Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-01-12 / 2. szám

fi-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG' — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 január 12. Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára sziveskedje nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. máltatni akarják, szándékukat je- nőttek és gyermekek részére 11 óra­lentsék be az egyház lelkészénél. KARBANTARTÁS. — Szeretettel kérjük egyházunk minden tagját, hogy rendkívüli adomány címen az épületek karbantartására adomá­nyozzanak. kor angol és magyar istentisztelet. TÁRSASÖSSZEJÖVETELT tartunk január 21-én, ve sárnap d. u. 3 órakor. Mindenkit szeretettel várunk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 jük, úgy hívja a lelkészi hivatalt és szándékát jelentse be! Csak azokhoz az egyháztagokhoz megyünk, akik kérik a házuk megszentelését. SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KŐTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — d:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól ó-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. V A K Á CIŐN. — Főtisztelendő Father Báli a mai napon indult a jo­gosan előirt pihenőre. A Egyház­megye szabá’yai szerint az aktiv szolgálatban lévő lelkiatyáknak hi­vatalból jár a pihenő idő, melyet tetszésük szerint vehetnek ki. Father Bali ezt az időt választotta és kí­vánunk részére kellemes üdülést. Father három hétig lesz távol. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEK 10-kor an­gol és 11-kor magyar. VASÁRNAPI ISKOLA 10-kor. Já­rassuk gyermekeinket vallástani­­tásra! KÖZGYŰLÉS. - Évi beszámoló és tisztújító közgyűlésünket január 21- én tartjuk a 10-ó’-ás közös magyar­angol istentisztelet után. Gyülekeze­tünk minden tagját ezúton is szere­tettel hívjuk a gyűlésre. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hirei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész : Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 ÉRTESÍTÉS. — Mindazok a test­véreink, akik karácsony e’őtt a templomban hirdetett chicagói csa­lád megsegítésére adakoztak', ado­mányaik nyugtázását egy généit le­­velezőlanon “Az Erős Vár utján to­vább küldött adomány” szöveggel és Tóth Magda (ő a segélyezett) alá­írásával már vagy mee'kaoták vagy ezután karibik meg. Aki ilven Chi­cagói felülbélyegzett lev°le?őlanot adományáról az illető- segélyezett aláírásával még nem kapott volna, jelentse be a gyülekezet lelkészénél. SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP két szentmise lesz. Reggel 9 órakor angolnyelvü szent­mise. Fél 11 órakor magyarnyelvű szentmise. JAN. 15 — Elhunyt Gupchik György lelkinyugalmáért: MM John Locko. JAN. 15 — Elhunyt Gupchik György lelkinyugalmáért: MM A1 Block. JAN. 16 — Private Intention. JAN. 16 — Private Intention. JAN. 17 — John - Private Inten­tion. JAN. 17 — John - Private Inten­tion. JAN. 18 — George - Private In­tention. JAN. 18 — George - Private In­tention. JAN. 19 — Alex - Private Inten­tion. JAN. 19 — Alex - Private' Inten­tion. JAN. 20 — George Gupchik - MM Julius Dezci. JAN. 20 — George Gupchik - MM Lazar. KARÁCSONYI ADOMÁNYOK. — 1 (Második közíemény) $5-t adtak: Novák Jánosné. ifi. Gaal József, So­mogyi József és felesége, Nt. Be-’ker Jakabné, id. Demeter Andrásné, Pál j Lajos, Elmer Bolla. id. Mózes János (Olivet), László Ferenc, Kádi Zol­tán és felesége, Mrs. Lidia Hollos, Mrs. Anna Smolnik, Tálos József és fe'esége, Tiborcz Gyula, Mrs. Teréz Szalay. Nagy Lajos (Lincoln Park), Gallovich András, Gruber Miklós és I családja, Mr. és Mrs. Alex Marko­­tan, Mrs. Ethel Mihályfi, id. Kozma Lajos. Kánai László és felesége, Mr. és Mrs. Kish (Cahalan), Mrs. Rosa Boda, Pogány Dánielné, id. Gaal Jó­zsef, Kish István és felesége (Wyan­dotte), Mrs. Rosa Bodnár, Bertalan Ferencné, Nt. Asboth Gyula. Hálás köszönet minden adományért. (Foly­tatjuk!) Amerikai Magyar Református Egyház Hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DLnkirk 3-8254 Főgondnok; KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 Detroiti Magyar Isten (gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. ISTENTISZTELETEK. — Angol­nyelvü istentisztelet minden vasár­nap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap dél­előtt 11 órakor. Mindenkit szeretet­tel hivunk istentiszteleteinkre. 1 VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. Felnőttek ré­szére Biblia Kör van. Kérjük a szü­lőket, hogy küldjék gyermekeiket' ANGOL NYELVOKTATÁS rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. Rev. Mrs. Julia Becslsei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETET SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Va^Arnapi Iskola. Fél ha-^mkor — 2:30 rendes isten tisztelet. Szerdán este tél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokeHk velünk a mi Urun­kat dicsérni Tanításunk a Szent Biblia alapján var és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2750 Sunday School every Sun. 10 A.M Sunday Morning Worship 11 A.M Kedden este fél 8-tól Biblia tanitás 8-ig. 8-íFig imaóra A MUNHALL, pa.-i Szent Margit templom plébánosa Ft. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avénue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután 1:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nó'egylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné Templom és Kossuth terem cime: 2230 N.W. 14th St., Tel. NE. 4-8151 Lelkipásztor: Nagy Pál János. Cime 601 N.E. 55th Terrace, Miami 37, Fia. Főgondnok: Varga Mihály, Nőegylet elnöke: Nagy Pál Jánosné, A Kos­suth Polgári Kör elnöke, Tischler György. GYÜLEKEZETI ÉLET:. Rádió istentiszteletünket minden vasárnap reggel 10 órakor a WMIE. 1140 KC. hullámhosszú rádió 4Homás közvetíti. Templomunkban minden vasárnap és ünnepnap délelőtt 11 órakor tar­tunk istentiszteletet angol és magyar nyelven. Társadalmi összejövetelt rendez a Nőegylet és a Kossuth Polg-ári Kör minden csütörtökön délután, uzsonna kiszolgálással és minden vasárnap este 5 órai kezdettel vacsora kiszol­gálással. A Nőegylet hűséges tagjai minden Nyíri István dr., nyugalomba kedden és csütörtökön levestésztát vonult. ‘ készítenek a Kossuth teremben. Az International Institute eseményei angoÍnyelvü ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. • Minden péntek este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasössze­jöveteleket tartunk. Mindenkit sze retettel meghívunk. KONFIRMANDUSOK: — Konfir­málni óhajtó ifjak részére minden szombat délelőtt 11 órai kezdettel káté és hittan tanítást tartunk. Akik jövő év virágvasárnapján konfirmál­ni akarnak, kell hogy már most je­lentkezzenek a konfirmándusok osz­tályába. DISZNÓTOROS VACSORA; Az A “Board of Education” ál­tal az intézetnél rendezett téli angolnyelvü tanfolyamok a ja­nuár 8-ával nyíló héten kez­dődnek és 12 héten át tarta­nak. Esti tanfolyamok: hétfőn \ NÉpj TÁNC További bővebb tájékozta­tásért hívja Jelűnek Ednát (TR 1-8600), aki szívesen vesz közlést személyekről, akiket esetleg közlekedési nehézség tartana vissza a részvételtől. és szerdán este 7-9 óráig és kedden és csütörtökön este 7-9 óriág. Nappali tanfolyamok: szer­dán és pénteken délelőtt 10-12 óráig. Iskolás koron aluli gyer­mekek részére játszó csoportot alakítanak. A Detroit városban élő személyek $4 részvételi di­jat fizetni. Beiratkozni lehet az előadónál. GYERMEKEK RÉSZÉRE Engedve a több oldalról meg­nyilvánuló kívánságnak,, az Intézetheti találkozót rendez gyermekek részére, mikor is Mrs. Gertrude Burg vezetésé­vel népi táncokat fognak ta­nulni. Találkozó minden pén­teken délután 4:15 és 5:30 óra között. Részvételi dij: gyerme­kek alkalmanként 50 cent, egy A beszélgetési órák folyta- ’ családhoz tartozóknak maxi­tódnak: hétfőn délután 4-5:30- műm $1. Szervezett fiú- és le­ig; kedden este 7-9-ig; szerdán délután l-2:30-ig és este 7-9-ig; Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. egyház évi Nagy Disznótoros Vacso- ' csütörtökön este 7-9-ig; pénte­­rája gazdag műsorral fűszerezve ja- feen délután 1-2:30-ig és Va­sárnap délután 2-4-ig. A rész­vétel dija tagság'az Internatio­nal Institutenál ($2 személyi nuár 27-én szombat este 7 órai kez­dettel lesz megtartva. A jegy ára $2.00. Mindenkit szeretettel hivunk, várunk és fogadunk. tagsági dij egy évre. “Speech építési alap: — Gáli Felix és cimic” a nyelvben előíehala­­cs. $20.00; Keresztyen Ifjak Tarsas- dották részére, kiejtésük meg­­saga $36.00. Fogadják az adakozók egyházunk hálás köszönetét. javítására. Áll magán-előadó által tartott 10 előadásból. 1 KERESZTYÉN ifják TARSA- Részvételi dij: $12 és tagság az SAGA: — Az 1962 évre megválasz- Intézetnél, tott és a múlt vasárnap beiktatott I tisztikar a következőkből áll: Elnök: ÁLLAMPOLGÁRSÁGI Szopó Pamela; a'elnök: Seper Nancy; TANFOLYAMOK jegyzo-títkar: Ban Sandra; pénztár- j pénteken este 6-7-ig; kezdő­­nők: Gall Edward. Felügyelők es' . , _ , . ,,, tanácsadók; Ambrus, Zoltán és Kish J&nuai 5-en, hetíon del- Erzsébet. A körnék következő gyű- Után 1.30-3-ig, kezdődik jan. lése január 14-én este lesz. fél 7 órakor j 15-én. Vasárnap d. u. 3 órakor társas­játék a templom mennyezetének megjavítására. Hozzuk el barátain­kat, ismerőseinket. Fánksütés és fánkvásár. Kedden este, fél 8 órakor az épít­kezés javára társasjáték. Csütörtökön este fél 8 órakor kó- Tusgyakorlat. Pénteken esté 7 órakor ájtatosság Jézus Szentséges Szivéhez. Szombaton 10 órakor hitoktatás a gyermekek részére. Szombaton vecsernye és gyóntatás fél 7 órakor. A házszentelések megkezdődtek. Aki kívánja, hogy házát megszentel-IFJUSAGI KÖR. — Minaen szer­dán este fél 8 órai kezdettel. MISSZIÓ. — Az 1961-ik esztendő­ben missziós célakra, fejenként $ll-t kérünk. Az itt kért összeget részle­tekben is meg lehet adni. EGYHATAGSÁGI JÁRULÉK. — Szeretettel kérjük egyháztagjainkat, hogy tagsági dij járulékaikat fizes­sék be. Közel az év vége. Mindenki befizetéseiről kimutatás készül. KÉRÉS. — Egyháztagjainkat kér­jük szépen, hogy amikor tagsági dij járulékot fizetnek, akkor a templomi tagdíj borítékra, ne csak a címet, hanem a' telefon-számot is írják rá. KONFIRMÁLÁS. — Akik 12-ik évet betöltött gyermekeiket konfir« A részvétel dijTalan Szemé-TÁRSASÖSSZEJÜVETEL: — A ' ** ,VéSZéT*> ^ Nőegylet rendezésében Nagy Tár- ^al’Sa81 V1ZS-ara ^Szülnek. To­­sasössZejövetelt tartunk január 21- vább'. felvilágosításért foidul­­én vasárnap este 7 órai kezdettel, jón Miss Lee-hez: TR 1-8600. Mindenkit testvéri szeretettel meg­hívunk | HETI TALÁLKOZÓ NYUGDÍ­JAS SZEMÉLYEK RÉSZÉRE I , uj célkiützés Jellinek Edna kezdeményezésére. Az uj cso­port találkozik minden pénte­ken délután 2 és 4 óra között és programját a résztvevők ér­deklődési köre szerint fogja ki­alakítani. ! Az első összejövetelen, janu­­_____________________ár 12-én, előadás a Közel-Ke-Minden Vasárnap o. e. 9:30 órakor IletrŐh A találkozón résztvehet­­áhitat, vezeti egy diakónus. nek bármilyen anyanyelvi hat-10:00 órakor vasárnapi iskola fel-' terű személyek. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. ány-csoportok is résztvehet­­nek. Hivja telefonon: Mrs. Jel­­lineket vagy Miss Gill-t (TR 1-8600). Kereskedelmi kiképzés a Y.M.C.A.-nél A “Downtown” Y.M.C.A. ti­zenkét osztályát á kereskedel­mi kiképzésnek nyitja meg a ianuár hó 15-ével nyíló héten úgy férfiak, mint nők részére. Üzleti levelezés, könyvvitel és számadás, alkalmazott lélek­tan, gyorsírás, társadalmi kap­csolat-tan, eladás, befektetés, társalgás-tan, jövedelem foko­zása, jövedelmi adó, ingatlan értékbecslése és végül állás iránti folyamodás azok a tár­gyak, amelyekről előadások nyílnak 5-10 hétre. Beiratkozás lehetséges bár­melyik osztályra. Bővebb felvi­lágosításért forduljon telefo­­nan: (WO 2-6126) a rendező in­tézethez: Downtown Y.M.C.A. 2020 Whitherell; Noel South­­worth, Program Director. TUDJA-E ÖN, hogy Ameri­kának 50 millió adódollárjába kerül — minden évben — csak a főútvonalakon a szemét el­­tisztitása? Utazás magyarországra KÜLÖNLEGES LESZÁLLÍTOTT ÁRAK csoportoknak. Indulás május 26-án, junius 23-án, július 11-én Csoportoknak légiutazási költségek New Yorktól’ számítva benne foglalva 28 napos couponnok — $731.00 Egyéni utazások New Yorktól Jet repülő költség $615.50 Coupons 200.00 Összesen , $845.50 Dctroit tól hozzá számítandó $45.3-1. Különleges ár házaspároknak Aki a fenti' csopo;lrkn;íl m nt tufa vezető kíván működni vegyefel a kapcsolatot irodánkkal — különleges ajánlat. Hivja xggv írjon uj irodánkba MAGDA MOTOIU HILAND TOURS, INC. 4862 Woodward, Detroit 1, Mich. TE. 2-1300 (jan., 12 - feb. 2) ÁLLAMPOLGÁRSÁGI VIZSGA Dr. Samson József; volt bu­dapesti ügyvéd, amerikai be­vándorlási tanácsadó, a New York-i “CARPATHIA” vállalat kiadásában rendkívül prakti­kus kézikönyvet jelentetett meg. A könyv az AMERIKAI ÁL­LAMPOLGÁRSÁGI VIZSGA teljes tananyagát ismerteti an­gol és magyar nyelven. Az előttünk lévő munka olyan alkotás, amely méltán kerül előkelő helyre az eddig megjelent hasonló tárgyú könyvek sorában. A korábban megjelent jogi Irodalmi munkához viszonyít­va Dr. Sámson József jelen al­kotása hézagpótló jelentőségű. Ez pedig abban jelentkezik, hogy többszáz kérdés-felelet formájában felölelj az állam­polgársági vizsga valóban tel­jes anyagát. A jelölt nyugodt lelkiismerettel tanulmányoz­hatja ezt a könyvet, mert min­den olyan problémára pontos és világos feleletet talál, amely a szóbanlévő fontos vizsgán fel­merülhet. Ez a könyv legfonto­sabb célja: gazdag, kimeritő és könnyen érthető útmutatást adni az állampolgársági vizs­ga előtt álló jelölt kezébe. Tudnunk kell, hogy a jelölt­nek a végleges kihallgatáson az Egyesült Államok Alkotmá­nyát és történelmét kell ismer­nie, mégpedig angol nyelven. A jelöltnek saját személyében meg kell azonban felelnie az állampolgársági, illetőleg ho­nosítási alapfeltételeknek is. Ezekkel az alapfeltételekkel is részletesen foglalkozik a könyv, ellentétben a korábbi munkák­kal, melyeknél ezt az olvasó nem találja meg. Az elmondottakon kivül meg kell említeni, hogy Dr. Sámson József jelen munkája amerikai szellemű, melyet több körül­mény támaszt alá. Egyebek kö­zött az, hogy a könyv az ame­rikai himnusz és a “Pledge of Allegiance”, az állampolgársá­gi hüségeskü szövegét is tar­talmazza. Saját személyemet illetően több éve vagyok amerikai ál­lampolgár és hosszú ideje ma­gyar újságíró. Ez a kéttős tény arra kötelez, hogy minden di­csérő jelzőt elkerüljek, ha egy irodalmi alkotást kell elbírál­nom. Amit ebben a rövid cikk­ben Írtam, a tárgyilagosság alapján tettem és őszintén. Ez a tárgyilagos mérlegelés kész­tet arra, hogy a jelen könyvet őszintén és nyugodt lelkiisme­rettel ajánljam a honosítás előtt álló ‘amerikai magyarok szives figyelmébe. A “Southwestern” esti iskola hirei A rossz időjárási viszonyokra tekintettel az iskola igazgató­sága meghosszabbította a be­iratkozást január hó 17-ig. Minden olyan tárgyakat fel­vesznek tanításra, amelyre van elég jelentkéző. Jólléhet a ta­nitás minden osztályban meg­kezdődik január 8-án, figye­lemmel lesznek azokra, akik később iratkoznak be. A taní­tott anyagban szerepelnek mindazok a tantárgyak, ame­lyek az elemi és a középiskola elvégzéséhez szükségesek. — A tandij mérsékelt. Bővebb felvilágosításért hiv­ja Baker igazgatót: VI 2-3396 számon. köszönetnyilvánítás Alulírottak, ezúttal is köszönetét mondunk*hálásszivü gyermekeinknek, hogy az 50 éves házassági évfordulónkra olyan szép és örökre emlékezetes aranvlakodalmat rendez­tek tiszteletünkre október 21-én (Dearborn és Vanderbilt) az Amerikai Magyar Református Egyház termében. Jóleső é^zés fogta el szivünket elgyönyörködni a ha­talmas vendégseregben, akik közelről és távoli vidékről gyűltek össze velünk együtt ünnepelni aranylakodalmi, valamint Károly József fiunk és felesége 25 éves ezüstla­­kodalmi — kettős házassági évfordulónkon — öröm­ünnepünkön. Köszönetét mondunk Ft. Tóth Tibor esperes urnák a sziveket megható áldásért, Kiss Károly főgondnok urnák a szives közreműködésért, özv. Hegedűs Józsefnénak, a ha­talmas, méter magas torta elkészítéséért, az egyház derék asszonyainak, szakácsnőinek a finom, magyaros vacsora elkészítéséért, a csaposoknak az italok kiszolgálásáért, Bálint József zenekarának a nagyszerű muzsikálásért, ven­dégeink szórakoztatásáért, kedvenc lapunknak a “Detroiti Ujság”-nak, özv Fodor Gyuláné szerkesztő és kiadó-tulai­­donosának, hogy volt szives borsodi földink és jóbarátunk Üsztök István által a kettős házassági évfordulóról irt szép tudósítását leközölni, amely tudósításra, legnagyobb meg­lepetésünkre és örömünkre szerte Amerikából (és Kana- I dából is) Los Angelestől New Yorkig, sok kedves gratuláló 1 levelet és üdvözletét kaptunk (nem is tudtuk eddig, hogy a kitűnő Detroiti Újságot kelettől-nyugatig szerte Ameri­kában olvassák a magyarok!) nemcsak régebbi barátaink­tól és ismerőseinktől, hanem teljesen idegenektől is kap­tunk “szokatlan kettős házassági évfordulónkra” meleg­hangú üdvözleteket. Isten gazdag áldását kérjük és kivánjuk kiterjedt csa­ládunkra, rokonainkra, barátainkra és a kettős házassági évfordulónkon megjelent kedves vendégeinkre és 1962-ben kívánunk mindenkinek nagyon boldog ujesztendőt. ID. BODNÁR KÁROLY ÉS FELESÉGE 9439 Marlborough Street Allen Park, Michigan

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents