Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-08-03 / 31. szám

Az Amerikai Magyar Református Egyesület helyi osztálya 1962 AUGUSZTUS 5-ÉN, VASÁRNAP Nassar Special Mattresses Name Brand CÍÍOEOFF H°,e' ancl H°spital $91 75 % y ^^ * Matt or Box Spring A == 500 WATT RADIANT * PROJECTOR BULBS each ?2= Outboard Valspar <fl qqU0-6-4 Motor Oil /4C ^Wa"°r $ I ^ Fertilizer $ 1 gQ 100% Penns White X Covers 5000 Y I 100/„Penns ^ House Paint fiaI. |sq.ft.501bs 1 = NORELCO opr ay KODAK SHAVER $1095 PAINT 8mm maK‘ trtQQ a&i- 13= Wl1TM 99« i-,LL M $3= Remington, Shick iö processing NASSAR, INC. 7000 SCHAEFER >/2 Blk. South of Warren SHAMROCK FENCE & SUPPLIES Üzleti, ipari és lakóház kerítések és sövények. Acélból a legszebb formákban. Fényes, erős és tartós készletek. Jótállás. — Könnyű részlet. — Ingyen árajánlat. — FHA terms. 17986 Allen Road, — Melvindale, Mich. — Tel. WA 8-9491 (Ápr. 6-tól okt. 6-ig.) REALLY HOT WATER for shower after shower, bath after bath ... REALLY HOT WATER for maximum dishwasher efficiency and ... REALLY HOT WATER to help a clothes washer do its best. WHY? Because an electric water heater operates regularly and continually at 160° without endangering heater life. More exclusive advantages, too! Install anywhere, needs no flue . . . money-back guarantee of satisfac­tion by Edison ... and Edison free service on electrical parts! Buy where you see the HftT emblem! SATISFACTION GUARANTEED BY EDISON Kisfaludy Károly költő gyö­nyörű verse jut eszünkbe, amikor szerencsekivánataink­­kal elbucsuztatjuk szeretteik­től, rokonaiktól, barátaiktól és a detroiti magyarságtól a má­sodik világháború utáni első de­troiti magyar csoportot, a Willi­am Penn Fraternális Egyesület 18-ik fiókja néhány vezetőjét és tagjait, lapunk hűséges olva­sóit, Magyarországba való uta­zásuk, látogatásuk alkalmából. A csoportot megszervezte és vezeti Veszprémi Jánosné (Margit) a 18-ik fiók Női Cso­portjának népszerű elnöke, akinek ebben a fárasztó, sok időt és türelmet igénylő mun­kájában segített hűséges férje Veszprémi János, a 18-ik fiók elnöke és üsztök István kör­zeti szervező, a 18-ik fiók ügy­kezelője. Augusztus 12-én, vasárnap délelőtt a Szent Kereszt r. k. templomban a féltizenegy órai szentmise keretében Ft. Báli István lelkész ur áldását adja a csoport tagjaira, Isten meg­tartó kegyelmét és szerencsés visszatérést kérve az Egek Urá­tól a nagy útra indulóknak. A szentmisén nemcsak a csoport tagjai, hanem a hozzátartozók is résztvesznek. A Metropolitan repülőtérről (a Goddard Rd. végén) indul­nak augusztus 15-én délután Magyarországba: Veszprémi János és neje Margit, Sarud, Heves m. és Veszprémbe, üsz­tök István, Sajószentpéter, Borsod m., Chizik Verőn, Szal­­madpuszta, Szabolcs m., Csör­gő Mária, Sarud, Heves m., Dávid Karolina, Budapest, De­meter Margit, Sarud, Heves m., Desztich Hetén, Alsóság, Vas m., Iván Emma, Budapest, Kochmár Piros, Kál, Heves m., Kocsiskó Sándor (Alex) Buda­pest, Kulcsár Eszter, Tét, Győr m., Lenkey Péter és neje Jo­lán, Budapest, Magda Teréz, Mezőtárkány, Heves m., Murá­nyi Zsófia, Tét, Győr m., Nagy Mária, Mezőkövesd, Borsod m., Ralkó Julia, Szalmadpuszta, Szablocs m., RichaTdson Gizel­la (Seres) Sarud, Heves m., Ramnel Magda (Kocsiskó) Bu­dapest, Száraz Antal (szalonos Delrayben) Budapest, Szűcs Lina, Vaszar, Veszprém m., Tóth Pista és neje Anna (a Delray Super Market tulajdo­nosai) Sarud, Heves m. és Uj­­kenézlő, Szabolcs m., Tóth Má­ria, Sárbogárd, Vincze László, Kál, Heves m., Ware (Vér) Já­nos és neje Anna, Ács, Komá­rom és Veszprém megyébe. A detroiti' csoporthoz még csatlakoznak tagok Daytonból, Buffaloból, New Yorkból és Kaliforniából. A csoport' tagjai közül so­kan 5, 4, 3 évtized múltán lát­ják majd viszont származásuk földjét, szülőfalujukat, életben levő szeretteiket, testvéreiket, rokonaikat, néhányan özvegy édesanyjukat, szüleiket. Sokan azért mennek az óhazába a testvéri és rokoni látogatás mellett, hogy szülőfalujuk, vá­rosuk kakukfüves temetőjében mégegyszer és talán utoljára felkereshessék régen elköltö­zött szüleik, testvéreik és hoz­zátartozóik sípját és ha azok a sirhalmok az idők folyamán talán már behorpadtak vagy elhanyagoltak, az Amerikából visszatérő hálás szivü gyermek vagy testvér majd azokat szé­pen rendbehozza és ha a sír­kereszt, síremlék felírása elko­pott, elmosódott, azt is kijavít­tassák. Néhányan uj síremlé­ket állitatnak majd szüleiknek vagy testvéreiknek. Sokan hoz­nak majd magukkal a hazai kedves földből egy marékkai, amit majd itt hozzátartozóik a koporsóba a fejük alá tesz­nek, amikor majd üt a végső óra! Augusztus , 15-én, szerdán délután a Metropolitan repülő­téren Horváth Vili cigányze­nekara fogja elbucsuztatni a csoportot “Itt hagyom a falu­tokat” és más édesbus nóták­kal, ahova sokan készülnek hozzátartoztok, rokonok és ba­rátok a na£y útra indulóktól elbúcsúzni és nékik szerencsés visszatérést kívánni, akikhez lapunk is csatlakozik és mi is kívánunk a csoport tagjainak kellemes látogatást az óhazá­ban és szerencsés visszatérést Detroitln. “Tévedhetetlen gép” A Grand Rapids, Mich.-i Mrs. Bernard Foote, fizetés fejében, az American Motors Corp.-tól egy olyan összegű csekket ka­pott, amellyel nemcsak a küld­­dő vállalatot, de az egész ameri­kai autóipart megvásárolhatta volna, ha úgy akarta volna. A csekk 99 trillió dollárról volt kiállítva, Fred Holtrop ellenőr szerint a csekket égy számológép ké­szítette, amelyről azt mondták neki, hogy az “foolproof.” The Administration of Justice MUST be Impartial! Arthur J. CYR0WSKI for PROSECUTOR DEMOCRAT — NUMBER 164 (Pol. Adv.) CSOMAGOK, IPARCIKKEK, építőanyagok, jármüvek TÖBB MINT 500 ÁRUCIKK SZEREPEL INGYENES KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKBEN Forint utalványok - Relief csomagok - Gyógyszerküldés Fa» és szén-kiutalásra megrendeléseket felveszünk. — Olaj kályha és fűtőanyag korlátlanul kapható. — GENERAL AGENCY 273 SPADINA AVENUE TORONTO, ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpire 4-9333 ELJEGYZÉS A postai forgalom nagymérvű növekedése A detroiti postaigazgatóság közlése szerint az utolsó évben a helyi postahivatalok 75 mil­lióval több küldeményt kezel­tek, mint az eiőző évben. A 47 milliót meghaladó pénzkülde­mény, valamint az 1,510 mil­lióra rugó kimenő és 924 millió­nyi érkező levélküldemény is jóval felette áll minden eddigi­nek. E. L. Baker postaigazgató na­gyon örvendetesnek tartja ezt a forgalmi emelkedést, mivel az megbízható barométere a gaz­dasági helyzet alakulásának. Természetesen az uj, egész mo­dern felszerelésű főposta teszi lehetővé ilyen óriási forgalom­nak zavartalan lebonyolítását. A KÜLÜGYMINISZTÉRIUM és az International Monetary Fund jelenti, hogy Argentina pénzügyi helyzetének megjaví­tására 300 millió dollár segélyt kap. Teizenhoffer László és felesé­ge Windsorból jelentik, hogy leányukat Ágnest, eljegyezte özv. Síkos Antalné fia, Síkos János, detroiti lakos. Az es­küvő szeptember 15-én, a wind­­sori Első Magyar Református templomban lesz megtartva. AJÁNLOTT LEVELE VAN Mr. Lebovic, Petoskey St. címre ajánlott levél érkezett a főpostára Keszthely, Magyar­­országról. Igazolt cimzett átve­heti a levelet a főpostán.. Mr. Steve Malolocsy, 1496 vagy 1491 cimre levél érkezett Budapestről. A levelet az iga­zolt cimzett átveheti a főpos­tán. ANDREW C. BAIRD SHERIFFNEK PÁLYÁZIK, VÁLASSZA MEG ÚJRA WOODWARD BEAUTY SCHOOL 2222 WOODWARD — SZEMBEN A FOX MOZIVAL Nők, férfiak, leányok, fiuk, iratkozzanak be most külön­leges időtartamú kurzusra. Teljes kurzus tandija $300.00 benne foglalva modern frizurák, udvariasság és modelezés. INGYEN INTERVIEW — HÍVJA WO 3-8020 (31-32) rederal Electronics, Inc TV. — RÁDIÓ — HI-FI — STEREO és ELECTRONICS javítások. Házi kiszállásnál vagy $5-os vásárlásnál ez a hirdetés $l-t ér. — Magyar üzletvezető, aki magyarul beszél. — 3209 BIDDLE AVENUE (JEFFERSON, WYANDOTTE) Telefon: AVenue 4-3910. (Julius 20-tól október 20-ig) GAZFURNACE ELADAS VÁLASSZON: JULIUS 15-től — AUGUSZTUS 15-ig. • American Standard • Williamson • Mueller • Bard 9 Armstrong • Air Easy $46000 Nem kell lefizetés — 60 hónapig fizethet. Teljes felszereléssel. — Benne van uj furnace, uj duct, villany control. Meleg a pincében és két évi ingyen szolgálat. TE 4-9461 -j a 9583 24 órás telefon v • Ila A äxü 13 Grand River — 75 miiéig vállalunk munkát. — Magyarul beszélünk. — (Pol. Adv.) Aki olyan sok hivatalos elis­merést kapott, mint Andrew C. Baird Sheriff, az hivatalá­ban teljesített szolgálatával be­bizonyította, hogy megérdem­li, hogy újra megválasszák. Andrew C. Baird, mint me­gyei “Chief Peace Office” és megyei börtön!elügyelő, a vá­lasztópolgárok közbecsülését szerezte meg szolgálatának hű­séges teljesítésével. Most, amikor demokrata tic­­keten Andrew C. Baird ismét pályázik Wayne megyei Sher­­iffnek, adjuk reá szavazatun­kat kedden, augusztus 7-én s tartsuk meg abban a hivatal­ban, amelyet 1940 óta kitünő­en töltött be s melyet rekordja alapján a jövőben is a legjob­ban fog betölteni. (Pol. Adv.) (July 13, 20, 27. Aug. 3) LABADIE REXALL DRUG STORES A legjobb gyógyszerek és mindenféle drogueira cikkek nagy választékban kaphatók — GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSE — Vitaminok — Kórházi kellékek — Fényképezőgépek RIVER ROUGE SOUTHGATE 11292 W. Jefferson 13870 Fort Street Telefon: VI 2-4320 Telefon: AV 5-9525 (Máj. 11-aug. Ili) JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 2 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal Ylnewood 2-1555 i NAGYSZABÁSÚ PIKNIKET rendez az Estral Beachen levő “Magyar Park”-ban A BETHLEN OTTHON ÉPÍTÉSI-ALAP JAVÁRA ízletes ételek és hűsítő italok A zenét BÁLINT kitűnő zenekara szolgáltatja — ADOMÁNY 50 CENT — Gyermekeknek ingyen Jöjjön el! — Legyünk ott mindnyájan! — Mindenkit ! szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG 1962 augusztus 3. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL “Szülőföldem szép határa! Meglátlak-e valahára?” THE HOTTER THE WATER...THE FURTHER IT GOES, THE CLEANER THE DISHES, B wnr THE CLEANER THE CLOTHES! An ELECTRIC Water Heater delivers 160° hot water! KEEP YOUR TAX DOLLARS FROM GOING DOWN THE DRAIN! I Re-Elect Christopher J. MULLE ATTORNEY-AT-LAW DRAIN COMMISSIONER NUMBER 216 ON THE DEMOCRATIC TICKET ® He reduced the drain budget for the taxpayer. @ He cut red tape to get things done. YOUR VOTE FOR MULLÉ IS A VOTE FOR PROGRESS WITHOUT FURTHER ASSESSMENTS |

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents