Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-05-05 / 18. szám

2-IK OLDAL

IGEN . . .

ÉN .JOBBAN ÉRZEM MAÍJAM, MERT AZ ÉN GYÓGYSZEREM A

TODTS

GYÓGYSZERTÁRBAN KÉSZÍTETTÉK El.

117 éves tapasztalat. A legjobb gyógyszerek, raktáron. Szakképzett gyógyszerészek.

O. .T. Todt - Herb Samuelson Charlie Cavell

SZEMÉLYI HÍREK

DUSINCKI JÁNOSNÉ született Pásztor Eszter, 15420 Thomas Street, Allen Park, michigani közismert honfitársnőnk április 13-án súlyos műtéten esett át az Oakwood kórházban.

Értesülésünk szerint az operáció jól sikerült és Dusincki Jánosné április 19-én elhagyta a kórházat és hazaszállították í'entemlitett otthonába, ahol családja a legnagyobb gonddal ápolja.

Dusinckinét kórházi tartózkodása alatt igen sokan meglátogatták és elhalmozták jókívánságokkal és virágokkal.

Lapunk ezúton kíván mielőbbi felgyógyulást.

NAGY MIKLÓSNÉ, született Srramo Mária, 8515 Dearborn Avenue-i lakos, április 15-én 7 font 7 ounce súlyú kisfiúnak adott életet a Memorial kórházban. A kisfiú a keresztségben Miklós nevet fogja kapni.

Úgy az anya, mint az újszülött jólérzik magukat.

VIDA LAJOS és családja, 406 So. Harbaugh Street, Detroit, michigani lakosok április 26-án elköltöztek St. Petersburg, Floridába.

Vida Lajos a May-Flowers Transit Co.-nál dolgozott Indianában mint utazó üzletszerző. Évekkel ezelőtt az 501 West End Avenuen “Uncle Louis” néven ismert sörkert tulajdonosa volt. Édesanyja özv. Vida

Sándorné, született Daraban Anna.

Vida Lajos és családja ezúton búcsúzik mindazon kedves jóbarátoktól és ismerősöktől, akiktől nem volt alkalma személyesen elbúcsúzni.

TÖRÖK GYÖRGY, 12871 Cherry, Southgate, Mich, lakos január 17-ike óta súlyos beteg. Március 12-én beszállították a Lane General kórházba, ahol három hétig orvosi kezelésben részesült. Értesülésünk szerint egészségi állapota javulóban van, felesége született Török Anna ápolja nagy szeretettel otthonában.

KISH KÁROLY és neje, született Simon Lidia, 1459 Russell Street, Lincoln Park, michigani lakosok április 22-én ünnepelték boldog házasságuk 50 éves évfordulóját. Ezen alkalomból kedves gyermekeik rendeztek szép meglepetési partit szüleiknek.

Az ünnepség Kish Károly és neje otthonában volt megtartva, ahol gyermekeik és kedves barátaik elhalmozták őket sok jókívánsággal és ajándékkal.

Lapunk is gratulál az ünneplő házaspárnak ezen ritka évforduló alkalmából.

RIBITS GÁSPÁR és neje, 8124 Thaddeus Street, Detroit, michigani lakosok, 5 hónapi Hollywood, floridai tartózkodás után, április 20-án visszaérkeztek detroiti otthonukba.

(Ápr. 14, 21, 28, május 5)

HALÁLOZÁS

i

SIPOS JÁNOS, Santa Rosa, californiai lakos, április 18-án, rövid szenvedés után elhunyt.

Temetése április 21-én volt O’Leary Funeral Home halottaskápolnájából és a St. Sebastian templomban végzett gyászszertartás után a St. Sebastian temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják gyermekei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

.L

f

FEKETE PÁL honfitársunk, április 29-én, 86 éves korában elhunyt.

Temetése május 2-án, kedden reggel 9 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur végezte.

Az elhunyt Fejér megye, Dunapentele községben született. 59 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Állandóan detroiti lakos volt.

Gyászolják: felesége született Nagy Paula, rokonai, ismerősei és szomszédai.

t

GUERRIERO PASAUELE, 8027 Vanderbilt Streeti lakos április 30-án, 72 éves korában elhunyt.

Temetése május 3-án, szerdán reggel 9 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

4-t

ÖZV. SZÍVÓS JÓZSEFNÉ, szül. Meszlényi Mária, régi detroiti lakos 85 éves korában elhunyt. Mrs. Szívós az utóbbi öt évben egy detroitkörnyéki kórháznak volt a lakója és onnan szólította el őt a minden idők jóságos Istene, aki megelégelte gyermeke földi szenvedéseit.

Főt. Jakab András, a Szent Kereszt Egyházközség plébánosa által végzett megható gyászszertartás után az elmúlt szombaton, április 22-én, a Mt. Olivet temetőben helyezték örök nyugalomra.

Mrs. Szívós a Szent Kereszt Egyházközségnek volt szorgalmas, tevékeny tagja hosszú éveken át. Californiában élő leánya felkérésére a temetést, a család régi rokoni jóbarátja Mrs. R. Carner intézte. A temetésen résztvett Detroitból dr. Boda Béla, Somogyi Józsefné és még mások.

Az elhunytat gyászolja Jucaipa, Kaliforniában élő leánya Rich Istvánná, szül. Szívós Gizella és férje; New Yorkban élő unokái, rokonai, hozzátartozói és jóbarátai.

Nyugodjék békében.

DETROIT* ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS

1961 május 5.

ÖZV. KOVÁCS ISTVÁNNÉ, 17214 Brush Street, Detroit, michigani lakos, május 1-én, 78 éves korában elhunyt.

Temetése május 4-én, csütörtökön délután 2 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Jehova Tanúi szertartása szerint a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

A gyászszertartást Rév. Kish István és Rév. Plantos Miklós prédikátor urak végezték.

Az elhunyt Budapesten született, 1907-ben jött az Egyesült Államokba, 1922 óta volt detroiti lakos.

t

BAKSAI PÁLNÉ született Rácz Eszter, 12736 Agnes St., Southgate, michigani lakos április 30-án, 71 éves korában elhunyt.

Temetése május 2-án, kedden délután 1 óra 30 perckor a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából ment végbe és az Amerikai Magyar Református Egyház templomában végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

A gyászszertartást Nt. Tóth Tibor lelkész ur végezte.

Az elhunyt Szatmár megye Apály községében született. 1911-ben jött az Egyesült Államokba. 1919 óta volt Detroit vagy környékén lakos.

Gyászolják férje, gyermekei, unokái, dédunokája, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

t

POGÁNY LAJOS, 1350—3rd Street, Detroit, michigani lakos, május 2-án, 48 éves korában elhunyt.

Temetése május 5-én, pénteken délelőtt 10 órakor lesz a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és Nt. Tóth Tibor lelkész ur által végzendő gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra.

Az elhunyt Detroitban született.

Gyászolják testvérei, akik 32 Alexander Sreet, River Rouge, Michiganben laknak, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.-__________

Helyreigazítás

KOVACH KÁROLY, 5653 Harvey Street-i lakos múlt héten megjelent gyászjelentéséből sajnálatos tévedés folytán a virágot küldők névsorából kimaradt id. Farkas István és családjának neve. Szives elnézésüket kérjük.

Gyászoló család.

REINER HERCEGNÉ AMERIKÁBAN

Reiner hercegné, a volt bálványozott amerikai színésznő, Grace Kelly, gyermekeivel, a 4 éves Albert herceggel és a 3 éves Caroline hercegkisaszszonnyal New Yorkba érkezett. Reiner herceg, Monaco uralkodója csak később csatlakozik családjához.

Pályázati felhívás

A clevelandi Magyar Társaság a magyar ifjúság részére pályázatot irt ki “Megemlékezés gróf Teleki Pálról halálának 20. évfordulója alkalmából” cimü munkára.

A pályamunka terjedelme, tartalma tetszés szerinti lehet. Egyaránt foglalkozhat gróf Teleki Pállal, mint államférfival, tudós professzorral, Magyarország főcserkészével, az ifjúság nagy barátjával. Személyes élmény is irható.

A pályázatot junius hó 15-ig kell beküldeni a Magyar Társaság címére: 1425 Grace Ave., Cleveland 7, Ohio. Pályadijak: első dij 20 dollár, második és harmadik dij 5-5 dollár.

Alulírottak nagy fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy kedves édesapám, felejthetetlen drága gyermekünk, kedves testvérünk, rokonunk és jóbarátunk

DUSINCKI GYULA

áldásos életének 47-ik évében, 1961. április 15-én, pénteken délután 1 óra 5 perckor, 4 hónapi betegség után lehunyta szemeit örök álomra a Van General kórházban.

Kedves halottunkat április 17-én, hétfőn reggel 9 órakor a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és a Szt. János gör. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra.

A gyászszertartást Ft. Németh Imre plébános ur végezte.

Az elhunyt New Jersey államban született 1913 szeptember 12-én, 1919-ben költözött szüleivel Detroitija.

KEDVES HALOTT ISTEN VELED!

LEGYEN ÁLDOTT NYUGVÓHELYED!

GYÁSZOLJÁK:

Bánatos szivü fia: György;

Megtört szivü szülei: id. Dusincki György és neje született Balogh Mária;

Megszomorodott szivü testvérei: János és családja, Sándor és családja, Mariska férjezett Tamkó Dezsőné és családja, Lyllian férjezett Masterson Károlyné és családja;

Nagybátyjai: Dusincki János és családja, Balogh József és családja, Balogh István és családja ;

Nagynénjei: Balogh Sándorné és családja, Simon Miklósné és családja, valamennyien az óhazában laknak;

Unokatestvérei: Vida Miklósné és családja, Lovell Orvillené és családja;

összes unokahuga és unokaöccse;

Keresztapja: Baksai Pál és családja;

közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk: szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett édesapám, drága gyermekünk, testvérünk, rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, koszorú megváltásra adományoztak, szentmisét szolgáltattak, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották.

Külön köszönetét mondunk Ft. Németh Imre plébános urnák a vigasztaló gyászszertartásért; a Rózsafüzér Társulatnak, a Szt. János Görög Katolikus Egyház Nőegyletének, az American Legion Jeep Gabry’s Post 388-nak, akik testületileg megjelentek a temetésen; kedves testvérének Tamkó Dezsőnének és férjének, akik betegsége alatt minden nap meglátogatták és vigasztalták; azoknak a kedves jóbarátoknak és ismerősöknek, akik betegsége alatt felkeresték; mindazoknak, akik bármi segítséget nyújtottak; a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetnek a temetés kegyeletes magrendezéséért.

Detroit, Michigan, 1961. május 1-én.

SZÜLEI

Id. Dusincki György és családja

9532 GRAHAM STREET

t GYÁSZJELENTÉS

Alulírottak mélységes nagy fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy felejthetetlen jó férjen, szeretett édesapánk, nagyapánk, kedves gyermekem, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk

IFJ. BURINDA ISTVÁN

állásos életének 55-ik, boldog és megértő házasságának 33-ik évében, 1961. április 24-én, hétfőn nggel 8 óra 30 perckor lehunyta szemeit örök álomra.

Kedves halottunkat április 27-én, csütörtökön reggel 9 órakor Szőlősy K. János magyar temjtésrendező halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és a Szent Kereszt róm. kát. tempómban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra.

A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur végezte.

Az elhunyt Abauj megye, Tornaszentandrás községben született. 1921-ben jött az Egyesült Államokba. 1926 óta volt detroiti lakos.

SZERETETT HALOTTUNK ISTEN VELED !

EMLÉKED ÖRÖKRE SZIVÜNKBE ZÁRJUK !

GYÁSZOLJÁK:

Vigasztalhatatlan szivü felesége: özv. ifj. Burinda Istvánné született Barnoczki Rozália;

Megszomorodott szivü gyermekei: Rosemary férjezett Steele Jenőné és családja, Anna férjezett Cabanow Alfrédné és családja, Bernadette férjezett Bankár Jánosné és családja, Raymond és István;

7 unokája;

Bánatos szivü édesanyja: id. özv. Burinda Istvánné született Pacsai Anna;

Testvérei: Mrs. Mariska Smith és családja, Imre és családja;

Apósa és anyósa: Barnoczki József és neje, Pennsylvania államban;

Sógorai és sógornői úgy Amerikában, mint az óhazában;

Nagybátyja: Pacsai András és családja az óhazában;

Nagynénje: Sladics Jánosné és családja, Ithaca, Mich.;

Unokaöccse és keresztfia: Pacsai István;

Unokahuga: Arnóczki Andrásné és családja;

Keresztkomája: Cseh Ferenc és családja;

közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik kedves férjem, édesapánk, nagyapánk, gyermekem, testvérünk és rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, virágmegváltásra adományoztak, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották.

Külön köszönet és hála szavai érjék Ft. Jakab András plébános urat a szivreható gyászszerttr,fásért; a Rózsafüzér Társulatot, a Holy Name Társulatot és a Szent Kereszt hitközség kedves nővéreit, akik a ravatalnál megjelentek, énekeltek és imádkoztak; legifjabb Burinda István osztálytársait, akik a temetésen megjelentek, mindazokat a kedves rokonokat és jóbarátokat, akik gyászunkban nagy segítséget nyújtottak. Szőlősy K. János temtésrendező urat a temetés kegyeletes rregrendezéséért.

Detroit, Michigan, 1961. május 1-én.

özv. ifj. Burinda Istvánné és családja

211 FORTUNE STREET

GYÁSZJELENTÉS