legszebb formákban. Fényes, erős és tartós készletek. Jótállás. — Könnyű részlet. — Ingyen árajánlat. — FHA terms. 17986 Allen Road, — Melvindaíe, Mich. — Tel. WA 8-9491 (Ápr. 6-tól okt. 6-ig.) Federal Electronics, Inc. TV. — RÁDIÓ — HI-FI — STEREO és ELECTRONICS javítások. Házi kiszállásnál vagy $5-os vásárlásnál ez a hirdetés $t-t ér. — Magyar üzletvezető, aki magvarul beszél. — 3209 BIDDLE AVENUE (JEFFERSON, WYANDOTTE) Telefon: AVenue 4-3910. (Julius 20-tól október 20-ig) JOHN MÓLNAK FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a leg" :zerübbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából v; thatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyász«, .saládok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 1962 augusztus 31. CSOMAGOK, IPARCIKKEK, ÉPÍTŐANYAGOK. JÁRMÜVEK TÖBB MINT 500 ÁRUCIKK SZEREPEL INGYENES KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKBEN Forint utalványok - Relief csomagok - Gyógyszerküldés $J50 $|00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents