Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-04-14 / 15. szám
Függetlenseg 681 So. Broad Trenton, N.J* PUBLISHED EVERY FRIDAY DETROITI ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS AN AMERICAN PAPER — PRINTED IN THE MAGYAR LANGUAGE Detroit, Michigan — 7907-11 West Jefferson Avenue — Telefon: VInewood 2-0414 LAPUNK MAI SZAMA 8. OLDAL VOL. 51. ÉVFOLYAM. A “MAGYAR ÚJSÁG” FOLYTATÁSA Consolidated papers: — “Detroit Journal” — Hungarian News” — “Hungarian Daily” — “Flint and Vicinity”. 1961 ÁPRILIS 14. Beolvadt lapok: “Detroiti Hírlap” — ‘‘Magyar Hírlap” “Magyar Napilap” — Flint és Vidéke”. NUMBER 15. SZÁM. 150 éves az Egyesült Államok himnusza A Baltimore kikötőjében emelkedő Fort McHenry erődöt bombázó brit hadihajók egyikén túszként töltötte az 1814 szeptember 13-ikáról 14-ikére virradó éjszakát az amerikai Francis Scott Key. A bombázás során nem tudták az angol tüzérek eltalálni az erőd csillagsávos lobogóját és ez adta Keynek az ihletet költeményének megírására. Az annakidején népszerű dallamra alkalmazott szöveg kézirata ugyanabban a baltimorei múzeumban van, ahol Kováts Mihály óbester lovassági lobogóját őrzik, külön üvegszekrényben. Ez év őszén az Amerikai Magyar Szövetség társas kirándulást vezet Baltimoreba a másfélszázados évforduló alkalmából. Addig is itt adjuk az amerikai himnusszá avatott Key költemény szövegét és igen kérjük honfitársainkat, hogy azt mihamarabb memorizálják. THE STAR SPANGLED BANNER Oh, say, can you see, by the dawn’s early light, What so proudly we hail’d at the twilight’s last gleaming. Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight O’er the ramparts we watch’d, were so gallantly streaming . . . And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air Gave proof through the night that our flag was still there! Oh, say, does the star-spangled banner yet wave? O'er the land of the free and the home of the brave? 33 szenátor és képviselő szólalt fel Washingtonban az óhaza szabadságáért “Mi amerikaiak a magunk lelkiismeretének megnyugtatására megnyitottuk ugyan a magyar menekültek előtt a bevándorlás lehetőségét. Ezzel azonban még nem mostuk le a tétlenség szégyenének 1956 októbere óta ránknyomott bélyegét. A szabadságharcosok befogadása nemes gesztus volt bár részünkről, de egyúttal beismerése annak, hogy nemzetünk jó hírnevét hajlandók voltunk feláldozni azáltal, hogy az oroszok garázdálkodását nem akadályoztuk meg s azok kényük-kedvükre gázolhattak Budapesten ártatlan magyar gyermekek vérében . . .” Ilyen és ehhez hasonló tartalmú nyilatkozat hangzott el az Egyesült Államok parlamentjének, a washingtoni kongresszusnak mindkét házában a közelmúlt március 15-én. Nem kevesebb, mint 7 szenátor és 26 képviselő szállott síkra annak érdekében, hogy a federális kormányzat az eddiginél nagyobb eréllyel szorgalmazza a United Nations Magyarországra vonatkozó 12 pontjának teljesítését. Ezek közül legfontosabb természetesen az orosz helyőrség teljes kivonása, szabad választások kiírása és nemzetközi ellenőrzés melletti megtartása. AMSz KEVÉS A FRISS IVÓVÍZ Nemcsak szerte a világon, de az Egyesült Államokban is mindinkább nagyobb problémát jelent a lakosság ivóvízzel való ellátása. Ezzel a kérdéssel foglalkozott nemrégiben az amerikai kémiai társaság st. louisi gyűlésén. A gyűlés egyik előadója Dr. W. Sherman Gillam, a belügyminisztérium kutatási osztályának igazgatója volt. Dr. Gillam a problémát a következőkben foglalta össze: A VERNOR RENDŐRÁLLOMÁS KITÜNTETÉSE Az elmúlt év második felében a forgalmi biztonsági versenyben elért kimagasló teljesítményéért a Vernor rendőrállomás kitüntetésben részesült amelyet Miriani polgármester személyesen nyújtott át az állomás parancánokának. A biztonsági verseny győztesének megállapítása nagy körültekintéssel történik és ezért a vernori rendőr-állomás teljesítménye valóban rendkívüli lehet, hiszen ez az állomás volt a nyertese az 1958 és 1959 évek versenyének is, ami példátlanul áll harmadszori ismétlődése folytán. Gratulálunk! Az Egyesült Államok 1958- ban naponta 270 billió gallon ivóvizet fogyasztott, amely szám 1960-ra napi 315 billió gallonra emelkedett. A vízellátás problémája a becslések szerint 1970 és 1980 között kritikus méreteket fog ölteni. Az egybegyült kémikusok véleménye szerint a tengervíz ihatóvá tétele látszik az egyetlen megoldásnak. Ezideig 300 különféle eljárással próbálják a sósvizet ihatóvá tenni. A kísérletekkel azonban még mindig nem sikerült gazdaságos módon ivóvizet produkálni. Jelenleg a mesterségesen tisztított tengervízből előállított ivóvíz ezer gallononként 2 dollárba kerül. A gazdaságos előállítási költség ezer gallononként nem haladhatja meg a 30 centet. A kísérletek két általános módszert használnak, az egyik a lepárlás, a másik a fagyasztás, Mindkét esetben a káros mellékanyagok, sók, ásványok, stb. kicsapódnak és a viz ihatóvá válik. Az atomenergia bizottság dél Kaliforniában 60 millió dolláros költséggel most épit egy sósviz lepárló telepet. HETI BIZTONSÁGI ÜZENET: Nincs jövedelmezőbb befektetés, mint kocsid gondos vezetése! Patrolman ROBERT L. LOEFFLER Safety Officer, Fourth Prect. AZ ELSŐ' EMBER A VILÁGŰRBEN Történelmi jelentőségű ür-1 repülést hajtott végre Yuri Gagarin szovjet őrnagy kedden, április 12-én. Gagarin volt az első ember, aki űrhajójával legyőzte a Föld vonzóerejét azt körülrepülte, azután megadott időpontban és helyen leszállt. Az egész világ közvéleménye már hónapok óta várta az előre bejelentett űrrepülést. Kruscsev szovjet miniszterelnök korábban kijelentette, hogy a szovjet olyan komoly előhaladást tett az űrhajózás technikájában, hogy bármikor képes embert kilőni és élve visszahozni. Nem volt tehát váratlan a Űrrepülés bejelentése, de még-Joseph A. Connor, a 7-ik “U. S. Civil Service Region”- igazgatója figyelmeztetni kívánja felhívásával a nyugdíjas állami alkalmazottakat és az elhalt ilyenek hátramaradottjait, hogy amennyiben igényt támasztanak a “Retired Federal Employees Health Benefits Act” juttatásaira, tartoznak kitölteni választási kártyájukat április 30-ig. Amennyiben ez nem történne meg, úgy tekintik, hogy az illető nem kívánja névsorba vételét. Ez a figyelmeztetés annál fogva is indokoltnak látszik, mivel a kb. 31 ezer járulékra Folyó hó 20-án, csütörtökön, délután 4:30 órai kezdettel lesz a “College of Education Building” épület-avató ünnepsége. Maga az ünnepség a “Community Arts Auditorium”-ban folyik le és a hivatalos rész vé- i geztével tekintik meg az egybegyűltek az egészen modern épületet, amely sajátos építészeti tervezete, de különösen az irodhelyiségeknek és osztályoknak modern központosított elrendezése folytán nagy érdekődésre tarthat számot a szakkörök részéről is. Az avatáson résztvevő egytemi és épi-Középiskolai diákok vagy olyan ifjak részére, akik a középiskolát az utolsó 5 év valamelyikében végezték, ösztöndíjak érhetők el. Az ösztöndijakat a kalamazooi Western Michigan University nyújtja fiatal férfiak részére, akik érdeklődést mutatnak az öntödei ipar és/vagy öntödei technológia iránt. Az ösztöndíjon kívül, az öntödei szakra beiratkozó ifjaknak meg lesz a lehetősége alkalmi keresettel járó és gyakorlatot adó rokon ágazatban is érthető és rendkívüli feltűnést keltett az egész világban. A szovjet Űrrepülő 5 tonnás űrhajón tette meg az utat, melyet egy meg nem adott helyről lőttek ki, és ugyancsak nem ismertetett helyen szállt le ismét. Az egész repülés 89 percig tartott. Gagarin őrnagy lett az az ember, aki a leggyorsabban és legmagasabbra repült. A rakéta sebessége 25,000 mérföld volt és keringése alatt 187 mérföld volt a legnagyobb távolsága a Földtől és 109 a legközelebbi. Az Űrrepülő repülése alatt rádióösszeköttetésben volt szovjet állomásokkal. jogosult személy közül csupán egymegyed rätf jelentkezett a jelentkezésre adott 60 nap első 30 napja alatt. A 7-ik körzet magában foglalja Michigan, Illinois és Wisconsin államokat. A szükséges iratok megküldése megtörtént február és március hónapokban. Igaz ugyan, hogy 1961 julius 1 a járulék tényleges határideje, de az április 30-iki határidő mégsem tekinthető önkényesnek, hiszen az összes jelentkezők adatainak helyességét felül kell előzőleg vizsgálni. tész-szakmai előkelőségek között szerepel Minoru Yamasaki, az egyetemi épület tervezője is. A “College of Education” hallgatóinak száma jelenleg 6,972, ami a legnagyobb látogatottságot jelenti az Egyesült Államok valamennyi hasonló intézménye között. Megkezdődött az Eichmann-per Az izraeli biztonsági szervek minden intézkedést megtettek az Eichmann ügy április 11-én kezdődő tárgyalására. Életfogytiglani börtön munkaalkalomhoz jutni. Az ösztöndíj kiosztásánál nem annyira az eddigi iskolai eredmény, mint az öntödei szakma iránti komoly érdeklődés jön elsősorban tekintetbe. Érdeklődők forduljanak az alábbi címhez: Mr. Jess Tóth, HARRY W. DIETERT CO., 9330 Roselawn Ave., Detroit 4, Mich. Tel: WE 3-9790. AZ IRISH SWEEPSTAKE szerencsejátékon, Detroit és környéki nyerők 868,000 dollárt nyertek. Gagarin őrnagy kijelentése szerint minden nehézség nélkül elviselte a sulytalansági állapotot és semmi káros hatását nem érezte a repülésnek. Leírása szerint az űrben teljes sötétség uralkodik, csak az égitestek látszanak. A Föld gyönyörű kékes színben látszik. Az egész Szovjetunió érthető örömmámorban úszik. Az emberek az utcán táncolnak, a rádió és televíziós állomások rendkívüli adásokat közvetítenek. Kruscsev miniszterelnök, aki a Krím félszigeten üdül, a sikeres kísérlet után telefonon beszélt Gagarin őrnaggyal, gratulált neki és. kijelentette, hogy Moszkvában találkozni fognak. A Szovjetunió, a történelmi jelentőségű repülést természetesen propaganda célokra használja fel a semleges népek megnyerése érdekében. Az amerikai törvényhozók sürgetik a saját űrhajózási program meggyorsítását. Annál is inkább szükséges ez, mert külpolitücai szakértők véleménye szerint a Szovjetunió az uj hatalmas siker birtokában, sokkal erélyesebb külpolitikai irányt fog követni és még nagyobb áldozatok árán lesz csak képes a nyugati világ megegyezést találni fontos kérdésekben. Albánia volt királya, Zog meghalt Zog, aki soha le nem mondott jogáról, az álbán trónról, hosszas betegeskedés után, nagy szegénységben, 65 éves korában elhunyt. Felesége Apponyi Geraldine magyar grófnő, állandóan férje kórházi betegágya mellett tartózkodott, s aki folyóiratok számára irt és az igy szerzett irói honoráriumból tartotta el férjét. Zog király családjával 1939- ben volt kénytelen elhagyni országát, Mussolini seregei elől menekülve. Azóta külföldön él. Egyetlen fia, Leka herceg a Sandhurst-i angol katonai akadémia növendéke. Egy szavazattal bukott meg a törvényjavaslat Kennedy elnök törvényjavaslata, mely a minimális órabért $1.25-re akarta emelni és mintegy 2.3 millió munkásra kiterjeszteni, egy szavazattal megbukott a képviselőházban. A republikánusok és a déli demokraták összefogása buktatta meg a javaslatot. Boldog husvétja volt a becsületes lánynak Rose Ann Persons, 11 éves Rochester, N.Y.-i tanuló egy kézitáskát talált 680 dollár készpénzzel. A táskát visszaszolgáltatta a tulajdonosnak, aki 80 dollárt adott neki jutalmul. A becsületes Rose-nak boldog husvétja volt. Az ajándék pénzen ruhákat, kalapot, táskát, cipókét, harisnyákat, kesztyűket, blúzokat és papocsot vásárolt. A JÖVEDELMI ADÓVALLOMÁSOK BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE Felhívjuk azoknak az olvasóknak figyelmét, akik 1961 évi jövedelmi adó-vallomásuknak még nein tettek eleget, hogy annak határideje folyó hó 15-ikével lejár és a mulasztásoknak olyan súlyos következményei vannak, hogy azoktól szeretnénk megóvni olvasóinkat, ha valamely okból az adóvallomást még nem nyújtották volna be. Felhívás nyugdíjas állami alkalmazottakhoz A WAYNE ÁLLAMI EGYETEM ÉPÜLET-AVATÓ ÜNNEPSÉGE ELÉRHETŐ ÖSZTÖNDÍJAK MAGYAR SIKER örömmel adunk hirt egy újabb magyar sikerről. Császár Dollee-t, a Wagner Advertising cég igazgatósága “corporation secretary treasurer”ré nevezte ki. Császár Dollee, aki egyike Detroit város legfiatalabb női ügyvezetőinek, végzett, tanerő és BA fokozatot ért el a Michigan állami egyetemen a “beszéd, rádió, televízió és dráma” szakon, valamint a kereskedelmi vállalati ügyvitelben. Rövid tanítási időszak után, amelyet államunkon kívül töltött, jóllehet egy Detroit város-környéki középiskola ajánlott fel részére oktatói állást, a Columbia Broadcasting System szolgálatába lépett. 1955-ben a Chrysler Corporation kapcsolatába került és két éven át a “Shower of Stars and Climax” televíziós előadások igazgatója mellett működött. A legutóbbi 3 év folyamán a Wagner hirdetési cégnél “public relations director” és “account executive”-ként tevékenykedett. Tevékenysége kiterjed a helyi rádió kereskedelmi hirdetéseinek terére is, a “Pauline School of Radio and Television Announcing” végzettségével, de tevékeny tagja az “American Federation of Television and Radio Artists”, a “Women’s Advertising Club of Detroit” és a “Michigan State University Alumni Association” társadalmi szervezeteknek is. Szüleivel Császár Sándor és nejével, Livoniában, 19955 Gill Roadon lakik. őszinte szívvel küldjük meleg szerencsekivánatainkat az elért szép sikerhez! Kennedy és Macmillan tanácskozása Kennedy elnök és Anglia miniszterelnöke, Macmillan befejezték 3 napos tanácskozásukat és nyilatkozatot adtak ki a tárgyalásokról. Ebben leszögezik, hogy megegyezésre jutottak a közös problémák megoldásával kapcsolatban. A továbbiakban ígéretet tettek, hogy mindent el fognak követni a Szovjetunióval való egyezség elérésére, az atomfegyverek ellenőrzésének biztosítása érdekében. Kijelentették, hogy mindkét nemzet feltételenül támogatja az Egyesült Nemzeteket minden olyan szovjet törekvéssel szemben, mely a szervezet gyöngitését tűzte ki célul. Nyíltan beismerték, hogy az elkövetkező idők sok áldozatot fognak kívánni mindkét nemzettől. Kritikus problémát jelent — a nyilatkozat szerint a délkelet ázsiai probléma, beleértve Laos és Dél Viet Nam. Nyugat -Berlint megvédik minden kommunista támadás ellen jelentették ki. Macmillan feleségével Washingtonból Kanadába repült. A WOODMEN OF THE WORLD KÖZÖS KONVENCIÓJA Michigan és Indiana államban működő Woodmen of the World tagjai, április hó 20- tól 22-ig közös konvenciót tartanak Jackson, Miehiganben, a Hayes Hotelban. Csütörtökön este bankett a Hotelban, mig maga a konvenció pénteken kezdődik és szombaton ér véget. Ezen a konvención a 189-ik Hungária osztályt Pástor Róbert és ifi. Buchter Tamás mint delegátusok fogják képviselni. KEDVES OLVASÓINKHOZ! Tájékoztatjuk kedves olvasóinkat, az üzletembereket és szervezeteket, akik lapunk 50 éves jubileuma alkalmából üdvözlő' sorokkal fordultak hozzánk, hogy — közkívánatnak engedve — f. évi május 12-én, jubileumi számot jelentetünk meg és abban hozzuk nyilvánosságra a számunkra oly nagy örömet és elismerést jelentő köszöntéseket. Kérjük azokat, akik ezideig nem küldték be üdvözletüket és lapunkat 50 éves évfordulója alkalmából üdvözölni óhajtják, vagy hirdetéseket kívánnak leadni ez alkalomból, hogy azt szíveskedjenek szerkesztőségünkhöz mielőbb beküldeni. Cs.P.
