Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-01-12 / 2. szám

I 1962 január 12. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 5-IK OLDAU Kishirdetéseket legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. MUNKAALKALOM IDŐSEBB Nő FELVÉTETIK fennjáró beteg mellé, inkább jó otthonért, mint nagy fize­tésért. Könnyű házimunka. Ér­deklődni lehet telefonon: VI 2-5193. (2-5) IDŐSEBB FÉRFI felvétetik kertészetben. Kell, hogy értsen a melegházhoz és a mo­torhoz. Otthont is kap. írjon vagy hivja: Hovizi, 8920 So. Custer Rd., Monroe, Mich. Tel. AV 9-3585. (2-től) _____ KIADÓ LAKaS 8069 MELVILLE ST.-en, 3 szo­bás, fürdős, földszinti lakás idősebb párnak vagy magános nőnek olcsón kiadó. VI 3-8533. _______________(1-3) 9268 HERKIMER ST.-en, tisz­ta, 5 szobás lakás, gázfur­­nace földszinti és emeleti. Be­költözhet. Földszinti lakás 50 dollár, emeleti 45 dollár. WA 8-1203. (49-től) 4 SZOBA, fürdővel, emeleti la­kás kiadó. 8346 Vanderbilten Érdeklődhet 751 Crossleyn, VI 1-2180, (35-től) ELSŐ LAKÁS KIADÓ. 1 háló­szoba, livingroom, konyha, fürdőszoba, gázfűtés. Melville és Yale St. sarok. Közel iskolá­hoz, templomhoz. Telefon: WO 1-6800 vagy UN 1-6994. (41-től) ELADÓ HÁZ 7233 ROSEMONT, közel a Warrenhez és Southfieldhez, 6 szobás ház, gázfűtés, 2 kocsi­ra garage, tulajdonos által ju­tányosán eladó. Nyugdíjazás miatt el kell adni. LU 4-2273. ______________________(2-3) LINCOLN PARKBAN, 854 Pro­gress Streeten, 3 hálószobás, ranch tipusu, “custom built” 3 éves ház eladó. Egybeépített garage, gázfűtés, automata vízmelegítő, incinerator, gar­bage disposal, nagy kert gyü­mölcsfákkal, nyári és téli ab­lakok. Tel. DU 3-2063. (48-tól) 9464 STONE ST.-en 2 családos ház eladó. 3 — 3 hálószoba, mellékhelyiségek, egész pince, 2 autónak garázs, gázfűtés. (Jól jövedelmező.) Hiyja 5 óra után: VI 3-1413. (42-től) LINCOLN PARKBAN; újon­nan festett, jókarban lévő ház, 4 hálószoba, (2 fent, 2 lent) bútorozva, faltól-falig szőnyegezve, 2 fürdőszoba, tel­jes felszereléssel, eladó. 2911 Lafayette (Fort Streettől 2-ik utca.) Telefon: DU 1-4190. (42-től) KIADÓ HÁZ Jó 6 SZOBÁS HÁZ kiadó ju­tányosán megfelelő egyének­nek. Érdeklődni lehet telefo­non: DU 1-0296 vagy VE 6-0383. (52-2) SPORTFELSZERELÉS ELADÓ Egy 6-os és egy 7-es SICIPŐ, egy 10-12 éves fiúnak való kheki sinadrág és egy 6 feet hosszú si, felszereléssel, olcsón eladó. Este 5 után hivja: VI 2-2958 számot. (2-től) ELADÓ VEGYES______ TRIMEX KÖTŐGÉP, cocktail asztal, gyermek járóka (play pen) eladó. Telefon: DU 3-2063 ^ (1-től) ALKALMI VÉTEL FORD RD. - Kanton-Center kertészetnek kiváló 5 aker 2 ház (4 lakás), $220 hozammal együtt, vagy megosztva, törlesztésre. OAKWOOD BLVD. 2 családos 5-5 (2-2), gas fűtés törlesztésre, $1200 lefizetéssel. A LYON utcában egy kétcsa­­ládos ház olcsón eladó. Lent 5 szoba, fürdő, 2 háló. Fent 3 szoba és fürdő, 1 háló. Az ára 5,900 dollár. Lefizetés 600 dollár. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HÁZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot is megszerzek. ÉS VI. 1-1330 KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8199 W. Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes árszínen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kont.ractokat veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKK A, Czecho­­slovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Kózjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. “Gyakorlatot semmi sem pótolhatja Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak kedvel tje! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. U0681 DU. 1-1115 ' , * •OgS- ■ .1 ‘vliRöi Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG ALS GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue-H FRED’S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family szinház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok Bankrablás West Chicago külvárosának Clarendon Hills bankjába 3 fegyveres rabló, egyik közülök géppisztojjal felszerelve, betört és 69 ezer’ 500 dolláros zsák­mánnyal elmenekült. A rablás igen ügyesen volt előkészítve. A bankzárás előtt, 8 alkalmazott közül csak egy volt jelen és szolgált ki 8 kosz­tümért. A 3 álarcos rabló közül géppisztollyal felszerelve, betört két őrizte, a másik kettő pe­dig fegyverrel kényszeritette a bank alkalmazottat, hogy nyis­sa ki a pénzszekrényt, amely­ből 60 ezer dollárt raktak a zsákba, azután pedig 9 ezer 500 dollárt a pénzbeszedési asz­taliéi a zsákba söpörve, autó­jukon elhajtott. Jónak látszani kellemes le­het — de jónak lenni: lelki él­vezet. HERBAL REMEDIES Rheuma, izületi-gyuladás (Arthritis), vese, hólyag, máj, ■gyomor, cukorbajra. Egyéni tanácsok ingyen. . Posta rendelés Merco Herbalist 578 WYANDOTE E. Windsor, Ont., Canada WEST JEFFERSON AUTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autókellék üzlet és gazolin állomás Deíray ben, szemben a Delray postával. Telefon: Vlnewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenő­csök raktára. — Megtöltünk batériá­­kat jótállás mellett. BOND ALATT — BIZTOSÍTVA Furnace & Boilers GAZ, OLAJ és STOKER javítások INGYEN ÁRAJÁNLATOK UJ FURNACE-KRE Clock Heating Co. VI. 3-4716 VI. 1-5855 Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Scbaefar Hwy. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK 9 CHRISTMAS CLUB 9 INGATLAN KŐI,CSŐN 9 AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN ® SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. * * * Fiók Intézetünkben két Drlvo-ln-Wlndow és nagy parking lot áll rendelkezésre I ELNÉMULT A STRADIVARIUS (Folytatás a 1. oldalról.) és fokozatos megértéssé ala­kult át. A MAGYAR SAJTÓ ÉS KERÉKJÁRTÓ DUCI: A világhírű művész imádta a hazafias magyar' sajtót. Utolsó találkozásunk alkal­mával többek között igy szólt a magyar sajtóról e sorok Író­jához: “Szeretem a magyar sajtót, mert az idegenség tengerében ők virrasztanak a magyarság felett. Szent minden papiros, amelyre magyar igéket nyom­nak. Apostol minden m a gyűr ir'ó és magyar szerkesztő, aki magyar igazságokat hirdet.” De Kerékjártó Duci nem maradt csupán a szavaknál. Mert nem volt olyan nagyobb stílusú magyar ünnepély, aho­va nem ment volna el díjtala­nul muzsikálni, ha ideje és egészsége megengedte. Mikor a “Californiai Magyarság” első SAJTÓNAPJÁT rendezte, Ke­rékjártó Duci egy “ingyenes” muzsiku^.bandát szerve­zett meg, amelynek ő volt a di­rigáló “prímása”, csak azért, hogy a SAJTÓNAPON egy kis “sajtóhaszon” is maradhasson. Mert nemcsak nagy zenész volt, hanem nagy idealista is, aki az egész magyarságot és utána az egész világot szerette volna keblére ölelni. Mikor e sorok Írója azt kér­dezte tőle, hogy ebben az anya­gias világban hogyan lehet ennyire idealista, röviden, de lelkesen igy felelt Ady szavai­val: “Mert százszor messiások a magyar messiások!” OTTÓ ÉS KERÉKJAÉTÓ DUCI: Most májusban lesz harma­dik éve, áruikor Ottó, egy nagytekintélyű politikai Club meghívására, nos Angelesben hatalmas politikai beszédet mondott uv akkori világhely­­zetTől. Úgy volt, hogy röviden fo­gadni fogja a jelenlévő magya­rokat is, de körülbelül csak 12- 15 magyarral állhatott szóba, mert a következő repülővel vissza kellett utaznia New Yorkba és onnét Németor­szágba. E sorok Írója és Kerékjártó Duci egyszerre járultunk Ottó­hoz: Kerékjártó Duci igy mu­tatkozott be: “Én már sokkal régebben is­merem felségedet, mint felsé­ged gondolja...” “Milyen régen?” — mosoly­gott Ottó. “Milyen régen? Én is, felsé­ged is hat évesek voltunk, ami­kor a koronázás alkalmával ta­lálkoztunk Budán és én kirá­lyi atyja kívánságára, mint úgynevezett “csodagyerek” ját­szottam felségének.. “... óh, most már ismerem a nevét... és ha akkor csodagye­rek volt, felnőtt korában meg mindenki csoda hegedűsnek tartja önt... Én magam is szedetném mégegyszer hallani a muzsikáját... De vájjon, mit játszott akkor a koronázás al­kalmával?” “Két dalt játszottam, felség: a “FÓTI DAL”-t és a “HIM­NUSZT” . A^és-ádja Isten, hogy egy újabb Koronázás alkalmá­val eljátszhassam újra mind a kettőt.. Ottó pár másodperces szüne­tet tartott: ‘Adja Isten, kedves művész­barátom, hogy vágya teljesül­hessen, de ne feledje el, hogy ehhez csak történelmi földren­géseken keresztül j utha­­tunk el...” Azután még e sorok Írójához és Metzger Nándorhoz is volt Ottónak néhány nagyon ked­ves szava. Mikor rövid inter­jút kértünk tőle, sietve felirta nevét és címét egy kéznél lévő papírzacskóra és igy búcsúzott tőlünk: “Nagy örömmel állnék ren­delkezésükre, de látják kérem, itt vannak a zsandárok és visznek, — miközben a Club igazgatójára és managerére mutatott. Kerékjártó Duci elborult arc­cal, félig hozzánk, félig magá­hoz beszélve |kérdezte meg: “vájjon látjuk-e még egymást valaha?” * Végzetes, baljós kérdés volt. A földi téreken és virányokon nem fognak többé találkozni. Kerékjártó Ducit, fiatalon, tel­jes munkabírása közben szólí­totta el a kérlelhetetlen végzet a halhatatalanságba. A CALIFORNIAI MAGYAR ÉLET SAJTÓBÁLJA ÉS KERÉKJÁRTÓ DUCI Mint emlékezetes, a “CALI­FORNIAI MAGYAR ÉLET” sajtónapja múlt évi szeptem­ber 30-án volt. Erre az alka­lomra Réthy szerkesztő felkér­te Kerékjártó Ducit, hogy láto­gassa meg a Sajtónapot és tisz­telje meg a Sajtót és annak közönségét művészi játékával. Kerékjártó Duci készséggel, örömmel fogadta el a meghí­vást és mindenki emlékezhe­tik még, mennyire elbűvölte, elvarázsolta a hallgatóságot utolérhetetlen játékával. Per­sze zúgott a szűnni nem akaró tapsorkán és nagyon érdekes volt, amikor a nagy művész szerényen, szeretettel megkér­te a közönséget, hogy a követ­kező szám után, bármennyire tetszik is az, ne tapsoljanak, mert érzékeny Stradiváriusza egy félórára mindig “megsike­­tül” a nagy tapstól és akkor neki egy ideig várakoznia kell... Máskülönben szivvel, lélek­kel játszott, mintha államfér­fiak vagy királyok vendége lett volna. Mert szivével, leikével szerette a magyar sajtót. AZ ELÁRVULT STRADIVARIUS Gazdátlanul maradt a drága Stradiváriusz, melynek szinte lelke van és ez a lélek most örökös gyászba borult. Ki lesz a Stradivár’ius újabb gazdája, ha egyáltalában lesz valaki? Nem lehet tudni, de akárki lesz is, nagyon sokáig nem fog olyan elbűvölően, olyan szivekbe kéredzkedően zengeni, mint Kerékjártó Duci kezében zengett. Stradivárius, a nagy cremo­­nai varázsló szentül hitte, hogy a hegedűnek láthatatlan lelke van, mely mesterének leikével egyesül s ez a lélek mesterének halálával gyászba borul. A leheletszerű, legfinomabb ezüst és üveg- hangokat csak akkor fogja visszaadni, ha mesteré­hez méltó művész veszi őt ke­zébe. De olyan művészt, mint mos­tani mestere' volt, ritkán szül­nek a századok és igy az elár­vult, drága Stradivárius alig­hanem sokáig gazdátlan ma­rad. De az is lehet, hogy őt is eltemetik majd valamelyik múzeumban, ahol örökös álmá­ban mostani mesterét, Kerék­jártó Ducit sírja majd vissza. Megbénult értelemmel, vér­ző szivvel állunk a váratlan tragédiával szemben: Miért kellett ennek igy be­következnie? Vigasztalanságunkban nem gondolhatunk másra, mint­hogy az “Égi Zenekarban” megüresedett a primhegedüs posztja és ezért vette Magához Isten olyan drámai hirtelen­séggel Kerékjártó Ducit! KERÉKJÁRTÓ DUCI NINCS TÖBBÉ ... Hogy történt a szörnyű tragédia? Kiment a konyhába, ez kedden, január másodikén volt, ott összeesett és nyomban meghalt. Szivszélhüdés ölte meg. A művészet múzsái lefelé for­dított fáklyákkal gyászolják el­múlását. Az amerikai, de külö­nösen a los-angelesi magyar-Állampolgársági vizsga kézikönyve 240 kérdésben és feleletben feldolgozza a teljes anyagot angol és magyar nyelven. ✓ Tartalmazza továbbá az Alkotmányt, a Független­ségi Nyilatkozatot és a honosítási eljárást, stb. A legtöbb kérdést és feleletet tartalmazó kézikönyv a hasonló tárgyú könyvek között. CARPATHIA AGENCY KIADÁSÁBAN MEGJELENT Szerkesztette DR. SAMSON J. JÓZSEF, volt budapesti ügyvéd, bevándorlási és honosítási szakértő és tanácsadó. 1572 FIRST AVE. Tel. TR 9-8003. NEW YORK 28, N.Y. Ára $1.50, postán szállítva $1.65-------------------MEGRENDELŐ SZELVÉNY-------------------­$1.65 ellenértéket mellékelten küldöm csekken, money orderen. Név: ..................................................... Cim: .................................................... .................................................... aláirás ság megbénultan, könnyezve áll r'avatala felett. Nagy, nagy magyar művé­szünk nyugodjál, álmodjál bé­kében megszentelt sírodban. A Nagy Magyaí Bánat virraszt fölötted, a gyászoló múzsákkal együtt. Az égi világosság derengjen sírod felett. (Sz. L.) Becsültesd meg külföldön a magyar nevet! (Széchenyi) March of Dimes Adrian, Mich.-ben Adrian, Mich.-ből száll a hir, hogy a March of Dime bizott­ságot Lenawee megyében meg­szervezték, melynek elnökévé Evans Lake-ból Mrs. Rolland Reistert választották meg. ANGLIA az elmúlt évben 455 ezer fontot ($1.5 billió) költött hirdetésekre. A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Éarle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal Ylnewood 2-1555 Ha rendszeresen spórol, — Jövője biztosítva van! <f / /W FIRST FEDERAL ^ 1 D/a SAVINGS & LOAN ASS’N ^ W W *3 / of Dearborn f 23550 FORD ROAD — Tel. LOgan 5-0456 betétje után 13840 MICHIGAN AVE. — Tel. LU 1-2200 (Magyarul beszélünk!) Pénze $10,000 erejéig be van biztosítva. Uj fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. ALAPÍTVA 1863-BAN HENRY F. THON CO. DIRECTORS Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. 25 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut­ján küldjük magyar barátainknak köszönetlinket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvo8-sebési UJ IRODAI ÓRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W JEFFERSON VI 2-0965 Házhoz hívás reggel: LO. 7-7998 Rendelő’hívás délután: VI. 2-0965 JOHN MOLNAE FUNERAL HOME Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. — River Rouge 18, Mich. Self Serve Shoe Store B & L NATIONALLY BRANDED SHOES — SAVE UP TC 60% Tues., Wed. 9:30-6. Mon., Thur., Fri., és Sat. 9:3C-tól 9-ig. 1522 FORT STREET Megelégedett magyar családok mindég másoknak ajánlanak bennünket. DU 3-2333 LINCOLN PARK SHOES FOR THE [ENTIRE FAMILY Spóroljon, hosy jövője biztosítva legyen!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents