Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-03-31 / 13. szám

1901 március 31.

DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS

•7-1K OLDAL

GYÁSZJELENTÉS

Aluirottak mélységes nagy fájdalomtól megtört szivvel jelentjük, hogy felejthetetlen jó férjem, szeretett édesapánk, kedves nagyapánk, testvérünk rokonunk és jóbarátunk

1D. HEGEDŰS JÓZSEF

áldásos életének 65-ik, boldog és megértő házasságának* 44-ik évében 1961. március 22-én, szerdán éjjel 12 óra 50 perckor két hónapi súlyos szenvedés után átadta nemes lelkét Teremtőjének a Peoples Community kórházban.

Kedves halottunk hült tetemét március hó 25-én, szombaton délután 1 órakor John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából, — ahol virágerdő borította ravatalát — kisértük utolsó földi útjára s az Amerikai Magyar Református Egyház templomában végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra.

A gyászszertartást Nt. Tóth Tibor lelkész ur végezte.

Az elhunyt Zala megye, Orosztony községben született. 1912-ben jött az Egyesült Államokba. 1917 óta volt Detroit és környéki lakos.

KEDVES HALOTT ISTEN VELED!

LEGYEN ÁLDOTT NYUGVÓ HELYED!

GYÁSZOLJÁK:

Megtört szivü felesége özv. Hegedűs Józsefné született Kára Juliska;

Megszomorodott szivü gyermekei: ifj. Hegedűs József és leányai Hegedűs Izabella xérjezett Nagy Sándorné és családja, Hegedűs Gyula és neje, Hegedűs István és családja, Hegedűs Lajos és családja;

Unokái: Hegedűs Jo Ann, Jane, ifj. Nagy Sándor, Nagy Robert, Nagy Mihály, Nagy Zsuzsanna, ifj. Hegedűs Tstván, Hegedűs Miklós, Hegedűs Mihály, Hegedűs Darlene, Hegedűs Cheryl;

Menyei: Katalin, Venus, Virginia;

Veje: Nagy Sándor;

Testvérei: Gizella és családja az óhazában, Rozi és családja az óhazában, Margit és családja az óhazában, Gyula és

családja az óhazában;

Sógorai és sógornői: Izsák József, Kára István és családja, Montreal Kanada, Kára Mariska férjezett Nagy Dánielnó és családja, Montreal, Kanada; pgfÄtvnutucwt

Rokonai: özv. Gergely Józsefné és családja, Allen Park, Michigan, Tar Miklós és családja, Tar Ernő és neje Wyandotte, Michigan, Izsák Béla és családja, Riczka István és neje New Brunswick, N. J., Horváth Károly és családja, New Brunswick, N. J., Varga Gyula és neje, Kára Péter és családja, New Brunswick, N. J., Roháll Mária és családja Philadelphia, Pa. és a többi Kára család; ^

Komái: Kiss József és családja, Kanadában, Kondákor Sándor és családja, Hcrczeg Sándor és családja, özv. Soltész Istvánná és családja;

Nászai: Krizán János és családja, Lincoln Park, Mich., özv. Nagy Sándorné és családja, Allen Park, Mich., Mr. & Mrs. Hayward Oscar és családja, Mr. & Mrs. Tony Antoncich, özv. Szegedy Istvánná és családja, Pennsylvaniában;

Keresztgyermekei: Tar Ernő, Kiss József, Kanadában;

közelebbi távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

HALOTTVIVŐK VOLTAK:

Tar Miklós, Tar Ernő, Nagy Sándor, Segedi András, Walter Cernik, Nagy Robert.

VIRÁGOKAT HELYEZTEK AZ ELHUNYT RAVATALÁRA:

Felesége özv. Hegedűs Józsefné:

Gverniekei: József és leánvai, Nagv Sándorné és családja, Gyula és neje, István és családja, Lajos és családja;

Unokái: Cheryl, Stevie, Nickey, Michael, Darline,

Továbbá: Nagy Dániel és neje. Irene, Ethel, Mr. & Mrs. Willliam Nagy and family, Kára István és neje, Horváth Károly és neje, New Bruswick, N.J., Kára Péter és cs., New Brunswick, N.J., Riczko István és n.. Varga Gyula és n., Izsák József, Gergel & Rumney families, Mr. & Mrs. .1. Sandsand family. Mike & Dawilda Tarr, Ernest & Ann Tarr, Faragó György és neje, Mr. & Mrs. William Honagon and family. Faragó András és csal.. Tar Istvánné. Tóth József és csak, Tar Gyula és családja, Dézsi Gustáv és családja, özv. Tar Lajosné és családja, Herczeg Sándor és neje, Kondákor Sándor és családia, Mr. & Mrs. Oscar Hayward, özv. Nagy Sándorné, Emma & Tony Antoncich, Mrs. Rose Segedv, Mr. & Mrs. Steve Segedy, Mr. & Mrs. Sam Morris, Dasher Street-i szomszédik Steve and Venus, Charles B. Kovach and family, Neighbors The Knopp & Roue families, ifj. Krizán János és családja, The Mottarelli Family, Nagy Károly és neje, Nagy József és neje, Nagy András és neje, Almássv Lajos és családja, Lengyel Menyhárt és neje, özv. Almássv Lajosné, Mr. & Mrs. Csigi, Louis, Helen & Pattv Nagy, Tóth István és neje, Delray Super Market, The Heller Family, Kalman, Johnnv, Mary and Helen, Babody József és neje, Menyhárt János és családin, Mr. & Mrs. Harold Dawe, Alex Recsei and Family, James Lekaric & Family, Mr. & Mrs. Tobis, Mr. & Mrs. AI Rose and Family, Kovach József és neje, Charles & Josephine Antoncich, Bud and Jean Kienz, Mr. & Mrs. Kenneth Neubauer & Family, Mr. & Mrs. Louis Lewandowski, La Villa & Bert Kittreddge, Mr. & Mrs. Chas. Amore, Mr. & Mrs. Simon Comers, Mr. & Mrs. Art Hovansian. Mr. & Mrs. Frank Gabii and Family, The Cerniks’, Gabii Family, Olga and Gerald Rust. Mr. & Mrs. Max Jenary and Family, Nelinger András és neje, Beke János és családja, id. Kovács István és neje. ifj. Kovács István és neje. Mrs. Mary Keszey, Megyesi Andy és családja, Tony, Clara Niebrzydonski and Family, Frank & Tony Ziaremba, Gazdag József és családja, Mr. & Mrs. John Trupianio, Mr. & Mrs. Henry Trupianio, Mr. & Mrs. J. Segedi, Mr. & Mrs. Frank Segedi, Mr. & Mrs. John Segedi, Mr. & Mrs. Joseph Valentine and Family, Mrs. Horvath, Mrs. Fekete, Mrs. Búmba, Mrs. Christian. Mrs. Czanko, Mrs. Vincze, Mrs, Nemeth, Mrs. Chelenyák, Betty and Bob Zakar, id. Zsohar Józsefné, ifj. Zsohar József, és családja, Mr. & Mrs. Leonard Kutchins, Jay’s Neighbor of Warwick, Woodmere utcai szomszédok, William Penn Fraternal Association Br. 18, Fekete Insurance Agency, Wolverine Foundry Supply Co., Immerman Tool Room Employees, Blue Star Mothers of Delray Chapter 149, Employees of Delray Foundry.

SZÉNTMISÉT SZOLGÁLTATTAK:

Rohall Mariska, Pennsylvaniában, Nagy Ferenc és neje, Guzina János és neje, Kocsán József és Kocsán Sándor, Ferenc Carol, Locher templom építkezésére adakoztak özv. Kovács Pálné, Harry Clark, Ben Matson, Bob Robbins, Art Litke, John F. Steiner.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, kedves édesapánk, nagyapánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, részvét kártyákat küldtek, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották.

Külön köszönet és hála szavai érjék, Nt. Tóth Tibor lelkész urat a vigasztaló gyászszertartásért, Segedi Andrást es Gabii Frank-et, akik kedves férjem betegsége alatt nagy segítséget nyújtottak; Horváth Istvánt és nejét, akik gyászunkban nagy segítségünkre voltak, mindazoknak a barátoknak, akik betegsége alatt meglátogatták és vigasztalták; s mindazoknak a kedves rokonoknak, akik más államokból a temetésre ide utaztak; a William Penn Fraternális Egyesület tagjait, akik testületileg jelentek meg a temetésen, Üsztok István körzeti szervező urat, aki a sírnál szép búcsúztatót mondott az egylet nevében; John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetet a temetes kegyeletes megrendezéséért; mindazokat a kedves barátokat, akik gyászunkban segítségünkre siettek.

Detroit, Michigan, 1961. március 28-án. r

ÖZV. HEGEDŰS JOZSEFNE és családja

2342 Woodmere Street

HALÁLOZÁS

KARSHNOK MIHÁLY, 569 Cleophus, Lincoln Park, michigani lakos, március 24-én, 49 éves korában elhunyt.

Temetése március 28-án,

I kedden reggel 8 óra 30 perckor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják; felesége, gyermekei, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, t

ROBERON JESSE, március 22-én, 14 éves korában elhunyt.

Temetése március 25-én, szombaton 1 órakor volt Sző- I lősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják; szülei, testvére, rokonai.

•!*

1

CLARK IDA, 274 So. Colonial streeti lakos, március 27-én, 85 éves korában elhunyt.

Temetése március 30-án csütörtökön délután 1 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, ismerősei, jóbarátai és szomszédai, t

OPPET GENEVIEVE, 4216 Duplex St., Lincoln Park, mi■ chigani lakos, március 23-án, i 57 éves korában elhunyt.

Temetése március 27-én, hétj főn reggel 8 óra 30 perckor volt Szőlősy K. János magyar 1 temetésrendező halottaskápolnájából és a Good Shepherd róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

! Gyászolják: feleségé; gyermekei, szülei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

VÁLTOZÁS A FORGALMI BÜNTETŐ PONTOK ELJÁRÁSÁBAN

Tekintettel arra, hogy körülbelül 50 ezerre rúg azoknak a száma, akik 12 büntető pontjuk ellenére még nem kerülhette^ kihallgatásra, az illetékes szervek lehetővé tették azoknak a forgalmi kihágással terhelt személyeknek csoportos kihallgatását, akiknek pontszáma nem haladja meg a 13- at. Ugyanakkor lehetővé tették, hogy hosszabb idejű kihallgatásnak vethessék alá a súlyosabb mérvű kihágásokat elkövető személyeket.

Kihallgatásuk egyben oktató célt is szolgál, amennyiben felhívják majd figyelmüket azokra a kötelezettségekre, amelyeknek betartása a jó és törvénytudó haj tót meghatározza. Filmek balesetekről, valamint szóbeli és Írott vizsgaanyag egészítik ki az eljárást, azt a célt szolgálva, hogy a sok kihágást elkövető hajtókát a gondos és felelősségteljes hajtás útjára vezessék.

VÁLASSZA MEG ANTHONY J. SZYMANSKIT COMMON PLEAS BÍRÓNAK

Anthony J. Szymanski egyszerűsíteni akarja azon ügyekben az eljárásokat, amelyeknél a felek nem tudnak ügyvédet fogadni ügyeik képviseletéhez. Szymanski a Common Pleas Court-ra pályázik bírónak a No. 96 Ballot-on.

Szymánszki Detroitban született. Jogi diplomáját a Detroiti egyetemen nyerte. A II. Világháború veteránja. Tevékenyen részt vett törvényes ügyekben és különböző polgári testületek tagja. Nős, három gyermek apja. 14111 Winthrop Avenuen lakik, ügyvédi irodája 5532 Michigan Avenuen van.

(Pol. adv.)