Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-05-05 / 18. szám
1961 május 5. DETROITI ÚJSÁG— HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL Gyuran's Auto Glass & Tire Service Mindenféle autó és truck üvegek. Tükör - Tábla polc - Tám polc ablakok és mindenféle autó Javítások. Gumi vulcanizálás és összefoglalás. Mindenféle autó alkatrészek. Biztosítási munkákat vállaljuk Uj és használt gumik és tubok, hajó windshieldet vágunk rendelésre, felvétel és szállítás. Jó munkát adunk és minden munkáért jótállunk. 10307 W. JEFFERSON AVE. River Rouge 18, Mich. VI. 1-5990 - 1-0990 Magyarul beszélünk. KÖLTŐK TALÁLKOZÓJA DETROITBAN A Magyar Irodalmi, Művészeti és Néprajzi Társaságnak május hó 6-án a Magyar Hallban rendezendő irodalmi előadására három clevelandi magyar költő látogat el városunkba: Zilahi Farnos Eszter, Illés Lajos és Sári Gál Imre. Különös becse van annak, amikor szerzők saját müveikből mutatnak be válogatott csemegét, mintegy akaratlanul felfedve, hogy melyek azok müveik közül, amellyel hallgatóságuk szivéhez akarnak közeljutni, tetszést keresve. Ez lesz a tulajdonképeni izesitő fűszere a május 6-iki irodalmi estnek is. Az egymásra-lelést kereső ismerkedés útját kívánják egyengetni jelen soraink, amikor nehány adatot közlünk a városunkba látogató költők életéből ilyen módon: ZILAHI FARNOS ESZTER (Lőte Lajosné) erdélyi származású. Budapestre kerülve mint dalszerző, majd mint cikkíró lett neves. Petőfi, Vörösmarty, Ady, Kosztolányi, Móra, Áprily, Reményik, Liszt Nándor, stb. költeményeit zenésitette meg és dalait olyan művészek vették műsorukba, mint Budanovics Mária, Pilinszky és Cselényi. Müdalait és táncdalait Nagykovácsy Ilona, Rácz Vali, Sebő Miklós énekelték a rádióban és Odeon lemezekre. Erdélyi indulójának verssorait a bevonulásunk idején falragaszokon használta fel a Propaganda Minisztérium. Utoljára 1944 karácsony táján énekelte még “Altató dal”-át Lukács Margit, a Nemzeti színház művésznője, a budapesti rádióban. Mint cikkíró 3 nagy budapesti napilap munkatársa volt. Az irodalmi esten dalaiból is hozunk bemutatót. ILLÉS LAJOS-nak, aki 1919- ben született Adonyban 1937- ben jelent meg nyomtatásban az első verse. 1938-ban már a — - ■ -Mézeshetek helyett fogház Egy fiatal házaspár Cleveland, O.-ba utazott, hogy ott élvezhesse a mézesheteket, de ehelyett — külön cellába zárva — a megyei fogházba került. A 21 éves férj az U.S. Army tagja, 19 éves felesége pedig a Women’s Army Corp.-hoz tartozik. A rendőrségen tett vallomásuk szerint, tisztában voltak a házassági engedély megszerzésének nehézségeivel, ezért elhatározták, hogy megszöknek és titokban esküsznek meg. Katonai törvényszék fog Ítélkezni felettük. A HÓVIHAROK Középnyugaton többmilliós kárt okoztak. “Fényszóró” c. irodalmi folyóirat munkatársa. A háború után . a Szabadság Párt egyik szervezője. 1947-ben, az első ellenzéki mozgalom kudarca után, az egyetemi ifjúság hangadóival együttműködve, a Függetlenségi Párt szervezője, titkára, majd képviselőjelöltje. A parlament helyett azonban az AVH-n köt ki és internáló táborba kerül. 1949-ben szabadul, amikor irók, politikusok, tanárok és főiskolai hallgatók közreműködésével megszervezi a hazafias ifjak iskolánkivüli nevelését. A szabadságharc leverése után keresik, menekülni kénytelen. 1957 januárban lép amerikai földre. írásait az emigráns lapok rendszeresen közük. (Katolikus Magyarok Vasárnapja, Kárpát, Kaliforniai Magyar Élet, stb.) A Kárpát 1959-ben novellás kötetét adta ki (“Tanúság”). A “Veszszőfutás” c. verses kötete rövidesen megjelenik. A “Látomások” c. kötetének kiadására később kerül sor. SÁRI GÁL IMRE a szabadságharc alatt az utólag kivégzett hős, Dudás József “Magyar Függetlenség” c. lapjának volt a szerkesztője. Dudás legutolsó nyilatkozatát, amely egyben a lap szerkesztőségi közleménye volt Sári Gál olvasta fel a Szabad Magyar Rádiónál. Neve otthon bátorhangu verseivel vált ismertté; a Müveit Nép, Alföld, Kilátó, Nők Lapja, valamint a Kossuth és Petőfi Rádiók közölték azokat. írásait száműzetésében a következő lapok közük: Irodalmi Újság- (London), Nemzetőr (München), Katolikus Szemle (Róma). De irodalmi estünk során gyönyörködhetünk STEPAT JENŐ zeneszerző dalaiban és zongorajátékában is. Stepat a második világháború előtti Budapest jellegzetes alakja volt, a mágyar rkthó balalajka zenekarának közismert és közkedvelt karnagyi. Több film- i ben szerepelt (Dankó Pista, Toprini nász, síb.). Budapesti hangversenyein Simor Erzsi, Tolnai Kláii, Sárdi János, Pataki Jenő és Pethes Sándor működtek közre. A vendé g;zereplők sorát még EKKER LÁSZLÓ, a nagyszerű fiatal baritxnista, egészíti ki, akinek kiváó előadó mtivésze! tében már /olt egyszer alkalma Detroit magyar közönségének gyönyöködni. Úgy goniolom, kedves és emlékezetes estet szerez magának, ha réstvesz irodalmi estünkön májis hó 6-án. Ne mulassza el az amerikai magyar kulturális éét ilyen kiváló alkotó müvésseivel való találkozásának kínálkozó alkalmát. Magyary-Kossa Aladár KEDVES HAZAIAK SÁRI GÁL IMRE Az öreg pár paraszt, akik ma ügyetlen, csetlő-botló lábbal léptek a villamosra, akiket megnevettek az ifjonc utasok, s a kalauz megugratott, rájuk rántotta a csengőt indulásra, az én vendégeim. Ugv érzem, hozzám jöttek. S a kedves hazaiak nem jönnek üresen. Elhozták a hosszú barázdák ágyát, mely valamikor bölcsőm volt tavasztól őszig, évekig. Benne tanultam járni. A derékon fölkötött szoknya a bő esőt, a szorgalmat, s a megkelt földet, meg a Laskó patak emlékét idézi, melybe nagyanyám már kora reggel térdig állt, vásznát sulykolni. Emberek, ne mosolyogjátok, ha esetlenek. Szeretném őket megölelni és boldogan vinni mindenhová, hogy szép Pestünk szép emlékük legyen s a hálámat a jó barázdákért érezzék egyszer. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy kedves férjem, szeretett édesapám, nagyapánk, rokonunk és jóbarátunk ANDRÁSI ISTVÁN áldásos életének 75-ik, boldog és megértő házasságának 15-ik évében, 1961. április 19-én örök álomra hunyta le szemeit. Kedves halottunk hült tetemét április hó 22-én, szombaton reggel 9 órakor a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és Nt. Tóth Tibor le'kész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Tolna megye Szekszárd városában született. LEGYEN ALMA CSENDES! NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü felesége: özv. Andrási Istvánná született Kacsik Erzsébet; Egyetlen leánya :Andrási Rozália és családja az óhazában; Unokái az óhazában; Sógora és sógornője: Hodas Victor és neje, Lincoln Park, Mich.; .Jóbarátai: Matyi József és neje; közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik kedves férjem, édesapám, nagyapánk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Nt. Tóth Tibor lelkész urat a vigasztaló gyászszertartásért, a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetet a temetés kegyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan, 1961. május 1-én. özv. Andrási Istvánná 9434 DEARBORN AVENUE GY ASZ JELENTÉS Alulírottak fájdalmas szívvel jelentjük, hogy szeretett jó férjem, kedves édesapánk, szeretett nagyapánk, testvérem, rokonunk és jóbarátunk ID. SVENDOR JÁNOS áldásos életének 74-ik, megértő házasságának 48-ik évében, 1961. április 11-én, kedden reggel 6 óra 30 perckor hosszas betegség után átadta nemes lelkét Teremtőjének az Oakwood kórházban. Kedves halottunkat április 14-én, pénteken délután 1 órakor Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából kísértük utolsó földi útjára s a Magyar Lutheránus Egyház templomában végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Asbóth Gyula lelkész ur végezte. Az elhunyt Vas megye, Alsóság községben született. 1909-ben jött az Egyesült Államokba. Állandóan detroiti lakos volt. Az utolsó 8 évben Lincoln Park, Michiganben lakott. NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! LEGYEN ÁLMA CSENDES! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü felesége: özv. id. Svendor .Jánosné született Horváth Eszter: Bánatos szivü gyermekei: János és családja, Sándor és családja, I.ajos és családja; Unokái: ifj. János, Gerald, Timothy, Terry, Thomas, Linda, Mihály és Billie; Menyei: Valentine. Mathilda. Dolores; Nővére: Svendor Rozália férjezett Bándli Istvánné és családja: Unokaöccsei és unokahugai úgy az Egyesült Államokban, mint az óhazában; Sógorai és sógornői: Horváth Sándor és neje, Rodek György és neje, Kish Gáborné és családja; közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, kedves édesapánk, nagyapánk, testvérem, rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Nt. Asbóth Gyula lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért, a Lutheránus Oltár Egyletnek és a William Penn Fraternális Egyesületnek, akik a temetésen testületileg megjelentek, üsztök István körzeti szervező urnák a sírnál mondott szép búcsúztatóért, Szőlősy K. János magyar temetésrendezőnek a temetés kegyeletes megrendezéséért. Lincoln Park, Michigan, 1961. május 1-én. özv. id. Svendor Jánosné és családja 2136 MORRIS STREET WURLITZER WYANDOTTE Képzelje! Ez a gyönyörű zongora olcsó áron és nagy megtakarítással. $479.00 És mindenféle finom minőségű Wurlitzer zene hangszerek. 2929 Biddle, Wyandotte. Mich. Tel.: AV. 4-4848 Nyitva hétfő és péntek 9-ig Máj 5, 12. 19, 26 Helyreigazítás Multheti számunkban közöltük, hogy Emma Lola Cadle nagybátyja elhunyt. Ezen közlésünk téves volt, mert nem a nagybátyja Hevesy Miklós, hanem nagynénje Hevesy Miklósné hunyt el. Van Lokeren Carpet Co. 15839 EAST WARREN at Buckingham — Detroitban Nagy választék szőnyegekben $5-től $20-ig yardonként — Kívánságára lerakjuk — Mintáért hivjón minket: Telefon: TU 1-6022 Nyitva: Hétfő, csütörtök és péntek este 9-ig. UTAZÁS MAGYARORSZÁGBA ROMÁNIÁBA ÉS NÉMETORSZÁGBA IBUSZ képviselettel vízumot kaphat 2 hét alatt. Az ár jet repülővel $645.50 New York - Budapest-i utazás Gőzhajóval $444.00. New york - Cnesburg Hívjon kellő időben. Csinálunk önnek fentartást időben. Hívjon vagy jöjjön az irodába. HILAND TOURS 14131 Woodward Ave., Detroit 3, Michigan Tel.: TO 6-3000 Május 5-26 LaMODERN STUDIOS Of Photography ARCKÉPEK ÉS ESKÜVŐI FÉNYKÉPEK A KÜLÖNLEGESSÉGEINK 7521 Michigan Ave, Tel.: VI. 1 -2200 (18-19) Wyandotte Drapery Center Kész és rendelésre méret után készített: Drapériák - butorhuzatok - valances és függönyök a legszebb színekben és prima minőségben. Jutányos árak és előzékeny kiszolgálás. 2945 BIDDLE AVENUE WYANDOTTE, MICH. Tel.: AV. 4-3223 (ápr 14, 21, 28, máj 5) B & D Vacuum Cleaner SALES & SERVICE 2687 FORT ST., WYANDOTTE Phone AV. 2-9869 Máj 5, 12, 19, 26 Arella Studios Portrait and Commercial Photography ESKÜVŐI és CSOPORT fényképeket is készítünk. Szép kivitelben. 5069 SCHAEFER RD. Dearborn, Mich. LU. 1-1165 (május 12) Maskeny’s Wholesale Tobacco - Candy - Drug - Paper 7654 W. FORT ST. VI. 1-2953-4 Free Delivery — Salesman Calls (Apr 28-án) Külső - belső festést plaszterozást vállalok jutányos áron. Hívja: VI. 3-1138 (17-21) Marion’s Sheet Metal Shop METAL WORK ALL KINDS Uj gázfurnace, csatornázás. Mindenféle bádogos munkák. Aluminum — Galvanized Stainless Steel & Coppeb Products Jutányos árakban Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél. 1162 FORT ST. LINCOLN PARK Tel.: DU. 6-4540 ápr 7, 14, 21, 28 LINCOLN PARK UPHOLSTERY Furniture Repaired and Reglued Rug and Furniture Cleaning Phone DU. 1-2622 2323 FORT at Mill Lincoln Park Open 9-5 — Saturday 9-1 KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Mindenféle ékszerek és órák nagy választékban jutányos árakban. Órák pontos és szakszerű javítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 American Idea! Heating Co., Inc. Airconditioning Eladás és szolgálat Mindenféle fűtési bevezetés, alkatrészek, javítások és ujraszerelések 6512 W. Fort St., Detroit 9r W. A. Keilman Tel. VI. 2-2800. Éjjel: LO 1-4732. julius 21. Metal Work — Iron Railings Awnings Háztető fedés — oldal falazás eső csatornázás Fém munkák — Acél korlátok Ponyvatetők Detroit Roofing Co. 1807 LIVERNOIS AVE. Detroit 9, Jel.: VI. 1-0269 Ingyen árajánlát Ápr. 7-től okt 7-ig Azsurozásokat, stb. — diszpárna huzatok készítését horgolást — gomblukazást vállalok. MRS. J. PAISLEY 8101 CAHALAN Üzlet VI. 1-5854 Detroit, Mich. Lakás: VI. 2-0189 (ápr 14, 21, 28, máj 5) GREENFIELD Tésztagyárban készülnek a legfinomabb laskatészták, tiszta tojássárgából. Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. (jan 6- jul 6ig)
