Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-01-05 / 1. szám

*>-iK glda: DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 január 5. ‘IT’S THE CITIZENS’ MAN FOR INSURANCE” Bár milyen biztosítási ügyben örömmel rendelkezésre áll SZEMÉLYI HÍREK POKOL KÁROLY, 8026 Oli­vet Street-i lakos, december 1- én, a New Grace kórházban súlyos műtéten esett át. Értesülésünk szerint egész­ségi állapota javulóban van. Mielőbbi teljes felgyógyulást kivánunk. CSALLÓ BÉLÁNÉ, született Geraldine Mahar, december 30-án, egy 6 fontos fiúnak adott életet a Los Angeles-i kórházban. Csalló Béláék egy éve lak­nak Los Angeles, Kaliforniá­ban és ez az első gyermekük. Csalló Béláné leánya a köz­ismert Mahar Ear'lné, született PAPP SHOE REPAIR SHOP 4140 W. Jefferson Ave. ECORSE, MICH. Mindenféle cipőjavitás, börönd, táska, övék és börmunkákat szakértelemmel végzünk. Pesti Rózsikának, aki a Roses bárban dolgozik. Gratulálunk. GREENFIELD Tésztagyárban lásk'atészták, koekatészták, haluska és tarhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. (Jan. 6-tól juli. 6-ig) Visszautasították autó-biztositását? Keresse fel a SOLTÉSZ Insurance Agency-t 8001 West Jefferson Ave. VInewood 1-7740. Erdőtüzek 8 ezer holdon A Conservation Department jelenti Lansing-ből, hogy 1961- ben pusztító tüzek 8 ezer hold erdőséget égettek hamuvá Mi­­chiganben. Legtöbb tűz az Észak-Michi­­gani félszigeten volt, ahol 556 tüzeset történt, s 4,881 hold erdő pusztult el. 1961 első hónapjaiban tör­tént tűzesetnek az előző év rendkívüli kevés hóesés volt az oka, amely szokatlanul száraz talajt hagyott maga után kora tavaszra. Januártól március közepéig, mely időben máskor szokatlan az erdőtűz, 500 holdnyi erdőség égett le. 1961-ben volt a legtöbb erdő­tűz, és az elpusztult terület 5000 holddal haladja meg az 1960. évit. DR. McARTHUR COLTON Fogorvos 1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779 (Kinsel’s felett) Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig nov 17,—feb. 17, 1962 KITŰNŐ MAGYAR FŐZÉS Töltött káposzta 75<? Rántott csirke 754 Csirkepaprikás 85<j Gulyás leves 30<­­Bor — Sör — Liquor kimérés Commerce Bar 6343 W. FORT ST. (Livernois mellett) Nyitva: Éjjel 1-ig 7 naponát nov. 17, 24, dec. 1, 8 PICTURE TUBE $1.00 mesénként 1 évi jótállással A legjobb munkát adjuk a legméltá­­nyosabb árakban. Hívja vagy hozza be a készülékét. BRIDGE TV 122 S. FORT, a híd mellett VInewood 1-1717 (Jan. 7-től ápr. 7-ig) JOHN K. S0L0SY FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordtn az egyeclen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államoan. DETROITB AN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 HALÁLOZÁS NAGY JÁNOS, 50360 War­­reri Street, Plymouth, michi­­gani lakos, december 25-én, 50 éves korában elhunyt. Temetése december 29-én, délután 1 órakor volt a Ply­mouth, Mich.-ben levő Scha­det’ Funeral Home halottaská­polnájából és a Michigan Me­morial temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyer­mekei, édesanyja özv. Nagy Al­­bertné, született Görbe Fran­ciska, testvérei, rokonai, jóba­rátai, ismerősei és szomszédai. f SABÓ LAJOSNÉ, Margit, 1210 N. Dragoon St., Detroit, michigani lakos, december 29- én elhunyt. Temetése január 2-án, ked­den 10 óra 30 perckor volt a W. F. Hackett temetkezési in­tézet halottaskápolnájából és a Holy Redeemer róm. kát. tem­plomban végzett gyászszertar­tás után a Holy Cross temető­ben helyezték örök nyuga­lomra. Gyászolják: férje, gyerme­kei, rokonai, jóbarátai, ismerő­sei és szomszédai. t YUHÁSZ PÁL, 1815 Fort St„ Lincoln Park, michigani lakos, december 27-én, 78 éves korá­ban elhunyt. Temetése december 31-én, szombaton reggel 8 óra 30 perckor volt az R.C. Alex te­metkezési intézet halottaská­polnájából és a Mt. Olivet te­metőben helyezték örök nyu­galomra. \ Gyászolják: gyermekei, uno­kái, rokonai, jóbarátai, ismerő­sei és szomszédai. J. I MOLNÁR JÓZSEF, 6901 Evergreen Street, Detroit, mi­chigani lakos, december 30-án, a Redford General kórházban elhunyt. Temetése január 3-án, szer­dán 1 óra 30 perckor volt a J. L. Peters Funeral Home ma­gyar temetkezési intézet ha­lottaskápolnájából és az Első Magyar Pünkösdi Egyház tem­plomában, Rév. Becskei Julia prédikátor által végzett gyász­­szertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyu­galomra. A temetőben a szertartást Rév. Irving R. Mitchel prédi­kátor ur végezte. Az elhunyt 1892 julius 30-án született. Gyászolják: fia, unokái, test­vérei, rokonai, jóbarátai, isme­rősei és szomszédai. j. T DUDÁS G. ALBERT, 12800 Commonwealth Street, South­­gate, mielügani lakos, decem­ber 28,-án elhunyt. Temetése január 2-án, ked­den este 9 óra 15 perckor volt a J. L. Peters Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és St. Pius róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Michigan Memorial Park te­metőben helyezték örök nyu­galomra. Az elhunyt Magyarországon született 1906 május 8-án. Gyászolják felesége, gyermekei, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. A t NÉMETH ISTVÁN, 8045 Burdeno St.-i lakos, december 31-én, 61 éves korában el­hunyt. Temetése január 3-án, szer­dán reggel 11 órakor volt Sző­lősy K. János magyar temetés­­rendező halottaskápolnájából és Nt. Tóth Tibor lelkész ur ál­tal végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Jugoszláviában született. 46 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Állan­dóan detroiti lakos volt. Gyászolják: felesége, gyer­mekei, unokái, rokonai, jóba­­rátai ismerősei és szomszédai. T NÉMETH ISTVÁNNÉ, 8154 South St., Detroit, michigani lakos, december 29-én, 67 éves korában elhunyt. Temetése január 2-án, ked­den reggel 9 órakor volt Szőlő­­sy K. János magyar temetés­rendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyászszer­tartás után a Holy Cross teme­tőben helyezték örök nyuga­lomra. A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur végezte. Az elhunyt ^bauj -Torna me­gyében született. 1915-ben jött az Egyesült Államokba. 45 évig volt detroiti lakos. Gyászolják férje, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, is­merősei és szomszédai, t GUPCSIK GYÖRGY, 1554 New York Street, Lincoln Park, michigani lakos, december 29- én, 76 éves korában elhunyt. Temetése január 2-án, ked­den délután 2 órakor volt Sző­­lősy K. János magyar temetés­rendező halottaskápolnájából és Főtisztelendő Németh Imre plébános ur által végzett gyász­­szertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyu­galomra. Az elhunyt Szatmár megye, Józsefháza kÖ2§é|ben született. 1904-ben jött az Egyesült Ál­lamokba. 1919 óta Detroitban lakott és 4 évvel ezelőtt költö­zött Lincoln**Park,''- Michi­­ganbe. Gyászolják: felesége Tóbiás Mária, gyermekei, unokái, déd­unokái, rokonai, jóbarátai, is­merősei és szomszédai. j. i ILLÉS ANTAL, 828 Liebold St., Detroit, michigani lakos, január 2-án, 71 éves korában elhunyt. Temetése január 5-én, pén­teken 9 órakor lesz Szőlősy K. János magyar temetésrendező Lincoln Parkban levő halottas­kápolnájából és a Szent Ke­reszt róm. kát. templomban végzendő gyászszertartás után a Holy Sepulchr'e temetőben helyezik örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur fogja vé­gezni. Az elhunyt 1928-ban jött az Egyesült Államokba. Állandóan detroiti lakos volt. Gyászolják: felesége szüle­tett Mihály Anna, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, is­merősei és szomszédai. HELYREIGAZÍTÁS Félreértések elkerülése vé­gett közöljük, hogy Wasser­lauf Ferencet az Evergreen Mausoleumban (Ever green kriptában) helyezték örök nyu­galomra s nem volt elham­vasztva. 45 milliós hitel Belgrádnak Az Egyesült Államok aláirta azt a szerződést, amely szerint 45 millió dollár értékben hosz­­szulejáratú kölcsönt nyújt Ju­goszláviának élelmiszer vásár­lás céljaira. Jugoszlávia 500,000 tonna búzát és 30,000 tonna étolajat vásárol az Egyesült Államok­ban. A tartozás dinárban fize­tendő vissza. Jugoszláviának a múlt évi szárazság miatt van szüksége élelmiszer segélyre. “Szocialista templomokra van szükség” (FEC) A Somogyi Néplap szerint “meg kell változtatni a falu képét: szocialista ‘templo­mokra’ van szükség.” . . Rengeteg szó esik nap­jainkban a falu egyedi és tár­sadalmi életében bekövett vál­tozásról. És nem tudni miért, sokkal, do sokkal kevesebb a szó, vita, tervezgetés a faluké­pek forradalmáról, melynek véghezvitele még ránk vár. Mi­csoda hazug dolog, hogy a mai faluképben ma is a templom az uralkodó! ... Nem tem­plombontásra gondolok, inkább csak arra, hogy a sokat emle­getett anyagi bázisból, mit köz-I ségfejlesztés néven ismerünk, [juthatna több arra is, hogy a falun megvethesse lábát az építőművészet forradalma . . . Még világosabban: a mai falu­nak az életet, a fejlődést szol­gáló uj ‘templomokra’ van szüksége, mint pld. művelődési ház, tanácsház, pártszékház, mik központját tudják jelente­­ni a faluképnek.” GYÁSZJELENTÉS áldásos életének 78-ik évébén hosszas szenvedés után, 1961. december 26-án, kedden, Sandusky, Michiganben lakó keresztleányánál Gayer Mihálynénál lehunyta szemeit örök álomra. Kedves halottunkat december 30-án, szombaton délelőtt 11 órakor Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából kisér­tük utolsó földi útjára és a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Asbóth Gyula lelkész ur végezte. i. Az- Mhunyt Arad megye, Arad városban született..4922 óta volt Detroit vagy környékén lakos. Utolsó lakhelye 6345 South Street volt. LEGYEN ÁLMA CSENDES ! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI ! GYÁSZOLJÁK: Férje: Szabó Sándor; Megszomorodott szivü keresztleánya: Kazmar Olga férjezett Ga­yer Mihályné és családja, Sandusky, Michigan; Komája: id. Kazmar József, Sandusky, Michigan; Kedves jóakarói: Kazmar István és családja, Kazmar Ferenc és családja Calif., Kazmar József és neje, Wyandotte, Mich., Kazmar Vil­ma férjezett Boldizsár Gyuláné és családja, Calif., Kazmar Jolán fér­jezett Baffi Ferencné és családja, Lincoln Park. Michigan, Kazmar János és családja, Lincoln Park, Michigan; közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. HALOTT VIVŐK VOLTAK: Ifj. Gayer Mihály, Baffi Ferenc, Gayer Mátyás, Kazmar János, Kazmar István, Kazmar József. SZENTMISÉT SZOLGÁLTATTAK AZ ELHUNYT LELKIÜDVÉÉRT: Gyúrón Márton és családja, Gyuran József és családja. VIRÁGOKAT HELYEZTEK AZ ELHUNYT RAVATALÁRA: Keresztleánya: Gayer Mihályné és családja; komája: id. Kazmar József; továbbá: Steve and Margaret Kazmar, Joe and Ethel Kazmar, Frank and Eleonor Baffi, John and Lucille Kazmar, Bartha Zsigmond, Török Istvánná és családja, Almándy János és neje, Mrs. E. Csikós; szomszédai: Mrs. Pinage, Mrs. Bahash, Mrs. Jukieuey, Mrs. Ethel Szatmary, Mrs. Kosis, Joe Rítok, Thelma and Ozzie, Mrs. Brooks, Mrs. Lenkes, Mrs. Willis Harris and family, Mrs. Noah Sartin, Mrs. Helen Boka. Mrs. John Kelemen. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk szivből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik drága jó keresztanyám, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdal­munk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, ravatalára virágokat he­lyeztek, részvét kártyákat küldtek, szentmisét szolgáltattak, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Nt. Asbóth Gyula lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért, Mrs. Richard Jahraus és a többi kedves ' szomszédoknak, akik segítséget nyújtottak, Szőlősy K. János magyar temetésrendező urnák, a temetés kegyeletes megrendezéséért. Sandusky, Michigan, 1962. január 2-án. GAYER MIHÁLYNÉ ÉS CSALÁDJA — —— ~ - mim««*. KITŰNŐ ZENE — TÁNC — SZÉP ASZTALI ÉS AJTÓDIJAK — Adomány $2.50 — Detroit és környéke összmagyarságát, igaz magyar szeretettel hívja és fogadja a RENDEZŐSÉG 1962 január 13-án, szombaton este 7 órai kezdettel rendezi A Detroiti Első Székely-Magyar Szövetség AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ TERMÉBEN (Dearborn és Vanderbilt utcák sarkán) FEKETE INSURANCE AGENCY BIZTOSÍTÁSI IRODA 3719 FORT ST. LINCOLN PARK, MICH. DUnkirk 6-0400----- TÖBB MINT 30 ÉVES GYAKORLAT -----­Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy drága jó kereszt­anyám, rokonunk és jóbarátunk SZABÓ SÁNDORNÉ született KELEMEN VIKTÓRIA KURUTZ ÁRPÁD 7934 WEST FORT STREET (szemben a West End Avenue-vel) Telefonszám: VInewood 2-1850 Irodai órák: / naponta 10-től 5-ig; szombaton megbeszélés Tűz-, orkán-, üveg-, betörés-, autóbiztosítás CLASS “C” BONDOK és S. D. M. —Közjegyzői hitelesítés —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents